▶ effective: 효과적인, 효력이 있는, 유효한
▶ efficient: 효율적인, 능률적인, 유능한

이렇게만 설명해 드리면 여전히 아리송하겠지요? 좀더 보충설명을 드리자면...

▶ effective는 '효과나 효력을 보여주거나 지닌'이라는 의미입니다. 이에 반해,
▶ effective는 '(시간이나 재원을) 낭비하지 않고 능률적으로 작동하는'이라는 뜻입니다.

예를 몇 가지 들어 보죠.

an effective fuel: 법적으로 유효한 연료
an efficient fuel: 연비가 좋은 연료

an effective means: (어떤 문제의 해결에 효과가 있을) 유효한 수단
an efficient means: (비용이나 인력 등이 적게 소요되는) 능률적인 수단

an effective fridge: (김치냉장고처럼 어떤 목적에 잘 부합하는) 효과적인 냉장고
an efficient fridge: (전력이 적게 들거나 기능에 비해 가격이 저렴하다든지 하는) 효율적인 냉장고