You cannot see this page without javascript.


팝송감상바로가기


9.+Ours+가사+해석.doc

Ours - Taylor Swift​


Elevator buttons and morning air 

엘리베이터 버튼과 아침의 공기
 

Strangers' silence makes me want to take the stairs 

어색한 침묵 때문에 계단으로 올라가고 싶어져
 

If you were here we'd laugh about their vacant stares 

네가 여기 있었다면 우린 그들의 공허한 시선에 웃었겠지
 

But right now my time is theirs 

하지만 지금 나의 시간은 그들의 것인걸

Seems like there's always someone who disapproves

언제나 못마땅해하는 사람은 있는 것 같아
 

They'll judge it like they know about me and you 

그들은 우리를 안다는 듯이 평가하지
 

And the verdict comes from those with nothing else to do 

그리고 그 평가는 할 일 없는 사람들에게서 와

 

The jury's out, my choice is you 

배심원은 필요 없어, 나의 선택은 너야

So don't you worry your pretty little mind

 그러니 걱정마, 내 사랑


 

People throw rocks at things that shine 

사람들은 빛나는 것에 돌을 던지는 법이야
 

And life makes love look hard 

그리고 삶은 사랑을 어려워 보이게 하지
 

The stakes are high, the water's rough 

화형대는 높고, 물은 거칠어
 

But this love is ours 

하지만 이 사랑은 우리 것이야

You never know what people have up their sleeves

넌 사람들이 얼마나 비밀을 잘 가지고 있는지 모르지
 

Ghosts from your past gonna jump out at me 

네 과거의 유령이 나에게 나타날 정도라니까
 

Lurking in the shadows with their lip gloss smiles 

그들은 그림자 속에 숨어서 우리를 비웃고 있어

 

But I don't care 'cause right now you're mine 

하지만 상관 없어, 지금 너는 내 것이니까


And you'll say

그리고 넌 말하겠지
 

Don't you worry your pretty little mind 

걱정마, 내 사랑
 

People throw rocks at things that shine 

사람들은 빛나는 것에 돌을 던지는 법이야
 

And life makes love look hard 

그리고 삶은 사랑을 어렵게 보이게 하지
 

The stakes are high, the water's rough 

화형대는 높고, 물은 거칠어
 

But this love is ours 

하지만 이 사랑은 우리 것이야

And it's not theirs to speculate

그리고 이 사랑이 옳았는지 틀렸는지는

  

If it's wrong and 

그들이 판단해야 할 것이 아니야

 

Your hands are tough 

너의 손은 거칠지만
 

But they are where mine belong and 

그곳이 바로 내 손이 속해있는 곳인걸
 

I'll fight their doubt and give you faith 

난 그들의 의심에 맞서 싸우고 너에게 믿음을 줄게
 

With this song for you
너를 위한 이 노래와 함께 


'Cause I love the gap between your teeth

왜냐하면 난 네 이 사이의 틈과

 

And I love the riddles that you speak 

네가 말하는 수수께끼를 사랑하거든
 

And any snide remarks from my father about your tattoos will be ignored 

그리고 우리 아빠가 네 타투를 헐뜯는다고 해도 무시할거야
 

'Cause my heart is yours 

내 마음은 너의 것이니까

So don't you worry your pretty little mind

그러니 걱정마, 내 사랑
 

People throw rocks at things that shine 

사람들은 빛나는 것에 돌을 던지는 법이야
 

And life makes love look hard 

그리고 삶은 사랑을 어렵게 보이게 하지
 

Don't you worry your pretty little mind 

걱정마, 내 사랑
 

People throw rocks at things that shine 

사람들은 빛나는 것에 돌을 던지는 법이야
 

But they can't take what's ours 

그렇지만 그들은 우리의 것을 뺏어갈순 없어
 

They can't take what's ours
그들은 우리의 것을 뺏어갈 순 없어
 

The stakes are high, the water's rough 

화형대는 높고, 물은 거칠어
 

But this love is ours  

하지만 이 사랑은 우리 것이야

Ours - Taylor Swift​.jpeg


한글날

2015.04.25 23:38:24

좋은 노래네요^^

애니영

2015.04.27 21:07:35

thanks

List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜
공지 팝송 289곡 분석 및 가사 file [4] chanyi 12796 2011-02-26
129 Sea of Heartbreak - Poco file chanyi 2205 2012-04-08
128 Phil Collins - True Colors file chanyi 1226 2012-04-07
127 Wonderful World - Sam Cooke file [1] chanyi 1338 2012-03-22
126 Hotel California - Eagles file [1] chanyi 3687 2012-03-11
125 How am I supposed to live without you-Miahael Bolton file [1] chanyi 1440 2012-03-11
124 Song 2 - Blur file chanyi 2114 2012-03-08
123 Too Much Love Will Kill You - Queen file chanyi 2307 2012-03-08
122 Andy Williams - Happy Heart file chanyi 1399 2012-03-08
121 Circle of Life - Elton John file chanyi 1421 2012-03-08
120 TOM JONES - DELILAH file chanyi 1315 2012-03-08
119 Kansas - Dust In the Wind file chanyi 1987 2012-03-08
118 Eternal Flame -The Bangles file chanyi 973 2012-03-08
117 Stairway to Heaven - Red Zepplin file chanyi 1116 2012-03-04
116 Don't Let Me Be Misunderstood -The Animals file chanyi 1538 2012-02-21
115 Puff The Magic Dragon-Peter, Paul & Mary file chanyi 1192 2012-02-19
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net / 네이트온:youngchanyi@nate.com Copyright © 2001 - 2019 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티학생의방교사의 방일반영어진로와 진학new영어회화