You cannot see this page without javascript.


팝송감상바로가기

Backstreet Boys - Shape Of My Heart

조회 수 4466 추천 수 60 2003.06.14 11:32:55




                                Shape of my Heart
                                    나의 참 모습
                                                  sung by Back Street Boys

Baby, please try to forgive me
그대여, 제발 날 용서해 주세요
Stay here, don't put out the glow
여기 머물러 주세요, 사랑의 불꽃을 끄지 마세요
hold me now, don't bother
내 손을 잡아요, 염려말고
If every minute it makes me weaker
매 순간 내가 약해지더라도
You can save me from the man that I've become
당신만이 지금의 나로부터 구해줄 수 있어요

Looking back on the things I've done
내가 해왔던 것들을 되돌아보니
I was trying to be someone
나는 대단한 사람이 되려고 했었죠
I played my part and kept you in the dark
내 일만 하며 당신을 어둠 속에 두었죠
(고독하고 외롭게 했죠)
Now let me show you the shape of my heart
이제 그대에게 내 마음의 참모습을 보여줄게요

Sadness is beautiful
슬픔은 아름답지만
But loneliness is tragical
외로움은 고통스러운 거랍니다
So help me I can't win this war, oh no
그러니 날 좀 도와 주세요.
난 이 고통의 전쟁에서 이길 수가 없어요. 오 이런.
Touch me now, don't bother
날 어루만져 봐요, 염려말고
If every second it makes me weaker
매 순간 내가 약해지더라도
You can save me from the man that I've become
당신만이 지금의 나로부터 구해줄 수 있어요

Lookin' back on the things I've done
내가 해왔던 것들을 되돌아보니
I was tryin' to be someone
나는 대단한 사람이 되려고 했었죠
I played my part, kept you in the dark
내 일만 하며 당신을 어둠 속에 두었죠
Now let me show you the shape of my heart
이제 그대에게 내 마음의 참모습을 보여줄게요

Sadness is beautiful
슬픔은 아름답지만
But loneliness is tragical
외로움은 고통스러운 거랍니다
So help me I can't win this war, oh no
그러니 날 좀 도와 주세요.
난 이 고통의 전쟁에서 이길 수가 없어요. 오 이런.
Touch me now don't bother
날 어루만져 봐요, 염려말고
If every second it makes me weaker
매 순간 내가 약해지더라도
You can save me from the man I've become
당신만이 지금의 나로부터 구해줄 수 있어요

Lookin' back on the things I've done
내가 해왔던 것들을 되돌아보니
I was tryin' to be someone
나는 대단한 사람이 되려고 했었죠
I played my part, kept you in the dark
내 일만하며 당신을 어둠 속에 두었죠
Now let me show you the shape of my heart
이제 그대에게 내 마음의 참모습을 보여줄게요

I'm here with my confession
모두 고백하겠어요
Got nothing to hide no more
더 이상 숨길 것도 없답니다
I dont know where to start
어디서부터 시작해야 할지 모르겠군요
But to show you the shape of my heart
하지만 당신께 내 마음의 참모습을 보여 드리겠어요

I'm lookin' back on things I've done
내가 해왔던 것들을 되돌아본답니다
I never wanna play the same old part,
난 원치 않아요 예전처럼 똑같이 일만하며
keep you in the dark
당신을 어둠 속에 두는 것은
Now let me show you the shape of my heart
이제 보여 드리겠어요 내 마음의 참 모습을

Lookin' back on the things I've done
I was tryin' to be someone
I played my part, kept you in the dark
Now let me show you the shape of my heart

Lookin' back on the things I've done
I was tryin' to be someone
I played my part, kept you in the dark
Now let me show you the shape of my heart
-show you the shape of my heart


<단어 및 어구해설>


*glow:   (불길을 내지 않고 타는 물질의) 새빨간 빛, 백열, 적열; (그와 비슷한) 빛.
- the ruddy ∼ of a neon sign 네온사인의 붉은 빛. - the ∼ of burning coals 이글이글 타는 석탄 불빛.
(색의) 맑음, 선명함; (특히) 새빨간 색.
- the ∼ of sunset 붉게 타는 저녁놀.
(몸의) 화끈거림, 훈훈함; (뺨의) 홍조, 상기, 달아오름, 건강한 혈색.
- feel a pleasant ∼ after a drink 한잔 마시고난 뒤의 기분좋은 훈기를 느끼다.
(감정의) 고조, 정열, 흥분, 열정.
- the ∼ of success 성공의 만족감.
- in the ∼ of enthusiasm 열광한 나머지.

* bother: 〈남을〉 (…으로) 괴롭히다, 귀찮게 굴다, 성가시게 하다; 당황하게[어리둥절하게] 하다《with ...》

  〈남에게〉 폐[수고]를 끼치다; 〈머리를〉 (…으로) 썩히다 《about ...》.
- ∼ one's head[one's brains, oneself] about …의 일로 머리를 썩히다[고민하다].
- May I ∼ you? I have a question. 죄송합니다만 여쭤봐도 괜찮겠습니까?
- I'm sorry to ∼ you. 폐를 끼쳐서 죄송합니다.
- Don't ∼ me with such trifles. 그런 사소한 일로 나를 괴롭히지 마라.

* tragic: 〈상태사물이〉 비극의[에 어울리는]; 〈사람이〉 비극을 연기하는[쓰는] (↔ comic).
- a ∼ dramatist[opera] 비극을 쓰는 극작가[을 상연하는 오페라].
- ∼ nobility 비극적인 장중함.
〈상태사물이〉 매우 슬픈, 비참[불행]한(calamitous), 무서운, 애처로운, 비통한(mournful).
- a ∼ accident 참혹한 사고.
- in a ∼ voice 비통한 목소리로.
- It is ∼ that he should have done such a thing. 그런 일을 했다니 슬픈 일이다.

Backstreet Boys - Shape Of My Heart.jpg
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜
공지 팝송 289곡 분석 및 가사 file [4] chanyi 13914 2011-02-26

Backstreet Boys - I Want It That Way file

[Brian] You are my fire (당신은 나의 불꽃이고) The one desire (내가 바라는 전부예요) Believe when I say (그러니 이 말을 할 때는 날 믿어줘요) I want it that way (그렇게 하고 싶다는 말..) [Nick] But we ...

  • 2003-09-09

Carpenters - Top of the world file

사랑의 환희 Top of the world sung by Carpenters 1 Such a feeling's coming over me 이렇게 좋은 느낌이 나에게 밀려오고 있어요 There is wonder in most everything I see 내가 보는 모든 것들 안에 경이로운 ...

  • 2003-09-04

Britney Spears - Sometimes file [5]

Sometimes 때로는 sung by Britney Spears You tell me you're in love with me 당신은 나에게 말하죠 당신은 나와 사랑에 빠졌다고 Like you can't take your pretty eyes away from me 그래서 나에게서 당신의 아...

  • 2003-09-04

Celine Dion - My Heart Will Go On (타이타닉 OST) 타이타닉 OST file

My Heart Will Go on 내 마음은 변치 않을 거예요 (Love theme from ' Titanic' ) sung by Celline Dion 1 Every night in my dreams 매일 밤 나의 꿈속에서 I see you, I feel you 난 당신을 보고 느껴요 That is h...

  • 2003-06-14

Backstreet Boys - Shape Of My Heart file

Shape of my Heart 나의 참 모습 sung by Back Street Boys Baby, please try to forgive me 그대여, 제발 날 용서해 주세요 Stay here, don't put out the glow 여기 머물러 주세요, 사랑의 불꽃을 끄지 마세요 hol...

  • 2003-06-14

Westlife - My love file [1]

My Love Sung by West Life An empty street, an empty house I hold inside my heart I'm all alone, the rooms are getting smaller. I wonder how, I wonder why, I wonder where they are The days we had, the ...

  • 2003-06-14

The Beatles - Lucy In The Sky With Diamonds file

Picture yourself in a boat on a river, with tangerine trees and marmalade skies. 강위에 보트에 탄 너와 귤나무, 그리고 마말레이드 하늘을 그려봐요. Somebody calls you, you answer quite slowly, A girl wi...

  • 2003-06-13

Westlife - Uptown girl file

Uptown girl She's been living in her uptown world I bet she never had a backstreet guy I bet her mama never told her why I'm gonna try for an uptown girl She's been living in her white bread world As ...

  • 2003-06-12

R. Kelly - I believe I can fly file

I used to think that I could not go on And life was nothing but an awful song But now I know the meaning of true love I'm leaning on the everlasting arms (난 삶을 지속할 수 없다고 생각하곤 했어요 인생...

  • 2003-06-09
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net Copyright © 2001 - 2022 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티학생의방교사의 방일반영어진로와 진학영어회화