You cannot see this page without javascript.


팝송감상바로가기

[팝송으로 영어공부] JUDY COLLINS - Send In The Clowns

조회 수 472 추천 수 0 2015.02.15 19:41:53



Isn't it rich?

         멋지지 않나요?

 


Are we a pair?

        우린 괜찮은 콤비죠?

 


Me here at last on the ground, You in mid-air.

                            난 지상에 있고                      당신은 공중에 있어요.

 

Where are the clown?

                어릿광대들은 어디에 있나요?

 


Isn't it bliss?

            정말 즐겁지 않나요?

 


Don't you approve?

                        당신도 그렇죠?

 


One who keeps tearing around,

                           한 사람은 흥분해서 뛰어 다니고,

 

One who can't move.

                한 사람은 움직일 수가 없네요.

 

Where are the clowns?

                    어릿광대는 어디 있나요?

 

                         

◈There ought to be clowns.

               어릿광대들이 있어야만 하는데.

 

Just when I'd stopped opening doors,

        내가 막 문을 열려고 했을 때,

 

   

Finally knowing the one that I wanted was yours.

                      마침내 내가 찾던 것이 당신이었다는 것을 알게 되었어요.

 

           

Making my entrance again with my usual flair,

                 평소와 같은 재등장을 준비했고,

                                                    


Sure of my lines... No one is there.

 여기 이렇게 서 있지만,                           거기엔 아무도 없네요.

 


Don't you love farce?     My fault, I fear.

     광대극을 좋아하지 않나요?                                내 잘못이죠.

 

I thought that you'd want what I want...

       난 당신도 나와 같은 걸 원하는 줄 알았어요.

 

Sorry, my dear.

            미안해요 나의 사랑.

 

But where are the clowns?

       그런데 어릿광대들은 어디에 있나요?

 

Send in the clowns.

     어릿광대를 불러 주세요.

 

Don't brother, they're here.

     그만둬요,                      그들은 여기 있네요.

 

 

Isn't it rich? Isn't it queer?

     정말 멋지지 않나요?                  정말 엉망이죠?

 

   

Losing my timing this late in my career.

      내 경력에 이렇게까지 타이밍을 놓쳐 버리다니.

 

But where are the clowns?

        그런데 어릿광대들은 어디에 있나요?

There ought to be clowns.

      어릿광대들이 있어야만 하는데.

 

Well, maybe next year...

       아, 어쩌면 다음 기회가 있을지도...

profile

인조이 잉글리시 - EnjoyEnglish.Co.Kr 

호시우행(虎視牛行): 판단은 호랑이처럼 예리하게, 행동은 소처럼 신중하고 끈기있게!

영어공부 전반, 진로진학 자료를 업로드하겠습니다. 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠습니다.

가끔 인사글이라도 남겨주시고 유익하고 잼있는 글 올려주세요.

엮인글 :
http://enjoyenglish.co.kr/popsong/604123/8f3/trackback

List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜
공지 팝송 289곡 분석 및 가사 file [4] chanyi 11829 2011-02-26
201 [팝송으로 영어공부] Bruno Mars - Grenade file chanyi 302 2015-02-17
200 [팝송으로 영어공부] Lasse Lindh - I Could Give You Love file chanyi 419 2015-02-15
» [팝송으로 영어공부] JUDY COLLINS - Send In The Clowns chanyi 472 2015-02-15
198 [팝송으로 영어공부] Valentine - Shades Apart file chanyi 482 2015-02-12
197 [팝송으로 영어공부] You are everywhere - Big Baby Driver file chanyi 517 2015-02-07
196 [팝송으로 영어공부] In Love With You - Dana Winner file [2] chanyi 637 2015-01-25
195 [팝송으로 영어공부] Owl City - Shooting Star file chanyi 704 2015-01-24
194 [팝송으로 영어공부] 93 Million Miles - Jason Mraz file chanyi 610 2015-01-18
193 [팝송으로 영어공부] No One-Alicia Keys(앨리샤 키스) file chanyi 440 2015-01-18
192 [팝송으로 영어공부] Lily Allen - Who'd Have Known file chanyi 685 2015-01-18
191 팝송으로 영어공부 Bon Jovi - It's My Life file chanyi 1027 2014-11-22
190 [팝송으로 영어공부] You light up my life - Debby Boone file chanyi 1004 2014-11-09
189 [팝송으로 영어공부] Dido - Thank you file chanyi 816 2014-11-09
188 [팝송으로 영어공부] Today My Life Begins - Bruno Mars file chanyi 1290 2014-09-08
187 [팝송으로 영어공부] Hey You - Pink Floyd file chanyi 1105 2014-09-07
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net / 네이트온:youngchanyi@nate.com Copyright © 2001 - 2016 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티학생의방교사의 방일반영어진로와 진학영어회화