You cannot see this page without javascript.


팝송감상바로가기

Backstreet Boys - Shape Of My Heart

조회 수 2104 추천 수 60 2003.06.14 11:32:55





                                Shape of my Heart
                                    나의 참 모습
                                                  sung by Back Street Boys

Baby, please try to forgive me
그대여, 제발 날 용서해 주세요
Stay here, don't put out the glow
여기 머물러 주세요, 사랑의 불꽃을 끄지 마세요
hold me now, don't bother
내 손을 잡아요, 염려말고
If every minute it makes me weaker
매 순간 내가 약해지더라도
You can save me from the man that I've become
당신만이 지금의 나로부터 구해줄 수 있어요

Looking back on the things I've done
내가 해왔던 것들을 되돌아보니
I was trying to be someone
나는 대단한 사람이 되려고 했었죠
I played my part and kept you in the dark
내 일만 하며 당신을 어둠 속에 두었죠
(고독하고 외롭게 했죠)
Now let me show you the shape of my heart
이제 그대에게 내 마음의 참모습을 보여줄게요

Sadness is beautiful
슬픔은 아름답지만
But loneliness is tragical
외로움은 고통스러운 거랍니다
So help me I can't win this war, oh no
그러니 날 좀 도와 주세요.
난 이 고통의 전쟁에서 이길 수가 없어요. 오 이런.
Touch me now, don't bother
날 어루만져 봐요, 염려말고
If every second it makes me weaker
매 순간 내가 약해지더라도
You can save me from the man that I've become
당신만이 지금의 나로부터 구해줄 수 있어요

Lookin' back on the things I've done
내가 해왔던 것들을 되돌아보니
I was tryin' to be someone
나는 대단한 사람이 되려고 했었죠
I played my part, kept you in the dark
내 일만 하며 당신을 어둠 속에 두었죠
Now let me show you the shape of my heart
이제 그대에게 내 마음의 참모습을 보여줄게요

Sadness is beautiful
슬픔은 아름답지만
But loneliness is tragical
외로움은 고통스러운 거랍니다
So help me I can't win this war, oh no
그러니 날 좀 도와 주세요.
난 이 고통의 전쟁에서 이길 수가 없어요. 오 이런.
Touch me now don't bother
날 어루만져 봐요, 염려말고
If every second it makes me weaker
매 순간 내가 약해지더라도
You can save me from the man I've become
당신만이 지금의 나로부터 구해줄 수 있어요

Lookin' back on the things I've done
내가 해왔던 것들을 되돌아보니
I was tryin' to be someone
나는 대단한 사람이 되려고 했었죠
I played my part, kept you in the dark
내 일만하며 당신을 어둠 속에 두었죠
Now let me show you the shape of my heart
이제 그대에게 내 마음의 참모습을 보여줄게요

I'm here with my confession
모두 고백하겠어요
Got nothing to hide no more
더 이상 숨길 것도 없답니다
I dont know where to start
어디서부터 시작해야 할지 모르겠군요
But to show you the shape of my heart
하지만 당신께 내 마음의 참모습을 보여 드리겠어요

I'm lookin' back on things I've done
내가 해왔던 것들을 되돌아본답니다
I never wanna play the same old part,
난 원치 않아요 예전처럼 똑같이 일만하며
keep you in the dark
당신을 어둠 속에 두는 것은
Now let me show you the shape of my heart
이제 보여 드리겠어요 내 마음의 참 모습을

Lookin' back on the things I've done
I was tryin' to be someone
I played my part, kept you in the dark
Now let me show you the shape of my heart

Lookin' back on the things I've done
I was tryin' to be someone
I played my part, kept you in the dark
Now let me show you the shape of my heart
-show you the shape of my heart


<단어 및 어구해설>


*glow:   (불길을 내지 않고 타는 물질의) 새빨간 빛, 백열, 적열; (그와 비슷한) 빛.
- the ruddy ∼ of a neon sign 네온사인의 붉은 빛. - the ∼ of burning coals 이글이글 타는 석탄 불빛.
(색의) 맑음, 선명함; (특히) 새빨간 색.
- the ∼ of sunset 붉게 타는 저녁놀.
(몸의) 화끈거림, 훈훈함; (뺨의) 홍조, 상기, 달아오름, 건강한 혈색.
- feel a pleasant ∼ after a drink 한잔 마시고난 뒤의 기분좋은 훈기를 느끼다.
(감정의) 고조, 정열, 흥분, 열정.
- the ∼ of success 성공의 만족감.
- in the ∼ of enthusiasm 열광한 나머지.

* bother: 〈남을〉 (…으로) 괴롭히다, 귀찮게 굴다, 성가시게 하다; 당황하게[어리둥절하게] 하다《with ...》

  〈남에게〉 폐[수고]를 끼치다; 〈머리를〉 (…으로) 썩히다 《about ...》.
- ∼ one's head[one's brains, oneself] about …의 일로 머리를 썩히다[고민하다].
- May I ∼ you? I have a question. 죄송합니다만 여쭤봐도 괜찮겠습니까?
- I'm sorry to ∼ you. 폐를 끼쳐서 죄송합니다.
- Don't ∼ me with such trifles. 그런 사소한 일로 나를 괴롭히지 마라.

* tragic: 〈상태사물이〉 비극의[에 어울리는]; 〈사람이〉 비극을 연기하는[쓰는] (↔ comic).
- a ∼ dramatist[opera] 비극을 쓰는 극작가[을 상연하는 오페라].
- ∼ nobility 비극적인 장중함.
〈상태사물이〉 매우 슬픈, 비참[불행]한(calamitous), 무서운, 애처로운, 비통한(mournful).
- a ∼ accident 참혹한 사고.
- in a ∼ voice 비통한 목소리로.
- It is ∼ that he should have done such a thing. 그런 일을 했다니 슬픈 일이다.

Backstreet Boys - Shape Of My Heart.jpg
profile

인조이 잉글리시 - EnjoyEnglish.Co.Kr 

호시우행(虎視牛行): 판단은 호랑이처럼 예리하게, 행동은 소처럼 신중하고 끈기있게!

영어공부 전반, 진로진학 자료를 업로드하겠습니다. 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠습니다.

가끔 인사글이라도 남겨주시고 유익하고 잼있는 글 올려주세요.

첨부
엮인글 :
http://enjoyenglish.co.kr/popsong/65843/a11/trackback

List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜
공지 팝송 289곡 분석 및 가사 file [4] chanyi 11959 2011-02-26
6 Celine Dion - My Heart Will Go On (타이타닉 OST) 타이타닉 OST file chanyi 2286 2003-06-14
» Backstreet Boys - Shape Of My Heart file chanyi 2104 2003-06-14
4 Westlife - My love file [1] chanyi 2457 2003-06-14
3 The Beatles - Lucy In The Sky With Diamonds file chanyi 2909 2003-06-13
2 Westlife - Uptown girl file chanyi 3027 2003-06-12
1 R. Kelly - I believe I can fly file chanyi 3004 2003-06-09
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net / 네이트온:youngchanyi@nate.com Copyright © 2001 - 2016 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티학생의방교사의 방일반영어진로와 진학영어회화