You cannot see this page without javascript.


팝송감상바로가기

Killing Me Softly With His Song - sung by Roberta Flack


Killing Me Softly With His Song

- sung by Roberta Flack

 

후렴

Strumming my pain with his fingers

Singing my life with his words

Killing me softly with his song

Killing me softly with his song

Telling my whole life with his words

Killing me softly with his song

후렴

그는 내 고통을 어루만지 듯

내 삶을 얘기하듯 노래해요

난 부드러운 그의 노래에 매료 되었죠

그가 부르는 노래에는

내가 살아온 ! 인생이 담겨 있어요

날 매료시키는 그의 부드러운 노래...

 

I heard he sang a good song

I heard he had a style.

And so I came to see him

and listened for a while

And there he was this young boy

A stranger to my eyes

 

그가 노래를 잘하고

특유의 스타일이 있다는 말을 들었어요

그래서 그 사람을 보러 가서

한동안 노래를 들었는데

거기 있는 젊은이는

내가 보기에 낯선 사람처럼 보였어요

 

I felt all flushed with fever

embarrassed by the crowd

I felt he found my letters

And read each one out loud

Afraid that he would finish

But he just kept right on

후렴 반복

 

청중들 때문에 당황하여

난 얼굴이 달아 올랐어요

내가 쓴 메모를 그가 발견한 것 같았는데

그는 크게 소리 내어 읽었어요

그가 노래를 그만 부를까 걱정했는데,

계속 노랠 불러 주었어요.


He sang as if he knew me

In all my dark despair

And then he looked right through me

As if I wasn't there

And he just kept on singing

Singing clear and strong.

그는 마치 암흑같은 절망을 시간을 보낸

날 아는 것처럼 노랠 불렀어요

그리고 내가 자리에 없기라도 한 듯

날 뚫어지게 바라 봤죠

그리고는 계속 노랠 불렀어요

청명하고 힘있는 노래를...

후렴 반복 (x2)

List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜
공지 팝송 289곡 분석 및 가사 file [4] chanyi 12431 2011-02-26
» Killing Me Softly With His Song - sung by Roberta Flack file chanyi 2471 2003-11-28
20 Hey Jude - sung by Beatles file chanyi 2428 2003-11-28
19 Genie In A Bottle - sung by Christina Aguilera file chanyi 2131 2003-11-28
18 Evergreen - sung by Susan Jackson file chanyi 2936 2003-11-28
17 Cartoon Heroes - sung by Aqua file chanyi 1892 2003-11-28
16 California Dreaming- sung by The Mamas & the Papas file [1] chanyi 2037 2003-11-27
15 Leann Rimes - Can`t Fight The Moon Light -(Coyote Ugly Ost) file [2] chanyi 9913 2003-12-17
14 Christina Aguilera - Genie in a bottle file chanyi 4262 2003-12-15
13 Peabo Bryson and Celine Dion - Beauty and the Beast file chanyi 3903 2003-12-10
12 N Sync-It`s Gonna Be Me file chanyi 5822 2003-11-29
11 Backstreet Boys - As long as you love me file [1] chanyi 3356 2003-11-28
10 Queen - Somebody to love file chanyi 2827 2003-09-20
9 Backstreet Boys - I Want It That Way file chanyi 2523 2003-09-09
8 Carpenters - Top of the world file chanyi 2676 2003-09-04
7 Britney Spears - Sometimes file [5] chanyi 3190 2003-09-04
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net / 네이트온:youngchanyi@nate.com Copyright © 2001 - 2017 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
new comment커뮤니티학생의방new교사의 방일반영어new진로와 진학영어회화