영어동화 아기 돼지 삼형제 영어동화｜듣기·해석·5개 장면 학습
2026.09.15 04:11
「아기 돼지 삼형제」는 영어로 The Three Little Pigs예요. 짚집·나뭇가지 집·벽돌집에서 벌어지는 이야기를 다섯 Part로 듣고, 한 줄 해석과 회화 예문을 함께 익혀 보세요. 이 판본의 결말은 아래 안내를 먼저 확인해 주세요.
The Three Little Pigs
집을 무너뜨리려는 늑대에게 셋째 돼지는 어떻게 맞설까요? 영어동화 전체를 5개 장면으로 듣고 읽으며, 부탁하기·약속 정하기·초대하기에 쓰는 영어회화 표현을 익혀 보세요.
먼저 음성만 듣고 장면을 떠올린 뒤 영어와 해석을 비교해 보세요. 마지막에는 각 Part의 회화 예문을 내 상황으로 바꿔 말해 보세요.
이 판본에는 첫째·둘째 돼지가 늑대에게 잡아먹히고, 마지막에 늑대가 죽는 장면이 있습니다. 어린 학습자와 읽을 때는 내용을 미리 확인해 주세요.
Part 1 · 세상으로 나선 돼지와 짚집
A Straw House
합성 음성 · 이야기 낭독 Samantha / 돼지들 Karen / 늑대 Daniel
영어 원문과 한 줄 해석
Once upon a time, there were three little pigs.
옛날 옛적에 아기 돼지 세 마리가 있었어요.
They decided they were too old to live at home with their parents.
그들은 부모님과 집에서 함께 살기에는 이제 다 컸다고 생각했어요.
They each went their separate ways when they left their home.
그들은 집을 떠나 각자의 길을 갔어요.
They went out into the world on their own.
그들은 혼자 힘으로 세상에 나섰어요.
One day, the first piggy met a farmer.
어느 날 첫째 돼지가 농부를 만났어요.
The farmer had a lot of straw.
농부에게는 짚이 많이 있었어요.
The first piggy asked the farmer to give him some straw.
첫째 돼지는 농부에게 짚을 조금 달라고 부탁했어요.
He wanted to build a house using straw.
그는 짚으로 집을 짓고 싶었어요.
A few days later, the pig was at home.
며칠 뒤 돼지는 집에 있었어요.
He heard a knock on his door.
그는 문을 두드리는 소리를 들었어요.
There was a wolf standing outside.
밖에는 늑대 한 마리가 서 있었어요.
The wolf knocked on the door.
늑대가 문을 두드렸어요.
“Little pig, little pig, let me come in,”
“아기 돼지야, 아기 돼지야, 나를 들여보내 줘.”
yelled the wolf.
늑대가 소리쳤어요.
“No! Not by the hair on my chinny-chin-chin,”
“안 돼! 내 턱의 털을 걸고 맹세해도 절대 안 돼.”
said the pig.
돼지가 말했어요.
“Then I will huff and puff and I’ll blow your house down,”
“그렇다면 내가 후 하고 푸 하고 불어서 네 집을 날려 버리겠다.”
said the wolf.
늑대가 말했어요.
He huffed and puffed and blew the straw house down with just one breath.
늑대는 후 하고 푸 하고 불더니 단 한 번의 숨으로 짚집을 무너뜨렸어요.
Once the house was gone, he ate the first little piggy.
집이 사라지자 늑대는 첫째 아기 돼지를 잡아먹었어요.
Part 2 · 둘째 돼지의 나뭇가지 집
A House of Sticks
합성 음성 · 이야기 낭독 Samantha / 돼지들 Karen / 늑대 Daniel
영어 원문과 한 줄 해석
The second little piggy was walking when he met a man carrying sticks on his back.
둘째 아기 돼지는 길을 걷다가 등에 나뭇가지를 지고 가는 사람을 만났어요.
He came up with an idea.
돼지에게 생각이 떠올랐어요.
He would build a house using the sticks.
그 나뭇가지들로 집을 지으면 되겠다고 생각했어요.
The pig asked the man if he could have the sticks that he was carrying.
돼지는 그 사람에게 지고 있는 나뭇가지를 받을 수 있는지 물었어요.
The man was getting tired from carrying the sticks, so he agreed to give the sticks to the pig.
그 사람은 나뭇가지를 나르느라 점점 지쳐서 돼지에게 나뭇가지를 주기로 했어요.
The pig was very happy.
돼지는 무척 기뻤어요.
He built his house using the sticks.
그는 나뭇가지로 집을 지었어요.
He was very proud of his stick house.
그는 자신의 나뭇가지 집이 무척 자랑스러웠어요.
A few days later, the wolf found the stick house.
며칠 뒤 늑대가 나뭇가지 집을 발견했어요.
He knocked on the door and said,
늑대는 문을 두드리며 말했어요.
“Little pig, little pig, let me come in.”
“아기 돼지야, 아기 돼지야, 나를 들여보내 줘.”
The little piggy replied,
아기 돼지가 대답했어요.
“No! Not by the hair on my chinny-chin-chin.”
“안 돼! 내 턱의 털을 걸고 맹세해도 절대 안 돼.”
“Then I’m going to huff and puff and I’ll blow your house down,”
“그렇다면 내가 후 하고 푸 하고 불어서 네 집을 날려 버리겠다.”
said the wolf.
늑대가 말했어요.
He huffed and puffed and blew the house down with one breath.
늑대는 후 하고 푸 하고 불더니 한 번의 숨으로 집을 무너뜨렸어요.
When there was nothing left but sticks on the ground, the wolf ate the second pig.
땅 위에 나뭇가지만 남게 되자 늑대는 둘째 돼지를 잡아먹었어요.
Part 3 · 튼튼한 벽돌집과 늑대의 제안
The Brick House Stands Strong
합성 음성 · 이야기 낭독 Samantha / 돼지들 Karen / 늑대 Daniel
영어 원문과 한 줄 해석
The third piggy met a man carrying red bricks.
셋째 돼지는 붉은 벽돌을 나르는 사람을 만났어요.
He had an idea.
돼지에게 생각이 떠올랐어요.
He wanted to build a house using bricks.
그는 벽돌로 집을 짓고 싶었어요.
He asked the man,
그는 그 사람에게 물었어요.
“Can I please have your bricks so I can build myself a house to live in?”
“제가 살 집을 지을 수 있도록 벽돌을 주실 수 있나요?”
The man was tired of carrying bricks all day long, so he agreed to give the bricks to the pig.
그 사람은 온종일 벽돌을 나르는 데 지쳐서 돼지에게 벽돌을 주기로 했어요.
The third pig worked hard building his house.
셋째 돼지는 열심히 집을 지었어요.
He wanted his house to look pretty.
그는 집이 예뻐 보이기를 바랐어요.
He planted some flowers by the door.
그는 문 옆에 꽃을 심었어요.
A few days later, the wolf was wandering nearby.
며칠 뒤 늑대가 근처를 어슬렁거리고 있었어요.
He saw the brick house and he was hungry.
늑대는 벽돌집을 보았고 배가 고팠어요.
He knocked on the door and yelled,
늑대가 문을 두드리며 소리쳤어요.
“Little pig, little pig, let me come in.”
“아기 돼지야, 아기 돼지야, 나를 들여보내 줘.”
The pig replied,
돼지가 대답했어요.
“No! Not by the hair on my chinny-chin-chin.”
“안 돼! 내 턱의 털을 걸고 맹세해도 절대 안 돼.”
“Then I'm going to huff and puff and blow your house down.”
“그렇다면 내가 후 하고 푸 하고 불어서 네 집을 날려 버리겠다.”
He huffed and puffed and blew at the house, but nothing happened.
늑대가 후 하고 푸 하고 집을 향해 불었지만 아무 일도 일어나지 않았어요.
The house was still in place.
집은 여전히 제자리에 있었어요.
He huffed and puffed and blew again.
늑대는 다시 후 하고 푸 하고 불었어요.
But again, the house was still there.
하지만 이번에도 집은 그대로였어요.
The wolf was surprised, but eventually he came up with an idea.
늑대는 놀랐지만 마침내 한 가지 생각을 떠올렸어요.
“Little pig,”
“아기 돼지야.”
he said in a kind voice.
늑대가 다정한 목소리로 말했어요.
“I know of a wonderful corn field. Do you want to know where it is?”
“멋진 옥수수밭을 알고 있단다. 어디 있는지 알고 싶니?”
“Oh yes, I do want to know where it is,”
“네, 그곳이 어디 있는지 정말 알고 싶어요.”
said the little piggy.
아기 돼지가 말했어요.
“It is next to the carpenter’s house. Tomorrow morning, we can go there together, get some corn, and eat it for dinner,”
“목수의 집 옆에 있단다. 내일 아침에 함께 가서 옥수수를 좀 가져와 저녁으로 먹을 수 있어.”
said the wolf.
늑대가 말했어요.
“That is a great idea! I love eating corn. What time do you want to go there?”
“좋은 생각이에요! 저는 옥수수를 먹는 걸 좋아해요. 몇 시에 가고 싶으세요?”
asked the little pig.
아기 돼지가 물었어요.
“Let’s go at six o’clock in the morning, bright and early,”
“아침 일찍 여섯 시에 가자.”
replied the wolf.
늑대가 대답했어요.
Part 4 · 옥수수밭과 장터에서 생긴 일
Two Clever Escapes
합성 음성 · 이야기 낭독 Samantha / 돼지들 Karen / 늑대 Daniel
영어 원문과 한 줄 해석
The next day, the pig got up bright and early at five in the morning and went to the corn field by himself.
다음 날 돼지는 아침 일찍 다섯 시에 일어나 혼자 옥수수밭으로 갔어요.
He filled up his basket with as much corn as he could carry and headed home.
그는 바구니에 나를 수 있는 만큼 옥수수를 가득 담고 집으로 향했어요.
At six o’clock sharp, the wolf came by the pig’s house.
정각 여섯 시에 늑대가 돼지의 집에 들렀어요.
He asked the pig,
늑대가 돼지에게 물었어요.
“Are you ready to go to the corn field?”
“옥수수밭에 갈 준비가 됐니?”
“I already went to the corn field. I have enough corn for dinner. I don’t have to go there anymore,”
“저는 이미 옥수수밭에 다녀왔어요. 저녁으로 먹을 옥수수가 충분해요. 이제 거기에 갈 필요가 없어요.”
replied the pig.
돼지가 대답했어요.
The wolf was upset, but he held in his anger.
늑대는 화가 났지만 분노를 억눌렀어요.
He thought out loud,
늑대는 생각을 소리 내어 말했어요.
“This little piggy will be inside my stomach soon.”
“이 아기 돼지는 곧 내 뱃속에 들어오게 될 거야.”
The very next day, he came back and invited the little pig to the fair.
바로 다음 날 늑대는 돌아와 아기 돼지를 장터에 초대했어요.
“I'm going to have some fun today at the fair. Would you like to join me this afternoon?”
“오늘 장터에 가서 즐겁게 놀려고 해. 오늘 오후에 함께 갈래?”
the wolf asked the pig.
늑대가 돼지에게 물었어요.
“I would love to go to the fair with you. What time do you want to go?”
“함께 장터에 가고 싶어요. 몇 시에 가고 싶으세요?”
asked the pig.
돼지가 물었어요.
“We should go at three o’clock,”
“세 시에 가면 좋겠구나.”
replied the wolf.
늑대가 대답했어요.
Before three o’clock the pig went to the fair by himself.
세 시가 되기 전에 돼지는 혼자 장터에 갔어요.
He had a good time, and he bought a wooden barrel and carried it home.
그는 즐겁게 시간을 보내고 나무통을 사서 집으로 가져갔어요.
On his way home, he saw the wolf coming.
집에 가는 길에 그는 늑대가 오는 것을 보았어요.
He hid inside the barrel and rolled towards the wolf.
그는 나무통 안에 숨어 늑대 쪽으로 굴러갔어요.
The wolf got scared and ran away.
늑대는 겁이 나서 달아났어요.
Part 5 · 굴뚝에서 들려온 소리
Safe at Last
합성 음성 · 이야기 낭독 Samantha / 돼지들 Karen / 늑대 Daniel
영어 원문과 한 줄 해석
The next day the wolf went to the little pig’s house.
다음 날 늑대가 아기 돼지의 집에 갔어요.
He told the pig about what happened to him the day before.
늑대는 전날 자신에게 일어났던 일을 돼지에게 이야기했어요.
The little pig confessed that he was the one that scared the wolf away.
아기 돼지는 늑대를 놀라 도망가게 한 것이 자신이었다고 털어놓았어요.
At that exact moment, the wolf got upset.
바로 그 순간 늑대는 화가 났어요.
He was done playing games with the pig.
늑대는 돼지와 더 이상 잔꾀를 주고받고 싶지 않았어요.
He wanted to eat the little pig.
그는 아기 돼지를 잡아먹고 싶었어요.
The little pig heard some noise on the top of his house.
아기 돼지는 집 지붕에서 무슨 소리가 나는 것을 들었어요.
“That must be the wolf,”
“틀림없이 늑대일 거야.”
he thought to himself.
돼지는 속으로 생각했어요.
He came up with an idea to get rid of the wolf once and for all.
그는 늑대를 완전히 쫓아낼 생각을 떠올렸어요.
He took out a large cooking pot.
그는 커다란 요리 냄비를 꺼냈어요.
He filled it with boiling water and put it under the chimney.
그는 냄비에 끓는 물을 채우고 굴뚝 아래에 놓았어요.
The wolf decided to go down the chimney to get to the little pig.
늑대는 아기 돼지에게 다가가기 위해 굴뚝으로 내려가기로 했어요.
As he was sliding down the chimney, he went right into the boiling pot.
늑대는 굴뚝을 타고 내려오다가 곧바로 끓는 냄비 안으로 들어갔어요.
That was the end of the wolf.
그것이 늑대의 마지막이었어요.
From that day on, the little pig never had to worry about the wolf.
그날 이후 아기 돼지는 다시는 늑대를 걱정할 필요가 없었어요.
He lived happily ever after in his brick house.
그는 벽돌집에서 오래오래 행복하게 살았어요.
