영어동화 [영어동화] 작은 납 병정 — 5 Part 듣기·한 줄 해석·영어회화 표현
2026.09.22 04:06
The Little Lead Soldier
작은 병정은 낯선 곳에서 어떻게 집으로 돌아왔을까요? 5개 장면을 듣고 읽으며 as … as로 비교하기, wish I could로 바람 말하기, because로 감정의 이유 설명하기를 연습해 보세요.
먼저 음성만 듣고 장면을 떠올린 뒤 영어와 해석을 비교해 보세요. 마지막에는 각 Part의 회화 예문을 내 상황으로 바꿔 말해 보세요.
각 Part에서 원문과 해석을 읽고, 회화 예문을 따라 말한 뒤 나의 한 문장으로 연결해 보세요. 이 이야기는 장난감들이 불 속에서 녹는 슬픈 결말을 포함합니다. 인물의 행동과 감정을 구별해 읽고, 다른 사람을 소유물처럼 말하는 대사는 일상 표현으로 따라 쓰지 마세요.
Part 1 · 생일 선물 속 병정
A Birthday Present
합성 음성 · 이야기 안내 Samantha / 병정과 남성 인물 Daniel / 요리사 Karen
영어 원문과 한 줄 해석
Once upon a time, there was a little boy who loved toys.
옛날에 장난감을 좋아하는 어린 소년이 있었습니다.
On one special day, the boy received a birthday present.
어느 특별한 날, 소년은 생일 선물을 받았습니다.
It was a box of twenty-five soldiers.
스물다섯 병정이 들어 있는 상자였습니다.
They were not real soldiers, but toy soldiers made out of lead.
진짜 군인이 아니라 납으로 만든 장난감 병정들이었습니다.
The boy was so happy that he shouted with joy.
소년은 너무 기뻐서 환호성을 질렀습니다.
The boy lined up all the lead soldiers on the table.
소년은 납 병정들을 모두 탁자 위에 줄지어 세웠습니다.
All the soldiers looked the same except for one.
병정들은 하나를 제외하고 모두 똑같이 생겼습니다.
One of the soldiers only had one leg.
병정 하나에게는 다리가 하나뿐이었습니다.
That lead soldier was standing on one leg while all the other soldiers stood on two legs.
다른 병정들이 모두 두 다리로 서 있는 동안 그 납 병정은 한 다리로 서 있었습니다.
The boy put the soldiers back into the box and went to bed.
소년은 병정들을 상자에 다시 넣고 잠자리에 들었습니다.
Part 2 · 성 옆의 발레리나
The Ballerina by the Castle
합성 음성 · 이야기 안내 Samantha / 병정과 남성 인물 Daniel / 요리사 Karen
영어 원문과 한 줄 해석
In the middle of the night, the lead soldier with one leg came out of his box.
한밤중에 다리가 하나인 납 병정이 상자 밖으로 나왔습니다.
He walked around the room and saw a toy castle.
병정은 방을 돌아다니다가 장난감 성을 보았습니다.
The toy castle was big and beautiful.
장난감 성은 크고 아름다웠습니다.
There were many small rooms, decorated with jewels and beads.
보석과 구슬로 꾸민 작은 방들이 많이 있었습니다.
Around the outside of the castle, there were small trees and a beautiful pond, where toy swans were swimming.
성 밖에는 작은 나무들과 아름다운 연못이 있었고, 그곳에서 장난감 백조들이 헤엄치고 있었습니다.
The castle was very beautiful indeed, but the toy soldier saw something even more beautiful.
성은 참으로 아름다웠지만, 장난감 병정은 더욱 아름다운 것을 보았습니다.
He saw a ballerina dancing next to the castle.
성 옆에서 춤추는 발레리나를 보았습니다.
She was wearing a tutu and a shiny blue sequined ribbon as large as her face.
발레리나는 튀튀를 입고 얼굴만큼 커다란, 반짝이는 장식 조각이 달린 파란 리본을 하고 있었습니다.
She stretched her arms and legs, and danced gracefully beside the castle.
그녀는 팔과 다리를 뻗으며 성 옆에서 우아하게 춤추었습니다.
The lead soldier saw the ballerina and thought she only had one leg too.
납 병정은 발레리나를 보고 그녀도 다리가 하나뿐이라고 생각했습니다.
He did not see her other leg hidden under her tutu.
튀튀 아래에 가려진 다른 다리를 보지 못했던 것입니다.
He thought she was perfect for him because she also had only one leg.
병정은 그녀도 다리가 하나뿐이므로 자신과 잘 어울릴 것이라고 생각했습니다.
“She would be the best wife for me,” the lead soldier thought. “This is wonderful for me! She lives in a castle and I only live in a box. I must see and talk to her.”
“나에게 가장 좋은 아내가 될 거야.” 납 병정은 생각했습니다. “정말 멋진 일이야! 그녀는 성에 살고 나는 겨우 상자에 살지만, 꼭 그녀를 만나 이야기해야겠어.”
When the lead soldier was busy looking at the ballerina, the Jack-in-the-Box popped out of his box.
납 병정이 발레리나를 바라보느라 정신이 팔려 있을 때, 깜짝 상자 인형 잭이 상자에서 튀어나왔습니다.
He was angry at the lead soldier because he liked the ballerina too.
잭도 발레리나를 좋아했기 때문에 납 병정에게 화가 났습니다.
The Jack-in-the-Box said to the lead soldier, “Lead soldier, stop looking at the ballerina and don’t think about her! The ballerina is mine!”
상자 인형 잭이 납 병정에게 말했습니다. “납 병정아, 발레리나를 그만 쳐다보고 그녀 생각도 하지 마! 발레리나는 내 거야!”
The lead soldier went back to his box, but he did not give up.
납 병정은 상자로 돌아갔지만 포기하지 않았습니다.
He decided to go see the ballerina without the Jack-in-the-Box knowing.
병정은 상자 인형 잭이 모르게 발레리나를 만나러 가기로 했습니다.
Part 3 · 신문지 배의 출발
A Boat Made of Newspaper
합성 음성 · 이야기 안내 Samantha / 병정과 남성 인물 Daniel / 요리사 Karen
영어 원문과 한 줄 해석
The next day, the little boy got up and played with the lead soldiers.
다음 날, 어린 소년은 일어나 납 병정들을 가지고 놀았습니다.
The little boy put the lead soldier next to the window.
소년은 납 병정을 창문 옆에 두었습니다.
Suddenly, a strong wind blew and the lead soldier fell down from the window.
갑자기 강한 바람이 불어 납 병정이 창문에서 떨어졌습니다.
The lead soldier fell on the street outside.
납 병정은 바깥 거리에 떨어졌습니다.
The little boy went to find the lead soldier, but the little boy did not find him.
소년은 납 병정을 찾으러 갔지만 찾지 못했습니다.
Instead, two older boys found the lead soldier on the ground.
대신 나이가 더 많은 소년 두 명이 땅에 떨어진 납 병정을 발견했습니다.
“Look, a lead soldier,” one of the boys said. “Let’s take him on a boat ride.”
“봐, 납 병정이야.” 소년 하나가 말했습니다. “이 병정을 배에 태워 주자.”
The boys made a boat with an old newspaper.
소년들은 낡은 신문지로 배를 만들었습니다.
They put the lead soldier in the boat and put the boat in the sewer.
소년들은 납 병정을 배에 태우고 배를 하수도에 띄웠습니다.
The two boys laughed at the soldier, clapping their hands.
두 소년은 손뼉을 치며 병정을 보고 웃었습니다.
The lead soldier disappeared into the sewer.
납 병정은 하수도 안으로 사라졌습니다.
Part 4 · 물고기 배 속에서 집으로
A Surprising Way Home
합성 음성 · 이야기 안내 Samantha / 병정과 남성 인물 Daniel / 요리사 Karen
영어 원문과 한 줄 해석
“It’s as dark in here as my box,” the lead soldier thought. “Where am I going now? I only wish I could be with the ballerina.”
“여기는 내 상자 안만큼 어둡구나.” 납 병정은 생각했습니다. “나는 지금 어디로 가는 걸까? 발레리나와 함께 있을 수만 있다면 좋겠어.”
The newspaper boat traveled through the sewer and out to the river.
신문지 배는 하수도를 지나 강으로 나갔습니다.
The lead soldier saw his boat getting wet.
납 병정은 배가 젖어 가는 것을 보았습니다.
The newspaper boat swirled in the river.
신문지 배는 강에서 빙빙 돌았습니다.
The lead soldier was sinking down to the river floor when a big fish came and swallowed him.
납 병정이 강바닥으로 가라앉고 있을 때 커다란 물고기가 와서 병정을 삼켰습니다.
“It is darker than before,” thought the lead soldier.
“전보다 더 어둡구나.” 납 병정은 생각했습니다.
The lead soldier stayed still in the fish’s belly.
납 병정은 물고기 배 속에서 가만히 있었습니다.
After a long time, the lead soldier felt the fish stop swimming.
오랜 시간이 흐른 뒤, 납 병정은 물고기가 헤엄을 멈추는 것을 느꼈습니다.
After a while, he heard a voice.
잠시 후, 병정은 목소리를 들었습니다.
“Look, I found this in the fish!”
“보세요, 물고기 속에서 이걸 찾았어요!”
The voice was from a cook.
그 목소리의 주인공은 요리사였습니다.
The cook had bought the fish in the morning for dinner and found the lead soldier inside.
요리사는 저녁 식사를 위해 아침에 그 물고기를 샀다가 안에 있던 납 병정을 발견했습니다.
Luckily, the cook lived at the little boy’s house.
다행히 요리사는 그 어린 소년의 집에서 살고 있었습니다.
The lead soldier was back at home.
납 병정은 집으로 돌아온 것입니다.
The little boy was so happy to have his lead soldier back.
소년은 납 병정을 되찾아 무척 기뻤습니다.
He put the lead soldier right beside the castle.
소년은 납 병정을 성 바로 옆에 놓았습니다.
Part 5 · 작은 하트와 반짝이는 조각
A Heart in the Ashes
합성 음성 · 이야기 안내 Samantha / 병정과 남성 인물 Daniel / 요리사 Karen
영어 원문과 한 줄 해석
The lead soldier was happy to be back at home.
납 병정은 집에 돌아와서 기뻤습니다.
He saw the ballerina still dancing beside the castle.
병정은 여전히 성 옆에서 춤추는 발레리나를 보았습니다.
The lead soldier went to the ballerina when the Jack-in-the-Box popped out of his box.
납 병정이 발레리나에게 다가갔을 때 상자 인형 잭이 튀어나왔습니다.
Jack hit the soldier and the soldier fell into the fireplace.
잭이 병정을 때렸고 병정은 벽난로 안으로 떨어졌습니다.
The soldier could not move.
병정은 움직일 수 없었습니다.
It was too hot and his body was melting.
너무 뜨거워서 병정의 몸이 녹고 있었습니다.
He looked at the ballerina one last time.
병정은 마지막으로 발레리나를 바라보았습니다.
Just then, there was a strong wind and the ballerina flew into the fireplace.
바로 그때 강한 바람이 불어 발레리나도 벽난로 안으로 날아갔습니다.
In the blink of an eye, her body melted in the fire too.
눈 깜짝할 사이에 그녀의 몸도 불 속에서 녹았습니다.
The next morning, a servant was cleaning the fireplace.
다음 날 아침, 하녀가 벽난로를 청소하고 있었습니다.
She found two black pieces in the ashes: a little lead heart and a sequin.
하녀는 재 속에서 검은 조각 두 개를 발견했습니다. 작은 납 하트와 반짝이는 장식 조각이었습니다.
