You cannot see this page without javascript.



Si-on enters the room and takes the floor,

and the board’s president asks why he wants to be a doctor.


doc01-00357.jpg  

 

이여원: 원론적인 질문인데, This is theoretical question,

소아외과 의사가 되려는 이유가 뭐에요?

But what’s the reason you want to become a pediatric surgeon?

 

박시온: 토끼랑 형아 때문입니다.

It’s because of my rabbit and brother.

나무에서 아이스크림 냄새가 나던 날,

The day when the tree smelled like ice cream,

토끼가 제 앞에서 하늘나라로 갔습니다.

My rabbit went to heaven in front of me.

갱도에서 녹슨 쇠 냄새가 나던 날,

The day when the tunnel smelled of rusted iron,

형아가 제 앞에서 하늘나라로 갔습니다.

My brother went to heaven in front of me.

둘 다 어른이 되지 못하구요.

Both of them couldn’t become an adult.

어른이 되게 해주고 싶었습니다.

I wanted to help them grow up to be adults.

그래서 아이를 낳고 그 아이를 사랑하게 해주고 싶었습니다.

Then I wanted them to have children and to give love to their children.

그리고 돈을 많이 벌어서

Also, after making a lot of money,

제가 어릴 적 있었던 보육원 아이들에게 3D TV를 선물해 주고 싶습니다.

I want to gift a 3D TV to the kids at the orphanage where I stayed.

 

 

After the board meeting, president Lee worries that Doctor Choi is being reckless.


265D4C3552034F5C30086D

 

이여원: 그렇게 무모하신 거 처음 봤어요.

It’s my first time seeing you act so rashly.

 

최우석: 가치 있는 일을 위해선 때론 무모한 것도 필요한 거죠.

There’s a need to be like this for a cause that is worthy.

 

이여원: 시온군 때문에 원장님이 위험해 질 수도 있어요.

You can be in danger because of Si-On

애초부터 이 사안은 시온군 문제가 아니라 파워게임이었으니까요.

Because this game has always been about power, not Si-On.

 

최우석: 전 그런 거 잘 모르잖습니까.

You know I don’t know about that stuff.

 

이여원: 아셔야 해요. You must know.

다들 원장님을 끌어 내리려고 혈안이 돼 있어요.

Everyone is trying to get you down from your position.

 

최우석: 원장직 물러나도 전 여전히 의사입니다.

Even if I go down from my position as a Director,

I’m always going to be a doctor.

 

이여원: 정말 벽에 대고 말하는 것 같네요.

It seems as if I’m really talking to a wall.

 

원문출처 : http://mikekim.tistory.com/entry/%EA%B5%BF%EB%8B%A5%ED%84%B0-%EA%B0%80%EC%B9%98-%EC%9E%88%EB%8A%94-%EC%9D%BC%EC%9D%84-%EC%9C%84%ED%95%B4%EC%84%A0-%EB%95%8C%EB%A1%A0-%EB%AC%B4%EB%AA%A8%ED%95%9C-%EA%B2%83%EB%8F%84-%ED%95%84%EC%9A%94%ED%95%9C-%EA%B1%B0%EC%A3%A0

profile

인조이 잉글리시 - EnjoyEnglish.Co.Kr 

호시우행(虎視牛行): 판단은 호랑이처럼 예리하게, 행동은 소처럼 신중하고 끈기있게!

영어공부 전반, 진로진학 자료를 업로드하겠습니다. 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠습니다.

가끔 인사글이라도 남겨주시고 유익하고 잼있는 글 올려주세요.

첨부
엮인글 :
http://enjoyenglish.co.kr/ilban/497074/778/trackback

신하균시

2013.08.12 08:22:01


List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜
551 미드로영어공부 [모던 패밀리] 아빠가 된다는 것의 90%는 … file chanyi 726 2013-08-29
550 일반 English Vocabulary - In the bedroom... [2] chanyi 454 2013-08-21
549 일반 Free English lesson - What would you do if you won $1,000,000.00? [2] chanyi 281 2013-08-20
548 일반 Language Notes 5 (Part 2 of 2) - Meals and Mealtimes in the U.S. [1] chanyi 233 2013-08-20
547 미드로영어공부 [이야기 속으로] 창가의 여자 file chanyi 231 2013-08-19
546 미드로영어공부 [그는 당신에게 반하지 않았다] 대놓고 바람피는 남자는... file chanyi 689 2013-08-18
545 Teps/Toeic/Toefl/Ielts 토익빈출어휘 1523개 file chanyi 1195 2013-08-17
544 일반 Language Notes 5 (Part 1 of 2) - Meals and Mealtimes in the U.S. chanyi 516 2013-08-17
543 미드로영어공부 [웨스트윙] 무덤에서 돌아 눕는 소리가 들리실 겁니다. file chanyi 671 2013-08-16
542 일반 뽀로로 시즌1, 2 대본 및 해설 file chanyi 2850 2013-08-15
541 미드로영어공부 [주군의 태양] 내 골프장 부지 한가운데 알박이로 버티시겠다? file [1] chanyi 439 2013-08-14
540 일반 How to learn American idioms - Learning English TV 12 with Steve Ford [2] chanyi 198 2013-08-13
539 일반 미드, 영화에 자주나오는영어문장 file [1] chanyi 881 2013-08-11
» 일반 [굿닥터] 가치 있는 일을 위해선 때론 무모한 것도 필요한 거죠. file [1] chanyi 472 2013-08-09
537 미드로영어공부 [그는 당신에게 반하지 않았다] 남자가 전화하기만 기다리는 것도 우습죠. file chanyi 639 2013-08-07
536 일반 When to Use Participles or Simple Past Tense? chanyi 194 2013-08-06
535 미드로영어공부 [러브&드럭스] 환자 가슴이나 훔쳐 보면서 file chanyi 817 2013-08-05
534 일반 Language Notes 4 (Part 1 of 3) - Wedding Customs chanyi 202 2013-08-04
533 일반 Speaking English - Going to the dentist chanyi 1319 2013-08-03
532 미드로영어공부 [위기의 주부들] 그 남자 4년 동안 날 3번이나 임신시켰어. file chanyi 526 2013-07-30
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net / 네이트온:youngchanyi@nate.com Copyright © 2001 - 2016 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티학생의방교사의 방일반영어진로와 진학영어회화