You cannot see this page without javascript.



Hye-sung goes to see her client.

voice06-00167.jpg

 

 

의뢰인: 이제 우리 뭐 하면 되죠?

What should we do now?

내가 범인이 아닌 증거를 더 모아야 되나요?

Should we gather more evidence that proves that I’m not guilty?

아님 친구들 탄원서 같은 걸 받아 볼까요?

Or should I ask my friends make a petition?

 

장혜성: 그 전에 나한테 한 말 중에 단 1%도 거짓이 없나요?

Before that, have you told me any lies? Even 1%?

 

의뢰인: 없는데요? No, I haven’t.

 

장혜성: 혹시나 해서 물어 보는데요,

I’m asking just in case,

한기수를 형이랑 같이 짜고 죽였나요?

Did you plan it together with your brother to kill him?

 

의뢰인: 아뇨, 절대 아닌데요. No, absolutely not.

왜요? 형이 뭐라 그랬어요?

Why? Did my brother say anything?

 

장혜성: 형이 무슨 말을 하면

If your brother said something…

짜고 죽인 사실이 나오기라도 하나 봐요?

The fact that you both planned it might be exposed, right?

 

[He leans in close across the table]

2375F34151C95D341B0738

 

의뢰인: 이건 비밀이야. This is a secret.

변호사는 그걸 얘기하면 안돼.

As my lawyer, you can’t reveal it.

변호사 윤리장전 23.

Attorneys’ Ethics Code 23.

변호사는 업무상 알게 된 의뢰인의 비밀을 공개해서는 안 된다.

Lawyer should not reveal client's confidences or secrets learned during the course

of representation.

알지? You know that, right?

 

장혜성: 지금 날 협박하는 거에요?

Are you threatening me now?

 

의뢰인: 아니. No.

그냥 내가 보기보다 좀 똑똑하다는 걸 알아줬음 하는 거지.

I just want you to know that I’m smarter than you think.

법이란 걸 좀 공부해보니까 말입니다,

Since I have studied the law a bit,

법은 준수하는 게 아니라

I figure that it isn’t how you observe the law.

잘 이용하는 거더라고요.

But how you make use of it.

 

 

원문출처 : http://mikekim.tistory.com/entry/%EB%84%88%EC%9D%98-%EB%AA%A9%EC%86%8C%EB%A6%AC%EA%B0%80-%EB%93%A4%EB%A0%A4-%EB%B2%95%EC%9D%80-%EC%A4%80%EC%88%98%ED%95%98%EB%8A%94-%EA%B2%8C-%EC%95%84%EB%8B%88%EB%9D%BC-%EC%9E%98-%EC%9D%B4%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94-%EA%B1%B0%EB%8D%94%EB%9D%BC%EA%B3%A0%EC%9A%94

profile

인조이 잉글리시 - EnjoyEnglish.Co.Kr 

호시우행(虎視牛行): 판단은 호랑이처럼 예리하게, 행동은 소처럼 신중하고 끈기있게!

영어공부 전반, 진로진학 자료를 업로드하겠습니다. 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠습니다.

가끔 인사글이라도 남겨주시고 유익하고 잼있는 글 올려주세요.

첨부
엮인글 :
http://enjoyenglish.co.kr/ilban/481937/500/trackback

희망과기대

2013.07.23 01:20:37

감사합니다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜
531 일반 필수영작구문 file [1] chanyi 714 2013-07-21
530 일반 병원에서 사용하는 영어 file [2] chanyi 1214 2013-07-14
529 일반 농구황제 마이클조던의 영어 성공명언 file chanyi 1145 2013-07-06
528 일반 Improve your conversation skills with WH questions chanyi 322 2013-07-06
527 공무원영어기출 2013 1차 경찰공무원 영어문제 및 정답 file chanyi 925 2013-07-05
526 공무원영어기출 2012년 1차 영어 기출문제 및 정답 (2월 25일 경찰시험) file chanyi 485 2013-07-05
525 일반 직장 직급과 부서별 영문 표기 file [2] chanyi 1938 2013-06-30
524 일반 지역상권(Protecting the local business or Harming it?) file chanyi 264 2013-06-30
» 미드로영어공부 [너의 목소리가 들려] 법은 준수하는 게 아니라 잘 이용하는 거더라고요. file [1] chanyi 806 2013-06-26
522 일반 조용히 창과 지붕을 두드리는 비소리가 좋습니다. file [3] chanyi 772 2013-06-25
521 미드로영어공부 [위기의 주부들] 대학 졸업장이 있다지만, 뭐 대순가, 누가 못 따? file [1] chanyi 602 2013-06-23
520 일반 병원관련 기초상식 file [6] chanyi 778 2013-06-22
519 일반 병원에서 사용하는 기본영어 file [2] chanyi 790 2013-06-22
518 일반 쇼핑할 때 쓰는 영어회화 표현 file [1] chanyi 5491 2013-06-22
517 일반 '쇼핑'하면서 사용하는 유용한 영어 표현 file [2] chanyi 759 2013-06-22
516 일반 Pronunciation - N, KN [1] chanyi 413 2013-06-22
515 일반 해외여행에 유용한 영어표현- Cancelling the reservation file [1] chanyi 485 2013-06-18
514 일반 해외여행에 유용한 영어표현- 호텔영어 Dessert Service file [1] chanyi 533 2013-06-18
513 일반 해외여행에 유용한 영어표현- 호텔영어 Telephone Reservation file chanyi 610 2013-06-18
512 일반 해외여행에 유용한 영어표현- 호텔영어 Food & Beverage file chanyi 635 2013-06-18
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net / 네이트온:youngchanyi@nate.com Copyright © 2001 - 2016 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티학생의방교사의 방일반영어진로와 진학영어회화