- Circle Of Life / Elton John -

From the day we arrive on the planet       우리가 이 행성에 도착해
And blinking, step into the sun            눈을 깜박이며 태양 아래로 들어온 날부터
There's more to be seen                    볼 수 있는 것보다
than can ever be seen                      더 많은 볼 것이 있고
More to do than can ever be done           할 수 있는 것보다 더 많은 할 일이 있어요

Some say eat or be eaten                   어떤 이들은 말하죠 먹지 않으면 먹힌다고
Some say Live and let live                 어떤 이들은 말하죠 살아가고 또한 살게 한다고
But all are agreed                         하지만 모두가 동의를 해요
as they join the stampede                  그들이 이 행렬에 참가할 때
You should never take more than you give   주는 것보다 더 많은 걸 가져선 안 된다고

In the circle of life                      생명의 순환에서
It's the wheel of fortune                  그건 운명의 수레바퀴예요
It's the leap of faith                     신념의 도약이고
It's the band of hope                      희망의 유대예요
Till we find our place                     우리가 우리의 자리를 찾을 때까지
On the path unwinding                      엉킨 것이 풀어지는 우리의 행로에서
In the circle, in the circle of life       생명의 순환에서, 순환에서

Some of us fall by the wayside             어떤 이들은 중도에서 포기를 하고
And some of us soar to the stars           또 어떤 이들은 별로 솟아나요
And some of us sail through our troubles   어떤 이들을 고난을 뚫고 항해를 하고
And some have to live with the scars       어떤 이들은 상처를 안고 살아가야 해요

There's far too much to take in here       받아들일 게 너무나 많아요
More to find than can ever be found        발견할 수 있는 것보다 더 많은 발견할 것이 있어요
But the sun rolling high                   하지만 태양은 사파이어 빛 하늘 높이
Through the sapphire sky                   굴러가며 끝없이 펼쳐진 지상의
Keeps great and small on the endless round 크고 작은 것들을 지켜주지요

In the circle of life                      생명의 순환에서
It's the wheel of fortune                  그건 운명의 수레바퀴예요
It's the leap of faith                     신념의 도약이고
It's the band of hope                      희망의 유대예요
Till we find our place                     우리가 우리의 자리를 찾을 때까지
On the path unwinding                      엉킨 것이 풀어지는 우리의 행로에서
In the circle, circle of life              생명의 순환에서, 순환에서

It's the leap of faith                     신념의 도약이고
It's the band of hope                      희망의 유대예요
Till we find our place                     우리가 우리의 자리를 찾을 때까지
On the path unwinding                      엉킨 것이 풀어지는 우리의 행로에서
In the circle, circle of life              생명의 순환에서, 순환에서

On the path unwinding                      엉킨 것이 풀어지는 우리의 행로에서
In the circle, circle of life              생명의 순환에서, 순환에서

<중요 어구 해설>
stampede 놀라서 우르르 도망침, 대패주, 쇄도, 우르르 도망치다, 패주 시키다.
wayside 길가(의), 노변(의),
fall by the wayside 중도에서 단념하다, 낙오하다.
take in 받아들이다, 적재하다, 묵게 하다, 구독하다, 이해하다, 관찰하다, 속이다, 방문하다.