You cannot see this page without javascript.

6th 대본

미드로영어공부 조회 수 1068 추천 수 0 2012.10.19 22:35:14

 

 

블로그 우측 아래 category에 드라마시즌 별로 분류했습니다.

드라마 alphabet 순으로 매일 1개 대본의 단어ㆍ문법ㆍ회화가 업데이트 됩니다.

(본 블로그의 구성과 참고서적 등의 사항은 우측 공지를 읽어주세요)

 

 

영상 이전 상황

 

딸은 아빠와 새엄마가 요즘 사이가 좋지 않다는 낌새를 눈치챘습니다. 근데 사이 안 좋은 이유는 따로 있었네요

 

 

 

 

대본 & 기본단어

 

kim: 

So, is she still giving you the cold-shoulder1?

(그럼, 여전히 그녀가 아빠한테 쌀쌀맞게 대해요?)

 

Jack:

If by ‘she’, you’re referring to1 your mother,

(엄마를 그녀라고 말한 거라면,

 

I’d appreciate it if you’d call her by her name, mom

이름으로 불러주었다면 고마웠을 거야, 엄마라고)

*appreciate: 고마워하다 *call: 부르다

 

And no, she’s just busy.

그리고 아니거든, 엄마는 그냥 바쁜 거야)

 

Kim:

She’s busy a lot

(많이 바쁘죠)

 

Jack:

And it’s a school night for you, so time for bed.

(개학 전 주니까 그만 자라)

* school night: 학교 가기 전 주(week)

 

Kim:

Good night

(안녕히 주무세요)

 

Jack:

I love you.

(사랑한다)

 

Kim:

I’m glad you moved back in, daddy.

(다시 이사와서 기뻐요, 아빠)

*move in: 이사 오다

 

Jack:

me, too, sweet, have a good sleep

(나도 그렇다, 얘야, 잘 자라)

 

Teri:

Good night, sweet pea

(잘 잘라, 얘야)

 

Kim:

Yeah

()

 

Jack:

She’s still giving you a hard time2?

(얘가 여전히 힘들게 해?)

 

I don’t know when I became the enemy

(언제 내가 적이 되었는지 모르겠네요)

 

I think she blames me for2 your moving out.

(얘가 당신이 나 때문에 이사 갔다고 생각해요)

* move out: 이사가다

 

Jack:

Well, I never gave her any reason to.

(그럴 만한 이유 없어)

 

Teri:

Maybe not. But I think you let her manipulate3 you, Jack.

그럴 지도 모르죠, 근데 얘가 당신을 조종하게 내버려두는 것 같아요,

 

Jack:

No I don’t.

(아냐)

 

Teri:

Let me guess, just now she was sweetness and light, right?,

(내 생각엔, 방금 그녀는 다정하고 명랑했죠, 그렇죠? )

* sweetness and light: 다정하고 명랑한

 

then she said something nasty about me.

(그리고나선 내 험담을 했죠)

*nasty: 못된 / 더러운; 추잡한

 

Jack:

And I just busted her on3 it, why are you taking this so personally?,

(그리고 내가 혼내줬어, 왜 이렇게 감정적으로 받아들여?)

 

it’s just that mother-teenage daughter thing, hey maybe you’re right,

(이건 그냥 엄마랑 십대 딸의 문제일 뿐이야, 당신이 옳을 수도 있어)

 

maybe we should talk to her right now,

(우리 지금 얘와 이야기 하는 게 좋을 것 같은데)

 

tell her not to play us off each other

(얘한테 우릴 서로 싸우게 하지 말라고 말이야)

* play off: 싸우게하다

 

and that if she’s insulting you, she’s insulting me, too.   

(그리고 얘가 당신을 모욕하는 건, 얘가 나도 모욕하는 거라고 말야)

 

Teri:

O.K

 

Jack:

Good

 

Teri:

I really appreciate that

(정말 고마워요)

 

 

단어파트는 다음 글에 올렸습니다.

 





원문출처 : http://freeenglish.tistory.com/entry/6th-%EB%8C%80%EB%B3%B8
엮인글 :
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜
342 명연설 The full transcript from President Obama’s acceptance speech file chanyi 3177 2012-11-10
341 일반 [이야기 속으로] 위기의 중년-2 file sohee1004 1071 2012-11-09
340 일반 [이야기 속으로] 위기의 중년 file sohee1004 1134 2012-11-04
339 Teps/Toeic/Toefl/Ielts 텝스형독해 200문제 file [1] chanyi 1874 2012-11-01
338 Teps/Toeic/Toefl/Ielts 텝스어휘120제&문법100제 file [1] chanyi 1243 2012-11-01
337 일반 수학 잘하는 아이로 키우는 법 file chanyi 1798 2012-10-23
» 미드로영어공부 6th 대본 sohee1004 1068 2012-10-19
335 미드로영어공부 4th 대본 sohee1004 795 2012-10-10
334 미드로영어공부 wade through / step out / leave of absence sohee1004 1227 2012-10-10
333 일반 텝스 기출어휘정리 file sohee1004 1753 2012-07-29
332 미드로영어공부 영어회화 배우기 file [1] chanyi 2055 2008-11-14
331 미드로영어공부 The weather in May is the most suitable for weddings. chanyi 1248 2008-11-14
330 미드로영어공부 간단한 기초영어회화 Visiting the Fitness Center chanyi 1214 2008-11-14
329 미드로영어공부 The way I see it chanyi 1327 2008-11-14
328 미드로영어공부 That's anybody's guess chanyi 1033 2008-11-14
327 미드로영어공부 I have a runny nose and a headache. chanyi 1218 2008-11-14
326 미드로영어공부 Just bring youeself chanyi 854 2008-11-14
325 미드로영어공부 소개하기 chanyi 996 2008-11-14
324 미드로영어공부 Where's your better half? chanyi 826 2008-11-14
323 미드로영어공부 영어회화 배우기 chanyi 1017 2008-11-14
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net / 네이트온:youngchanyi@nate.com Copyright © 2001 - 2019 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티학생의방교사의 방일반영어진로와 진학영어회화