1111.  늘 지금처럼 사랑하는 마음으로 살자. 

Let's always love each other the way we do now.

1112.  과부 심정 홀아비가 안다. 

Love understands love.

1113.  세상에서 널 가장 사랑해. 

I couldn't love you more.

1114.  너 정말 땡잡았구나. 

You really lucked out!

1115.  듣던 중 반가운 말이네요. 

That's music to my ears. 

1116.  모두가 당신을 벼르고 있어요. 

Everybody is mad at you.

1117.  밥이 질다 

The rice is mushy. 

1118.  부담스러워요? 하기 힘드실까요? 

Is it too much for you to manage?

1119.  팔에 알통이 있다. 

My arms are muscular.

1120.  그녀한테 데이트 신청을 해야 할지 말아야 할지 도무지 판단이 안 서. 

I'm of two minds about asking her out.

1121.  어찌해야 좋을지 모르겠다. 

I am of two minds.

1122.  그 사람은 술만 마시면 울어요. 

He is a maudlin drinker.

1123.  그 연극은 물에 물 탄 듯 김 빠진 내용이다. 

The play was just milk-and-water.

1124.  그는 나의 심복이다. 

He is sort of man Friday.

1125.  그는 학자이다. 

He's a man of letters.

1126.  그는 전도가 유망한 사람이다. 

He is a man on his way.

1127.  그는 지나간 일을 두고 이러쿵저러쿵한다. 

He is a Monday morning quarterback.

1128.  그는 평범한 사람이다. 

He is a man of no mark.

1129.  그렇게 생각하면 큰 오산이에요. 

It's a big mistake thinking that way.

1130.  그의 위신이 땅에 떨어졌어. 

His name is mud.

1131.  내 일은 내가 알아서 해. 

I'm my own manager.

1132.  너 오늘 잘 만났다. 

Okay! You're mine today.

1133.  부인이 그를 먹여 살린다. 

His wife is his meal ticket.

1134.  비밀을 지켜라. 

Mum is the word.

1135.  오늘 내 정신이 아니에요. 

I am not myself today. 

1136.  우리는 83년에 졸업했다. 

We were members of the class of 83.

1137.  나는 위험한 일을 즐기는 편이야. 

Dangerous is my middle name.

1138.  일에 적극적인 편인가요? 

Are you a motivated worker?

1139.  한두 시간이면 될 겁니다. 

It won't be more than an hour or two.

1140.  나는 이미 준비가 다 되어 있었다. 

I was already on the mark.