You cannot see this page without javascript.

기타 영문이름표기법

2008.07.12 13:01

chanyi 조회 수:13768

언어변환기 한글이름 로마자표기

인명은 성과 이름의 순서로 띄어 쓴다. 이름은 붙여 쓰는 것을 원칙으로 하되 음절 사이에 붙임표(-)를 쓰는 것을 허용합니다.
            ( ( ) 안의 표기를 허용함.)

(보기) 민용하 Min Yongha (Min Yong-ha)
  송나리 Song Nari (Song Na-ri)
  1. 이름에서 일어나는 음운 변화는 표기에 반영하지 않습니다.
    (보기) 한복남 Han Boknam (Han Bok-nam)
      홍빛나 Hong Bitna (Hong Bit-na)
  2. 성의 표기는 따로 정합니다.

인명, 회사명, 단체명 등은 그동안 써 온 표기를 쓸 수 있다.

 

로마자 표기법은 상당히 많이 개정되어 왔습니다.

외국인들이 한글을 가장 제대로 발음할 수 있는 표기법을 목표로 해왔다고 볼 수도 있겠습니다.

 

인명의 경우 성과 이름의 순서로 띄어 쓰고,

이름은 붙여 쓰는 것을 원칙으로 하되 음절 사이에 붙임표(-)를 쓰는 것을 허용합니다.

 

단, 지금까지 공적으로 계속 써왔던 이름 표기의 경우는 예외로 할 수 있으며,

성씨의 표기는 관습적인 표기를 인정합니다.

 

공적으로 써온 이름표기가 있다면,  그 표기가 바뀌는 것이 곧,

이름이 바뀌는 것이 되고 그에 따라  공적인 문서에 표기되는 이름이 달라져

불이익이 생기거나 주변인, 특히 외국인에게 혼동을 주게 될 수 있기 때문입니다.


성의 경우는 부모가 이전부터 써온 표기법이 여권, 공문서등에 표기 되어 있는데,

아이의 경우는 표기법이 개정된 후 공적인 문서에 이름을 남기게 되는 일이

많으므로 개정된 표기법에 따라 이름을 표기하게 되기 때문입니다.

 

여기서 문제가 발생하지요.

가령 외국에 나갔을 때.

부모와 자식의 성이 다른 것으로 볼 수 있는 것입니다.

어찌보면 사소하나, 의외의 부분들에서 낭패를 볼 수 있는 일이죠.

그래서 성의 경우에 이전의 표기법을 허용하고는 있습니다.

english name.jpg
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜
공지 2024 인천대 수시모집결과 chanyi 25392 2024.03.13
38 대중교통송 file chanyi 1882 2009.07.01
37 전화송 file chanyi 4478 2009.07.01
36 가족송 file chanyi 1821 2009.07.01
35 자기소개송 file chanyi 2348 2009.07.01
34 속담송II file chanyi 2494 2009.07.01
33 속담송 file chanyi 3393 2009.07.01
32 맛송 file chanyi 3611 2009.07.01
31 감정송 file chanyi 2747 2009.07.01
30 요리송 file chanyi 2184 2009.07.01
29 학교 영어방송표현 file chanyi 1781 2009.05.29
28 영어학습 동기유발을 위한 자료(한국중등영어교육연구회) [1] chanyi 4356 2009.04.01
27 Team Teaching Materials(팀 티칭) [1] chanyi 2534 2009.02.07
26 그림카드(수업자료모음) file chanyi 4756 2009.01.25
25 영어교육 관련 글 모음 file chanyi 2803 2008.12.23
24 English Quiz [1] file chanyi 4303 2008.12.23
23 asking direction(파워포인트자료) [1] file chanyi 3560 2008.10.30
22 konglish(콩글리쉬) 파워포인트자료 file chanyi 2929 2008.10.29
» 영문이름표기법 file chanyi 13768 2008.07.12
20 No matter what팝송지도안 (모지영). [1] file chanyi 4423 2008.07.05
19 교통표지판.ppt file chanyi 3716 2008.07.05
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net Copyright © 2001 - 2022 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티학생의방교사의 방일반영어진로와 진학영어회화