601.  호떡집에 불났어요?

602.  입장이 역전되어 있다.

603.  왜 그렇게 일이 밀리셨습니까?

604.  울며 겨자 먹기.

605.  시력이 계속 떨어지는 것 같아요.

606.  A와 B가 날짜가 겹친다.

607.  그녀에게 푹 빠졌어요.

608.  내가 당첨되었다.

609.  매도 먼저 맞는 게 낫다.

610.  모든 게 척척 맞아떨어지는군요.

611.  열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다.

612.  와인 드실래요?

613.  독신주의자신가요?

614.  먹고살기에도 모자랍니다.

615.  이 사람들 모두에게 내일 점심과 저녁을 먹일 만큼 음식이 충분한가요? 

616.  감회가 새롭습니다.

617.  그 녀석 풀이 죽어 있는 모습이 안 되어 보였다.

618.  기분 정말 짱일 거야!

619.  나는 딴 사람이 된 듯 했다.

620.  날아갈 것 같아요.

621.  눈앞이 캄캄하다.

622.  술기운이 돈다. 

623.  언젠가 후회할 거야.

624.  영어로 쓸려니까 느낌이 색다른데요.

625.  육감으로 느낄 수가 있어요.

626.  내키지 않아요.

627.  막 흥분되었어요.

628.  피부가 당겨요. 

629.  마음을 고쳐먹어야 해.

630.  우린 어렸을 때부터 서로 못 잡아먹어서 안달이었어.

601.  호떡집에 불났어요? Where's the fire?

602.  입장이 역전되어 있다. The shoe is on the other foot.

603.  왜 그렇게 일이 밀리셨습니까? Why are you so far behind in your work?

604.  울며 겨자 먹기. To face the music.

605.  시력이 계속 떨어지는 것 같아요. I'm afraid my eyesight is failing.

606.  A와 B가 날짜가 겹친다. A and B fall on the same day.

607.  그녀에게 푹 빠졌어요. I fell head over heels for her.

608.  내가 당첨되었다. The lot fell on me.

609.  매도 먼저 맞는 게 낫다. Punishment deferred commonly falls the heavier.

610.  모든 게 척척 맞아떨어지는군요. Everything is falling into place.

611.  열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다. Little strokes fell great oaks.

612.  와인 드실래요? Fancy some wine?

613.  독신주의자신가요? Do you favor celibacy?

614.  먹고살기에도 모자랍니다. Not enough to feed my face.

615.  이 사람들 모두에게 내일 점심과 저녁을 먹일 만큼 음식이 충분한가요? Do you have enough to feed all these people lunch and dinner tomorrow?

616.  감회가 새롭습니다. Everything feels different somehow.

617.  그 녀석 풀이 죽어 있는 모습이 안 되어 보였다. He looked so depressed that I felt bad for him.

618.  기분 정말 짱일 거야! I'm sure we're gonna feel like a million.

619.  나는 딴 사람이 된 듯 했다. I felt like a different person.

620.  날아갈 것 같아요. I feel like I could almost fly.

621.  눈앞이 캄캄하다. I feel hopeless.

622.  술기운이 돈다. I'm feeling a little tipsy. 

623.  언젠가 후회할 거야. Someday you'll feel really sorry for yourselves.

624.  영어로 쓸려니까 느낌이 색다른데요. It feels strange writing in English.

625.  육감으로 느낄 수가 있어요. I can feel it in my bones.

626.  내키지 않아요. I don't feel up to it.

627.  막 흥분되었어요. I felt a rush of excitement.

628.  피부가 당겨요. My face feels tight. 

629.  마음을 고쳐먹어야 해. You have to fight the feeling.

630.  우린 어렸을 때부터 서로 못 잡아먹어서 안달이었어. We have fought tooth and nail since we were young.