You cannot see this page without javascript.


팝송감상바로가기

Rain and tears-Aphrodite's Child

조회 수 1446 추천 수 0 2012.04.09 16:04:57



◀ Rain And Tears ▶

 

음악가 : Aphrodite`s Child

번 역 : Appleman

 

Rain and tears are the same

빗방울과 눈물은 다르지 않기에,

but in the sun You've got to play the game

햇살이 비칠때는 눈물을 보이면 안돼.

When you cry in winter time

너에게 시련이 다가와 울고 있을 때,

 

You can't pretend It's nothing but the rain

그걸 단지 그 빗방울로 치부할 수는 없을거야.  

How many times I've seen tears coming from your blue eyes

너의 우울해보이는(푸른) 눈망울에서 흘러내린 눈물을 내가 몇 번이나 보았지?

Rain and tears are the same

빗방울과 눈물은 다르지 않기에,

but in the sun You've got to play the game

햇살이 비칠때는 눈물을 보이면 안돼.

Give me a glance of love

내게 사랑의 눈빛을 보내줄래?

I need an answer love

난 사랑의 회신이 필요해.

Rain and tears in the sun

햇살이 비칠 때 빗방울과 눈물이 흘러도

But in your heart you feel the rainbow waves

넌 마음속에서 무지개 물결을 느낄 수 있잖아.

Rain or tears both are the same

빗방울이나 눈물이나 둘 다 같은거니까..

But in my heart

하지만 내 마음속에서는

There'll never be a star

빗방울과 눈물이 절대로 행운의 별이 되지 않을거야.

Rain and tears are the same

빗방울과 눈물은 다르지 않기에,

But in the sun you've got to play the game

햇살이 비칠때는 눈물을 보이면 안돼.

AphroditesChild13B.jpg

profile

인조이 잉글리시 - EnjoyEnglish.Co.Kr 

호시우행(虎視牛行): 판단은 호랑이처럼 예리하게, 행동은 소처럼 신중하고 끈기있게!

영어공부 전반, 진로진학 자료를 업로드하겠습니다. 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠습니다.

가끔 인사글이라도 남겨주시고 유익하고 잼있는 글 올려주세요.

첨부
엮인글 :
http://enjoyenglish.co.kr/popsong/327859/445/trackback

List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜
공지 팝송 289곡 분석 및 가사 file [4] chanyi 12232 2011-02-26
141 You Took My Heart Away - Michael Learns To Rock file chanyi 2124 2012-05-21
140 Tell Laura I love her - Ray Peterson file chanyi 2378 2012-05-12
139 Willie Nelson - Always On My Mind file chanyi 1938 2012-05-06
138 Jason mraz - i won't give up file chanyi 2835 2012-05-02
137 Your Song - Elton John file [1] chanyi 1761 2012-04-28
136 Emotion - Destiny's Child file chanyi 1655 2012-04-28
135 LeAnn Rimes - How Do I Live file chanyi 1558 2012-04-22
134 Can't Smile Without You - Barry Banilow file [1] chanyi 1826 2012-04-11
133 From a distance-Bette Midler file chanyi 1258 2012-04-11
132 Green Green grass of home-Tom Jones file chanyi 1953 2012-04-11
131 Love fool - The Cardigans file chanyi 1654 2012-04-11
» Rain and tears-Aphrodite's Child file chanyi 1446 2012-04-09
129 Sea of Heartbreak - Poco file chanyi 1879 2012-04-08
128 Phil Collins - True Colors file chanyi 1198 2012-04-07
127 Wonderful World - Sam Cooke file [1] chanyi 1300 2012-03-22
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net / 네이트온:youngchanyi@nate.com Copyright © 2001 - 2017 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티학생의방교사의 방일반영어진로와 진학영어회화