You cannot see this page without javascript.


팝송감상바로가기

I just called to say I love you.

조회 수 3046 추천 수 32 2003.11.28 10:54:52


I JUST CALLED TO SAY I LOVE YOU

I JUST CALLED

TO SAY I LOVE YOU

 

No New Year's day to celebrate

No choc'late-covered candy

hearts to give away

No first of spring

no song to sing

In fact here's just another ordinary day

마음을 전할 발렌타인의 초콜렛 없고

봄의 첫날도 아닌데다,

부를 노래도 없군요

사실 평소와 같은 일상적인 날입니다.

 

No April rain

no flowers bloom

no wedding Saturday within the month of June

but what it is is something true made up of these three words

that I must say to you.

4월의 비도 내리지 않고

꽃들이 피지도 않았으며

결혼하기 좋은 6월의 토요일도 아닙니다.

그러나 진정 내가 하고픈 것은 세마디 글자로 이루어진 말속에 담긴

진실을 당신에게 말하는 것입니다.

 

(CHORUS)

I just called to say I love you

I just called to say how much I care.

I just called to say I love you

And I mean it from the bottom of my heart.

난 단지 당신에게 사랑한다고 말하러 전화했어요.

난 단지 내가 얼마나 당신을 소중히 여길 수 있는지 전하러 전화했어요.

난 단지 당신에게 사랑한다고 말하러 전화했어요.

그리고 그건 내 마음속에서 우러나는 뜻이죠.

 

No summer's high

no warm July

no harvest moon to light one tender August night

No autumn breeze

no falling leaves

not even time for birds to fly to southern skies.

햇볕이 내리쬐는 여름의 열기도

7월의 더위도 부드러운 8월의 밤을 비추는 만추의 달도 없군요.

가을바람도 불지 않고 낙엽도 지지 않고 새들이 남쪽하늘로 날아갈 때조차도 아닙니다.

 

No Libra sun

no Halloween

no giving thanks to all the Christmas joy you bring

But what it is, though old so new,

to fill your heart like no three words could ever do.

(CHORUS)

천칭자리도 보이지 않고

할로윈의 축제도 아니고

당신이 있어 기쁜 성탄절에 고마움을 전할 때도 아닙니다.

그러나 있는 그대로 오래되었어도 늘 새롭게 느껴지는 세 마디의 말보다

당신의 가슴을 채워줄 더 좋은 것이 어디 있겠습니까.

profile

인조이 잉글리시 - EnjoyEnglish.Co.Kr 

호시우행(虎視牛行): 판단은 호랑이처럼 예리하게, 행동은 소처럼 신중하고 끈기있게!

영어공부 전반, 진로진학 자료를 업로드하겠습니다. 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠습니다.

가끔 인사글이라도 남겨주시고 유익하고 잼있는 글 올려주세요.

첨부
엮인글 :
http://enjoyenglish.co.kr/popsong/65939/192/trackback

profile

chanyi

2011.04.19 13:23:18

커피한잔과 팝송한곡으로 오후를 시작하세요.*^^*


List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜
공지 팝송 289곡 분석 및 가사 file [4] chanyi 11960 2011-02-26
36 No Matter What By Boyzone file [1] chanyi 2292 2008-07-06
35 Piano Man - Billy Joel file [1] chanyi 2322 2008-07-05
34 Fat Lip - Sum41 file chanyi 5314 2008-05-10
33 Can't fight the moonlight - sung by Leann Rimes file chanyi 4056 2003-12-17
32 My Love - West life file [2] chanyi 4637 2003-12-15
31 As long as you love me - sung by Backstreet Boys file [1] chanyi 3737 2003-11-28
30 It's gonna be me - sung by N Sync file chanyi 5787 2003-11-28
29 My heart will go on - Love theme from "Titanic" performed by Celine Dion file [1] chanyi 2909 2003-11-28
28 Heal The World - sung by Michael Jackson file chanyi 2858 2003-11-28
27 Beauty and the Beast - sung by Peabo Bryson and Celine Dion file chanyi 2676 2003-11-28
26 Tears in Heaven - sung by Eric Clapton file chanyi 2677 2003-11-28
» I just called to say I love you. file [1] chanyi 3046 2003-11-28
24 My Girl - sung by The Temptations file chanyi 3782 2003-11-28
23 Lemon Tree - sung by Fool's Garden file [1] chanyi 3159 2003-11-28
22 Happy Together - sung by The Turtles file chanyi 2265 2003-11-28
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net / 네이트온:youngchanyi@nate.com Copyright © 2001 - 2016 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티학생의방교사의 방일반영어진로와 진학영어회화