You cannot see this page without javascript.

9816755-crazy-nailbiter-a-man-biting-of-his-nails-his-fingers-are-covered-in-blood.jpg

손톱을 물어뜯는 버릇은

bite one's nails 라고 표현합니다.

또는 nail-biting 이라고도 하고요.

손톱을 뜯다 라고 직역할 수 있지만

이는 의역으로 하면 마음을 조마조마하게 하는 이라고 할 수 있다고 해요.

마음을 조마조마 하는 순간을 영어로 표현할 때

nail-biting 이라고 표현할 수 있겠죠?


It's been a nail-biting couple of weeks waiting for my results.

내 결과를 기다리며 초조하게 보낸 2주간이었다.


애니영

2013.10.08 23:19:20

thanks

모모상

2013.10.28 21:16:39

유 용 해 요

윈즈

2013.11.01 00:02:58

고맙습니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜
581 미드로영어공부 [시애틀의 잠 못 이루는 밤] 이 여자야, 줄 서. file [1] sohee1004 693 2013-12-03
580 일반 토플독해 500제 file [2] chanyi 497 2013-11-26
579 미드로영어공부 [슈렉포에버] 친구 하나는 잘 뒀네. file [4] sohee1004 691 2013-11-12
578 미드로영어공부 [가십걸] 네가 헤픈 아이란 건 알았지만… file [1] sohee1004 555 2013-11-11
577 미드로영어공부 [웨스트윙] 비밀요원의 도움을 거절하시다 다시 넘어지셨습니다. file [1] sohee1004 719 2013-11-10
576 미드로영어공부 [세렌디피티] 전화로 내 목소릴 들으면, 그땐 운명을 믿으시겠죠. file [2] sohee1004 589 2013-11-09
575 미드로영어공부 [예스맨] 자네가 능력을 보여주면 승진 시킬 거라 했지. file [1] sohee1004 525 2013-11-03
574 일반 Getting Paid (Talking about Making Money) - English Language Notes 10 [2] sohee1004 266 2013-11-02
573 일반 Improve your social skills with Bar English! [1] sohee1004 462 2013-10-27
572 일반 [상속자들] 저 사치 덩어리들. file [1] sohee1004 507 2013-10-24
571 미드로영어공부 [가십걸] 손님들이 도착하면 가십거리를 한 상 내줄게. file [3] sohee1004 690 2013-10-20
570 미드로영어공부 [노팅힐] 오빠가 여자를 데려왔는데… file [3] sohee1004 647 2013-10-18
» 일반 손톱을 물어 뜯다를 영어로 표현하기 file [3] chanyi 968 2013-10-08
568 미드로영어공부 [빅뱅이론] 투명인간 연구는 잘 안 풀리냐? file [3] sohee1004 480 2013-10-08
567 일반 삑사리를 영어로? [2] chanyi 797 2013-10-07
566 일반 '밤을 꼴딱 새웠어'를 영어로 하면? file [1] chanyi 820 2013-10-07
565 일반 '마음은 콩밭에 가 있어요'를 영어로 하면? file [1] chanyi 763 2013-10-07
564 일반 '그러게 내가 뭐랬어'를 영어로 하면? file [1] chanyi 719 2013-10-07
563 일반 '우리가 4골차로 이기고 있어'를 영어로 하면? file [1] chanyi 486 2013-10-07
562 일반 [타임해설] 사진으로 여성을 유혹하려면 생각에 잠긴 표정을 지어라 file [2] chanyi 312 2013-09-30
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net / 네이트온:youngchanyi@nate.com Copyright © 2001 - 2017 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
new comment커뮤니티학생의방new교사의 방일반영어진로와 진학영어회화