You cannot see this page without javascript.

손톱을 물어 뜯다를 영어로 표현하기

일반 조회 수 751 추천 수 0 2013.10.08 14:29:42


9816755-crazy-nailbiter-a-man-biting-of-his-nails-his-fingers-are-covered-in-blood.jpg

손톱을 물어뜯는 버릇은

bite one's nails 라고 표현합니다.

또는 nail-biting 이라고도 하고요.

손톱을 뜯다 라고 직역할 수 있지만

이는 의역으로 하면 마음을 조마조마하게 하는 이라고 할 수 있다고 해요.

마음을 조마조마 하는 순간을 영어로 표현할 때

nail-biting 이라고 표현할 수 있겠죠?


It's been a nail-biting couple of weeks waiting for my results.

내 결과를 기다리며 초조하게 보낸 2주간이었다.

profile

인조이 잉글리시 - EnjoyEnglish.Co.Kr 

호시우행(虎視牛行): 판단은 호랑이처럼 예리하게, 행동은 소처럼 신중하고 끈기있게!

영어공부 전반, 진로진학 자료를 업로드하겠습니다. 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠습니다.

가끔 인사글이라도 남겨주시고 유익하고 잼있는 글 올려주세요.

첨부
엮인글 :
http://enjoyenglish.co.kr/ilban/508879/bd1/trackback

애니영

2013.10.08 23:19:20

thanks

모모상

2013.10.28 21:16:39

유 용 해 요

윈즈

2013.11.01 00:02:58

고맙습니다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜
571 미드로영어공부 [가십걸] 손님들이 도착하면 가십거리를 한 상 내줄게. file [3] sohee1004 595 2013-10-20
570 미드로영어공부 [노팅힐] 오빠가 여자를 데려왔는데… file [3] sohee1004 486 2013-10-18
» 일반 손톱을 물어 뜯다를 영어로 표현하기 file [3] chanyi 751 2013-10-08
568 미드로영어공부 [빅뱅이론] 투명인간 연구는 잘 안 풀리냐? file [3] sohee1004 410 2013-10-08
567 일반 삑사리를 영어로? [2] chanyi 563 2013-10-07
566 일반 '밤을 꼴딱 새웠어'를 영어로 하면? file [1] chanyi 674 2013-10-07
565 일반 '마음은 콩밭에 가 있어요'를 영어로 하면? file [1] chanyi 636 2013-10-07
564 일반 '그러게 내가 뭐랬어'를 영어로 하면? file [1] chanyi 562 2013-10-07
563 일반 '우리가 4골차로 이기고 있어'를 영어로 하면? file [1] chanyi 407 2013-10-07
562 일반 [타임해설] 사진으로 여성을 유혹하려면 생각에 잠긴 표정을 지어라 file [2] chanyi 307 2013-09-30
561 명연설 F.D. 루즈벨트 대통령 '네 가지 자유' 연설[The Four Freedoms] file [2] chanyi 812 2013-09-29
560 일반 Language Notes 8 (Part 2 of 2): Filler Words, Interjections, and Onomatopoeia [1] chanyi 312 2013-09-27
559 일반 3 Ways to Better Explain Your Profession to Clients [1] chanyi 207 2013-09-25
558 일반 토익 스피킹 유용한 문장 표현 file [1] chanyi 1106 2013-09-24
557 일반 토익 스피킹 사진묘사 표현 100 file chanyi 1271 2013-09-24
556 미드로영어공부 [링컨] 국회의원에게 뇌물 주는 건 불법이 아니죠. file chanyi 337 2013-09-23
555 Teps/Toeic/Toefl/Ielts TOEFL(토플) 스피킹 96문제 file [2] chanyi 1350 2013-09-21
554 일반 3 tricks for learning English - prepositions, vocabulary, structure [1] chanyi 346 2013-09-14
553 일반 Language Notes 7: Making Random Choices file [2] chanyi 209 2013-09-12
552 일반 영어회화 관용표현 150개 정리 file [2] chanyi 1151 2013-09-11
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net / 네이트온:youngchanyi@nate.com Copyright © 2001 - 2016 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티학생의방교사의 방일반영어진로와 진학영어회화