You cannot see this page without javascript.

 



러브 액츄얼리 (2013)

Love Actually 
8.6
감독
리차드 커티스
출연
휴 그랜트, 리암 니슨, 콜린 퍼스, 로라 린니, 엠마 톰슨
정보
코미디, 로맨스/멜로 | 영국, 미국 | 135 분 | 2013-12-18


 

Harry:         Right. Back at three. Christmas shopping, never an easy or a pleasant task.

                 좋아. 시에 돌아올게. 크리스마스 쇼핑은 정말 고역이야.

Mia:            Are you going to get me something?

                    선물도 오실 거죠?

Harry:         Uh...  I don't know, I hadn't thought. Where's Sarah, by the way?

                  몰라, 생각 봤는데. 사라는 어딨지?

Mia:            She couldn't make it in today. Family thing.

                  오늘 출근 했어요. 집에 일이 있나 봐요.

Harry:         There's a word for hangover I've never heard before. See you later.

                      숙취를 그런 말로도 표현하나 보네.  이따 .

Mia:            Yes. Looking forward to it. A lot.

                  . 기대하고 있을게요. 아주 많이요.

Harry:         So, Are you going to give me something?

                        나한테 선물 할거야?

Mia:            I thought I made it clear last night. When it comes to me, you can have everything.

                  어젯밤 분명히 말씀 드렸는데요. 나에 관한 , 사장님 거에요.

Harry:         So, um, what do you need? Something along the stationery line?
Are you
short of staplers?

                 그래, 뭐가 필요해? 사무용품 같은 ? 스테이플러 됐나?

*I'm getting short of decent clothes. 나는 남들 앞에서 입을 만한 옷이 없어져 간다.

Mia:            No. I don't want something I need. I want something I want. Something pretty.

                  아뇨. 필요한 보다 내가 원하는걸 갖고 싶어요. 예쁜 걸루요.

Harry:         Right. Right. 그래, 알았어.

원문출처 : http://mikekim.tistory.com/entry/%EB%9F%AC%EB%B8%8C-%EC%95%A1%EC%B8%84%EC%96%BC%EB%A6%AC-%EC%88%99%EC%B7%A8%EB%A5%BC-%EA%B7%B8%EB%9F%B0-%EB%A7%90%EB%A1%9C%EB%8F%84-%ED%91%9C%ED%98%84%ED%95%98%EB%82%98-%EB%B3%B4%EB%84%A4

윈즈

2013.12.17 00:08:00

고맙습니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜
인기 일반 미국인이 많이 쓰는 영어 문장 500선 chanyi 69 2017-09-26
인기 일반 영어회화에서 자주 사용되는 유용한 485문장 chanyi 45 2017-09-26
인기 일반 영어말하기필수동사 200 file chanyi 27 2017-10-11
596 미드/영화 대본, 자막 500일의 썸머(500 Days of summer) 자막 file [1] chanyi 1909 2013-12-30
595 미드/영화 대본, 자막 몬스터대학교 자막 file [1] chanyi 4115 2013-12-30
594 미드/영화 대본, 자막 프리퀀시(Frequency) 대본 및 자막 file [1] chanyi 1005 2013-12-30
593 미드로영어공부 [별에서 온 그대] 북한에서 왔어? 외계인이야? file [4] sohee1004 750 2013-12-27
592 미드로영어공부 [모던 패밀리] 당신 아직도 아빠 앞에선 살얼음 걷듯 하잖아. file [3] sohee1004 544 2013-12-24
591 일반 Happy Holidays 2013 - Speak English with Steve Ford [2] sohee1004 210 2013-12-23
590 일반 [당신이 잠든 사이에] 이 세상에서 가고 싶은 곳이 하나 있다면 file [2] sohee1004 572 2013-12-22
589 미드로영어공부 [로맨틱 홀리데이] 내가 일 좀 한다 싶으면 계속 잔소리고 file [2] sohee1004 511 2013-12-17
» 미드로영어공부 [러브 액츄얼리] 숙취를 그런 말로도 표현하나 보네. file [1] sohee1004 581 2013-12-16
587 일반 Speak English Phrasal Verbs - Learning English TV 16 with Steve Ford [2] sohee1004 253 2013-12-15
586 미드로영어공부 [Sleepless In Seattle] 시애틀에는 일년 중 아홉 달은 비가 내려. file [2] sohee1004 552 2013-12-14
585 미드로영어공부 [당신이 잠든 사이에] 기꺼이 크리스마스에도 근무해 줄 거지? file [2] sohee1004 786 2013-12-10
584 미드로영어공부 [응답하라 1994] 오빠, 고마 우리 집에 다시 올래? file [1] sohee1004 590 2013-12-07
583 미드로영어공부 [로멘틱 홀리데이] 불쑥 찾아와서 죄송해요. file [1] sohee1004 537 2013-12-05
582 미드로영어공부 [당신이 잠든 사이에] 짜장면을 시켜도 문 앞까지 배달해주는데 file [1] sohee1004 606 2013-12-04
581 미드로영어공부 [시애틀의 잠 못 이루는 밤] 이 여자야, 줄 서. file [1] sohee1004 682 2013-12-03
580 일반 토플독해 500제 file [2] chanyi 486 2013-11-26
579 미드로영어공부 [슈렉포에버] 친구 하나는 잘 뒀네. file [4] sohee1004 681 2013-11-12
578 미드로영어공부 [가십걸] 네가 헤픈 아이란 건 알았지만… file [1] sohee1004 547 2013-11-11
577 미드로영어공부 [웨스트윙] 비밀요원의 도움을 거절하시다 다시 넘어지셨습니다. file [1] sohee1004 715 2013-11-10
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net / 네이트온:youngchanyi@nate.com Copyright © 2001 - 2017 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티new학생의방new교사의 방일반영어new진로와 진학영어회화