글 수 781
제 이름은 OOO입니다. 19OO년 11월 3일 서울에서 태어났으며, 가족은 부모님과 여동생, 남동생 그렇게 5명입니다. 저희 가족 모두는 유머러스하며 친절합니다. 저도 그들을 많이 닮아서 항상 얼굴에 미소를 띠고 있습니다.
My name is OOO. I was born on Nov. 3, 19OO in Seoul. There are 5 members in my family. They are my parents, an elder sister, a younger brother and myself. All of them are humorous and friendly. I have many points of likeness to them, so I always have a smile on my face.
* have many points of likeness 닮은 점이 많다
200x년도에 OO고등학교를 졸업해서 올해 OO대학교에 입학하였으며, 200x년 2월에 졸업할 예정입니다. 제 전공은 이미지 프로세싱이며 컴퓨터 프로그래밍, 멀티미디어와 인터넷에 관한 다양한 툴들을 배우고 있습니다. 컴퓨터에 대한 열정과 관심으로 인해 워드 프로세스와 많은 소프트웨어 프로그램들을 잘 다루게 되었습니다.
I graduated from OO High School in 200x. I entered OO University in this year and will graduate in February, 200x. My major is image processing and I have been learning computer programing, various tools about multimedia and internet. My passion and interest of computer made me skillful at word process and many software programs.
저는 많은 아르바이트 경험이 있습니다. 백화점 판매사원, 총무부 직원, 그리고 시장에서 나레이터로서 일을 하였습니다. 그것들은 저에게 아주 좋은 경험이었으며, 귀사에서 제 업무를 수행하는 데에 도움이 될 것입니다. 제 취미는 친구들에게 편지를 쓰는 것인데, 초등학교 때부터 써왔으며 친구들로부터 온 대부분의 편지들을 보관해 오고 있습니다. 그 편지들을 읽을 때마다 좋았던 그 시절이 생각납니다.
I have many part time job experiences. I worked for a department store as a sales person, office worker in the general affairs division and as a narrater in a market. It's good experience for me and would be helpful to perform my job at your company. My hobby is writing a letter to friends of mine. I have been doing it since elementary school and have kept almost all letters from my friends. It reminds me of the good old days whenever I read the letters.
그리고 또한 저는 사진 찍기를 좋아합니다. 고등학교 때에는 사진동아리에 가입을 하였는데 그것은 멋진 경험이었으며, 사진을 찍을 때마다 아름다운 경치를 많이 보게 되는데 세상이 참 아름답다는 것을 알았습니다.
And also I like taking a picture. I participated in a picture club. It was a fantastic experience and it made me realize how beautiful world is, by seeing a lot of beautiful scenery whenever I did it. I sincerely hope that I'll be given a opportunity to display my ability for your company. I look forward to hearing from you. Thank you for reading my introduction.
만약, 제가 채용된다면 저는 저 자신이 지니고 있는 지식, 기술, 지혜를 귀사의 번영과 자아실현을 위해 최선을 다해 쏟을 것을 약속드립니다. 감사합니다.
If I can get a chance to work for your company, I promise I will pour all of my knowledge, skills and wisdom for your development and mine. Thank you very much.
English
한국어
