781.  오는 정이 있어야 가는 정이 있죠.
You need to give a little to get a little.

 

782.  전 무슨 일을 할 때 전력투구합니다.

When I do something I give it my all.

 

783.  넌 정말 못 말리는 놈이야.

I have to give it to you.

 

784.  찔러나 봐! 밑져야 본전이잖아.

Give it a chance! It doesn't hurt to try.

 

785.  어쩜 이렇게 꼬이냐?

Why is nothing going right?

 

786.  한번만 봐 주세요.

Let me go this one time, please.

 

787.  우리 때문에 너무 신경 쓰지 마세요.

Don't go overboard for us, please.

 

788.  오늘 하루도 열심히 일하자!

Go out, tackle the day!

 

789.  걱정 마, 그녀는 시간이 좀 지나면 괜찮아질거야.

Don't worry, she's just going through a phase.

 

790.  그 사람 너무 심하게 다루지 마.

Go easy on him.

 

791.  그는 산전수전 다 겪었어요.

He has gone through hell. 

 

792.  그들은 늘 같이 붙어 다닌다.

They are going in couples.

 

793.  그래, 해볼 테면 해봐.

Go ahead. Make my day!

 

794.  그런 바보짓은 그만둬!

Go and boil your head.

 

795.  그분은 초상집에 갔어요.

He has gone to a wake.

 

796.  나 요즘 제니와 사귀어.

I'm going out with Jenny now.

 

797.  나 회사에서 잘렸어.

I've been let go.

 

798.  남성답게 행동하겠다.

I'll go macho. 

 

799.  내 아내가 막 진통을 시작했다.

My wife has just gone into labor.

 

800.  당신 정신이 나갔군요.

You've gone off the deep end.

 

801.  돌아가면서 한 단락씩 읽읍시다.

Let's go around and each read one paragraph.

 

802.  뒷일은 내게 맡기고 가세요.

Just go and leave the rest up to me.

 

803.  네 말대로 따르겠어.

What you say goes.

 

804.  분위기가 좀 어색하다.

The atmosphere is getting a bit awkward.

 

805.  삼판양승으로 합시다.

We'll go best out of three.

 

806.  어느 학교 졸업하셨어요?

Where did you go to school?

 

807.  어차피 한 번 살다갈 인생인데.

After all, we go around once.

 

808.  얼굴이 홍당무가 되었군요.

You've gone beet red.

 

809.  얼마나 가 계실 건가요?

How long are you going to be gone?