You cannot see this page without javascript.

좋은글 천성을 바꾸어 놓는 힘

chanyi 2012.04.17 09:10 조회 수 : 1072

천성을 바꾸어 놓는 힘

Refrain tonight,

And that shall lend a kind of easiness

To the next abstinence; the next more easy;

For use almost can change the stamp of nature,

And either master the devil, or throw him out

With wondrous potency.

%EC%86%A1%EC%A7%80%ED%9A%A8_1920_1200_03.jpg 

(Hamlet 3.4.167-172)

 

오늘 하룻밤 참고 극기해 보시오.

그러면 내일 참기는 한결 쉬워지고

그 다음엔 더더욱 수월해진다오.

대저 습관이란 천성을 바꾸어 놓는 법,

비상한 힘이 있어

악마를 굴복시켜 몰아내 버리지요.

(『햄릿』3막 4장 167-172행)


* abstinence (도덕,종교,건강상의 이유로 인한 음식,술,섹스의) 자제, 금욕

* potency 1. (사람의 심신에 영향을 미치는) 힘, (약 등의) 효능   2. (남자의) 성행위 능력


본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net / 네이트온:youngchanyi@nate.com Copyright © 2001 - 2016 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티학생의방교사의 방일반영어진로와 진학영어회화