You cannot see this page without javascript.


팝송감상바로가기

Art Garfunkel - Morning Has Broken

조회 수 477 추천 수 0 2014.05.09 09:20:24



Morning has broken - Art Garfunkel


Morning has broken like the first morning

Blackbird has spoken like the first bird

Praise for the singing. Praise for the morning

Praise for them springing fresh from the world

 

아침이 밝았습니다

태초의 아침처럼 검은 새가 울었습니다 태초의 새처럼

새의 노래를 찬양해요 아침이 것을 찬양해요

그들이 세상에서 싱그런 모습으로 솟아남을 찬양합니다

 

Sweet the rain's new fall

Sunlit from heaven

Like the first dew fall on the first glass

Praise for the sweetness of the wet garden

Sprung in completeness where His feet pass

 

새로 내린 비처럼 달콤하게

하늘의 햇빛을 받아 마치 처음 내린 이슬처럼

처음 자란 잔디 위를 적셔오네요

분의 발자국이 지나간  완벽한 모습으로 솟아난

젖은 풀밭의 상큼함을 찬양합니다

 

Mine in the sunlight Mine is the morning

Born of the one light Eden saw play

Praise with elation Praise every morning

God's recreation of the new day

 

햇빛은 나의 아침은 나의

에덴의 탄생을 지켜보았던

한줄기 빛으로 태어난 아침 넘치는 기쁨으로 찬양합니다

매일의 아침을 찬양합니다 신이 다시 만들어준 새로운 하루를

 

<단어해설>

* broken : break 과거. "깨지다", 여기서는 아침이 밝다

* blackbird : 지빠귀 종류의 검은새

* sunlit : 볕이 드는, 햇빛에 쬐인

* from heaven : 하늘의 햇빛을 받아

* dew : 이슬

* in completeness : completely

* mine is the morning : The morning is mine 도치문장

* elation : 의기양양, 터질듯한 기운

* recreation :재창조

Art Garfunkel - Morning Has Broken.jpg

profile

인조이 잉글리시 - EnjoyEnglish.Co.Kr 

호시우행(虎視牛行): 판단은 호랑이처럼 예리하게, 행동은 소처럼 신중하고 끈기있게!

영어공부 전반, 진로진학 자료를 업로드하겠습니다. 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠습니다.

가끔 인사글이라도 남겨주시고 유익하고 잼있는 글 올려주세요.

첨부
엮인글 :
http://enjoyenglish.co.kr/popsong/555721/fb2/trackback

List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜
공지 팝송 289곡 분석 및 가사 file [4] chanyi 11963 2011-02-26
171 Lucky Strike - Maroon 5 file chanyi 666 2014-05-18
170 That's What Friends Are For - Dionne Warwick file chanyi 501 2014-05-12
169 Pale blue eyes - The Velvet Underground file chanyi 510 2014-05-11
168 Wannabe - Spice Girls file [1] chanyi 446 2014-05-09
» Art Garfunkel - Morning Has Broken file chanyi 477 2014-05-09
166 Jason Mraz - Lucky file [1] chanyi 731 2014-05-07
165 Never Shout Never - Happy file [1] chanyi 530 2014-05-07
164 Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe file [1] chanyi 868 2014-05-07
163 Summer Night - Olivia Newton John and John Travolta file chanyi 706 2014-04-27
162 McFly - All About You file chanyi 542 2014-04-27
161 Adele - Someone Like You file chanyi 1220 2014-04-27
160 Close To You - Olivia file chanyi 490 2014-04-27
159 Justin Bieber - Baby file chanyi 1211 2014-04-22
158 Where have all the flowers gone - Pete Seeger file [1] chanyi 931 2014-04-21
157 Let it go from frozen file chanyi 483 2014-04-21
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net / 네이트온:youngchanyi@nate.com Copyright © 2001 - 2016 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티학생의방교사의 방일반영어진로와 진학영어회화