1951.  이제 위험한 고비는 넘겼다.

We are out of the woods.

1952.  내 그럴 줄 알았지. T

hat's what I thought.

1953.  나는 나일 뿐이고, 나에게 주어진 일을 열심히 할 뿐이다.

I am what I am and I do what I do.

1954.  이런 게 인생 아니겠어요?

This is what life is all about, isn't it?

1955.  그것이 진짜 이유이다.

That's where it is.

1956.  난 내 할 도리를 다하고 있네.

I am where I should be.

1957.  내가 어디까지 말했지? 

Where was I?

1958.  어디 갔다 왔니? 

Where have you been?

1959.  그 남자 왜 그러니. 

What's with him?

1960.  저는 응급 구조 요원입니다.

I'm with EMS.

1961.  손만 뻗으면 닿을 수 있는 위치에 있어요.

Something is within striking distance.

1962.  담배는 백해무익한 거예요.

Cigarettes are without benefit.

1963.  시간 낭비만 했다.

I went on a wild goose chase.

1964.  사래들리다. 

It went down the wrong pipe.

1965.  우리는 같은 학교를 나왔다.

We went to the same school.

1966.  그는 내 말이면 꼼짝못해요.

I have him wrapped around my finger.

1967.  사랑니를 뺐어요.

I had my wisdom tooth pulled out.

1968.  저를 해고하시는 건가요?

Are you saying that I can't work here any more?

1969.  이건 나중에 해도 되요. I

t can wait.

1970.  나는 너를 눈이 빠지게 기다렸는데.

I waited and waited for you.

1971.  한번 두고 보는 수밖에.

Let's wait and see.

1972.  언젠가 크게 한몫 잡을 기회가 올 꺼야.

I'm waiting for my big break.

1973.  그는 날 무시해.

He's walking all over me.

1974.  나의 남편은 내 눈치를 보고 있다.

My husband is walking on egg shells around me.

1975.  입장을 바꿔 생각해보세요. 

Walk a mile in my shoes.

1976.  그만 하면 만족할 줄 알아야지, 뭘 또 바래?

Egg in your beer, what do you want?

1977.  난 항상 그것을 원해요.

I want twenty-four-seven.

1978.  생각하기도 싫어요.

I don't even want to think about it.

1979.  난 관심 없으니까 그만해.

I'm not interested so stop wasting your breath.

1980.  가게 좀 봐 주실 수 있겠어요? C

an you watch the store for me?