You cannot see this page without javascript.


팝송감상바로가기

She - Elvis Costello

조회 수 992 추천 수 0 2012.02.14 10:15:34




She   - Elvis Costello

 

Notting Hill

She may be the face I can't forget 
그녀의 얼굴은 잊을 수가 없어요

The trace of pleasure or regret 
기쁨 또는 후회의 흔적은

May be my treasure or the price I have to pay 
나의 보물 아니면 내가 치러야 할 대가인지도 모르죠

She may be the song the summer sings 
그녀는 아마도 여름이 부르는 노래에요

May be the chill that autumn brings
어쩌면 가을이 안겨다 주는 서늘함 일지도 모르고 

May be a hundred different things within the measure of a day 
어쩌면 하루에도 수백가지로 변하는 다른 모습일지도 몰라요

She may be the beauty or the beast 
그녀는 미녀 아니면 야수 일거에요

May be the famine or the feast 
굶주리게 또는 배부르게 할 수도 있고

May turn each day into a heaven or a hell
하루 하루를 천국으로 아니면 지옥으로 바꿀지도 몰라요 

She may be the mirror of my dreams 
그녀는 내 꿈을 비추는 거울일지도 모르죠

The smile reflected in her stream 
시냇물에 비친 그녀의 모습 그녀 안에 감춰진 모습은 어쩌면

She may not be what she may seems inside her shell 
겉보기와는 다를 지도 몰라요

She will always seem so happy in her crowd 
그녀는 많은 사람들 안에서 항상 행복해 보일 거에요

Whose eyes can be so crowded and so proud 
사람들은 그녀의 눈 앞에 모이고 그녀는 자랑스러워하겠지요

No one's allowed to see them when they cry 
그 눈에 눈물이 흐르는 모습을 아무에게도 보이지 않아요

She may be the love that cannot hope to last 
어쩌면 그녀는 영원히 계속되기를 바랄 수 없는 사랑일지도 몰라요

May comes a need from shadows of the past 
과거의 그림자에서 찾아온 곤궁한 때가 와도

That I remember till the day I die 
난 죽는 날까지 그녀를 기억하겠어요
 
 
She may be the reason I survive 
내가 사는 이유는 어쩌면 그녀 때문이죠

The why and where for I'm alive 
내가 살아있는 이유죠

The one I'll care for through the rough and many years 
그녀는 힘들고 긴 세월 동안 내가 사랑할 유일한 사람이고

Me I'll take her laughter and her tears 
그녀의 웃음과 눈물을 받아 줄 거에요

And make them all my souvenirs 
그 웃음과 눈물은 기념으로 간직할 거에요

For where she goes I've got to be 
그녀가 가는 곳이면 내가 가야하고

The meaning of my life is she
내 삶의 의미는 그녀이니까요

She oh she
그녀이니까

(Notting Hill OST) 

profile

인조이 잉글리시 - EnjoyEnglish.Co.Kr 

호시우행(虎視牛行): 판단은 호랑이처럼 예리하게, 행동은 소처럼 신중하고 끈기있게!

영어공부 전반, 진로진학 자료를 업로드하겠습니다. 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠습니다.

가끔 인사글이라도 남겨주시고 유익하고 잼있는 글 올려주세요.

첨부
엮인글 :
http://enjoyenglish.co.kr/popsong/315991/c50/trackback

List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜
공지 팝송 289곡 분석 및 가사 file [4] chanyi 11964 2011-02-26
» She - Elvis Costello file chanyi 992 2012-02-14
110 What I've Been Looking For - Sharpay & Ryan file chanyi 899 2012-02-14
109 OBLA DI OBLA DA - THE BEATLES file chanyi 922 2012-02-13
108 Sweet Sixteen - Hilary Duff file [2] chanyi 1067 2012-02-12
107 Lean On Me - Bill Withers file chanyi 962 2012-02-12
106 Could've been - Tiffany file chanyi 865 2012-02-09
105 Sk8er Boi - Avril Lavigne file [3] chanyi 1525 2012-02-05
104 Toxic - Britney Spears file [1] chanyi 1035 2012-02-05
103 The Greatest Love of All - Whitney Houston file chanyi 1330 2012-02-05
102 Mother Nature- Christian Wunderlich file chanyi 1108 2012-02-05
101 The Show - Lenka file chanyi 1153 2012-02-05
100 No Matter What - Boyzone file chanyi 995 2012-02-04
99 Baby One More Time - Britney Spears file chanyi 1101 2012-02-04
98 Honesty - Billy Joel file chanyi 1098 2012-02-04
97 Do Re Mi Song - Julie Andrews file chanyi 977 2012-02-04
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net / 네이트온:youngchanyi@nate.com Copyright © 2001 - 2016 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.