You cannot see this page without javascript.


팝송감상바로가기

Green Green grass of home-Tom Jones

조회 수 1947 추천 수 0 2012.04.11 18:40:50




The old home town looks the same
As I step down from the train
And there to meet me is my Mama and Papa
And down the road I look and there runs Mary
Hair of gold and lips like cherries
It's good to touch the Green green grass of home

고향 마을은 예전 그대로 변함이 없어 보이네.
열차에서 내려서며 보니
어머니와 아버지도 마중나와 계시네.
그리고 길 아래쪽을 보니 메리가 뛰어오고 있네
금발 머리와 선홍색 입술의 메리가
고향의 푸른 잔디를 만지니 이렇게 좋은 걸

Yes, they'll all come to meet me
Arms are reaching, smiling sweetly
It's good to touch the Green green grass of home

그래, 모두 나를 만나러 오네
팔을 뻗고 맑게 웃으며
고향의 푸른 잔디를 만지니 너무나 좋다네

The old house is still standing
Though the paint is cracked and dry
And there's that old oak tree that I used to play on
Down the lane I walk my sweet Mary
Hair of gold and lips like cherries
It's good to touch the Green green grass of home

내 살던 옛집도 여전히 건재하네
비록 칠은 갈라지고 색이 바랬지만
내가 올라가 놀던 그 오크나무도 그대로 있고
오솔길을 따라 내 사랑 메리와 걷는다네
금발 머리와 선홍색 입술의 메리와
고향의 푸른 잔디를 밟으니 이렇게 좋은걸

Then I awake and look around me
At four grey walls that surround me
And I realize that I was only dreaming
For there's a guard and there's a sad old Padre
Arm in arm we'll walk at daybreak
Again I'll touch the Green green grass of home

잠에서 깨어나 주위를 둘러보니
회색 벽만이 나를 둘러싸고 있네
꿈을 꾸고 있었음을 깨닫는다네
간수와 슬픈 얼굴의 신부가 서 있다네
팔짱을 끼고 우린 새벽길을 걸을 것이라네
다시 한번 고향의 푸른 잔디를 만지게 되겠지

Yes, they'll all come to see me
In the shade of that old oak tree
As they lay me beneath the Green green grass of home

그러면, 모두가 나를 보러 오겠지
그 오래된 오크나무 그늘 아래로
나를 고향의 푸른 잔디 아래에 묻어 주겠지

2010-06-18_14;40;16_kohws215.jpg

profile

인조이 잉글리시 - EnjoyEnglish.Co.Kr 

호시우행(虎視牛行): 판단은 호랑이처럼 예리하게, 행동은 소처럼 신중하고 끈기있게!

영어공부 전반, 진로진학 자료를 업로드하겠습니다. 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠습니다.

가끔 인사글이라도 남겨주시고 유익하고 잼있는 글 올려주세요.

첨부
엮인글 :
http://enjoyenglish.co.kr/popsong/328744/f47/trackback

List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜
공지 팝송 289곡 분석 및 가사 file [4] chanyi 12072 2011-02-26
141 You Took My Heart Away - Michael Learns To Rock file chanyi 2123 2012-05-21
140 Tell Laura I love her - Ray Peterson file chanyi 2367 2012-05-12
139 Willie Nelson - Always On My Mind file chanyi 1938 2012-05-06
138 Jason mraz - i won't give up file chanyi 2825 2012-05-02
137 Your Song - Elton John file [1] chanyi 1761 2012-04-28
136 Emotion - Destiny's Child file chanyi 1653 2012-04-28
135 LeAnn Rimes - How Do I Live file chanyi 1546 2012-04-22
134 Can't Smile Without You - Barry Banilow file [1] chanyi 1814 2012-04-11
133 From a distance-Bette Midler file chanyi 1245 2012-04-11
» Green Green grass of home-Tom Jones file chanyi 1947 2012-04-11
131 Love fool - The Cardigans file chanyi 1652 2012-04-11
130 Rain and tears-Aphrodite's Child file chanyi 1441 2012-04-09
129 Sea of Heartbreak - Poco file chanyi 1873 2012-04-08
128 Phil Collins - True Colors file chanyi 1196 2012-04-07
127 Wonderful World - Sam Cooke file [1] chanyi 1297 2012-03-22
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net / 네이트온:youngchanyi@nate.com Copyright © 2001 - 2016 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티학생의방교사의 방일반영어진로와 진학영어회화