You cannot see this page without javascript.

영문이름표기법

기타 조회 수 12915 추천 수 0 2008.07.12 13:01:33


언어변환기 한글이름 로마자표기

인명은 성과 이름의 순서로 띄어 쓴다. 이름은 붙여 쓰는 것을 원칙으로 하되 음절 사이에 붙임표(-)를 쓰는 것을 허용합니다.
            ( ( ) 안의 표기를 허용함.)

(보기) 민용하 Min Yongha (Min Yong-ha)
  송나리 Song Nari (Song Na-ri)
  1. 이름에서 일어나는 음운 변화는 표기에 반영하지 않습니다.
    (보기) 한복남 Han Boknam (Han Bok-nam)
      홍빛나 Hong Bitna (Hong Bit-na)
  2. 성의 표기는 따로 정합니다.

인명, 회사명, 단체명 등은 그동안 써 온 표기를 쓸 수 있다.

 

로마자 표기법은 상당히 많이 개정되어 왔습니다.

외국인들이 한글을 가장 제대로 발음할 수 있는 표기법을 목표로 해왔다고 볼 수도 있겠습니다.

 

인명의 경우 성과 이름의 순서로 띄어 쓰고,

이름은 붙여 쓰는 것을 원칙으로 하되 음절 사이에 붙임표(-)를 쓰는 것을 허용합니다.

 

단, 지금까지 공적으로 계속 써왔던 이름 표기의 경우는 예외로 할 수 있으며,

성씨의 표기는 관습적인 표기를 인정합니다.

 

공적으로 써온 이름표기가 있다면,  그 표기가 바뀌는 것이 곧,

이름이 바뀌는 것이 되고 그에 따라  공적인 문서에 표기되는 이름이 달라져

불이익이 생기거나 주변인, 특히 외국인에게 혼동을 주게 될 수 있기 때문입니다.


성의 경우는 부모가 이전부터 써온 표기법이 여권, 공문서등에 표기 되어 있는데,

아이의 경우는 표기법이 개정된 후 공적인 문서에 이름을 남기게 되는 일이

많으므로 개정된 표기법에 따라 이름을 표기하게 되기 때문입니다.

 

여기서 문제가 발생하지요.

가령 외국에 나갔을 때.

부모와 자식의 성이 다른 것으로 볼 수 있는 것입니다.

어찌보면 사소하나, 의외의 부분들에서 낭패를 볼 수 있는 일이죠.

그래서 성의 경우에 이전의 표기법을 허용하고는 있습니다.

english name.jpg
profile

인조이 잉글리시 - EnjoyEnglish.Co.Kr 

호시우행(虎視牛行): 판단은 호랑이처럼 예리하게, 행동은 소처럼 신중하고 끈기있게!

영어공부 전반, 진로진학 자료를 업로드하겠습니다. 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠습니다.

가끔 인사글이라도 남겨주시고 유익하고 잼있는 글 올려주세요.

태그
첨부
엮인글 :
http://enjoyenglish.co.kr/class/159525/419/trackback

List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜
인기 기타 발표수업에 유용한 어플 소개 file [2] chanyi 229 2017-03-20
32 영어수업 맛송 file chanyi 3181 2009-07-01
31 영어수업 감정송 file chanyi 2288 2009-07-01
30 영어수업 요리송 file chanyi 2033 2009-07-01
29 기타 학교 영어방송표현 file chanyi 1697 2009-05-29
28 기타 영어학습 동기유발을 위한 자료(한국중등영어교육연구회) [1] chanyi 3915 2009-04-01
27 영어수업 Team Teaching Materials(팀 티칭) [1] chanyi 2453 2009-02-07
26 영어수업 그림카드(수업자료모음) file chanyi 4449 2009-01-25
25 기타 영어교육 관련 글 모음 file chanyi 2647 2008-12-23
24 영어수업 English Quiz file [1] chanyi 4027 2008-12-23
23 영어수업 asking direction(파워포인트자료) file [1] chanyi 3427 2008-10-30
22 영어수업 konglish(콩글리쉬) 파워포인트자료 file chanyi 2666 2008-10-29
» 기타 영문이름표기법 file chanyi 12915 2008-07-12
20 영어수업 No matter what팝송지도안 (모지영). file [1] chanyi 4070 2008-07-05
19 영어수업 교통표지판.ppt file chanyi 3302 2008-07-05
18 영어수업 Be gojng to --- 동사익히기 게임 모음 file [1] chanyi 2752 2008-07-05
17 영어수업 gesture(ppt) file chanyi 2669 2008-06-28
16 영어수업 영어 발음 수업용(ppt) file chanyi 4817 2008-06-16
15 영어수업 영어놀이 150가지 file [5] chanyi 8245 2004-04-06
14 영어수업 감정(emotion, feeling)을 표현하는 동사(Verb)-펌 file chanyi 4838 2003-11-18
13 논문 & .. 대학 수학 능력 시험 영어 읽기 지문의 구문 패턴 분석(펌) file [1] chanyi 5646 2003-11-12
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net / 네이트온:youngchanyi@nate.com Copyright © 2001 - 2016 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티학생의방교사의 방일반영어진로와 진학영어회화