같은 박쥐가 왜 한 번은 쥐라고, 한 번은 새라고 말했을까요? 두 족제비의 말을 비교하고, 위기에서 어떤 선택을 할지 내 생각을 말해 보세요.
The Bat and the Weasels
이솝우화를 짧고 쉬운 영어로 다시 쓴 학습용 이야기입니다. 먼저 음성을 듣고 장면을 떠올린 뒤, 마지막에는 글을 가리고 내 말로 이야기해 보세요.
맥 합성 음성 · 이야기 Samantha / 남성 대사 Daniel / 여성·작은 동물 대사 Karen · 아래 영어 본문을 읽습니다.
Easy Story · 먼저 영어로 읽기
One day, a bat fell to the ground, and a weasel caught him. “Please let me go!” “No. I am an enemy of birds.”
“But I am not a bird. I am a mouse.” The weasel looked at him and let him go. Some time later, another weasel caught the same bat.
“Please let me go!” “No. I never let a mouse go.” “But I am not a mouse. I am a bird.”
The second weasel believed him and let him go too. The bat escaped twice by changing what he said.
한 문장씩 이해하기
One day, a bat fell to the ground, and a weasel caught him.
어느 날 박쥐가 땅에 떨어졌고 족제비 한 마리가 박쥐를 붙잡았어요.
“Please let me go!”
“제발 놓아주세요!”
“No. I am an enemy of birds.”
“안 돼. 나는 새들의 적이야.”
“But I am not a bird. I am a mouse.”
“하지만 저는 새가 아니에요. 쥐예요.”
The weasel looked at him and let him go.
족제비는 박쥐를 살펴보고 놓아주었어요.
Some time later, another weasel caught the same bat.
얼마 뒤 다른 족제비가 그 박쥐를 붙잡았어요.
“Please let me go!”
“제발 놓아주세요!”
“No. I never let a mouse go.”
“안 돼. 나는 쥐를 절대로 놓아주지 않아.”
“But I am not a mouse. I am a bird.”
“하지만 저는 쥐가 아니에요. 새예요.”
The second weasel believed him and let him go too.
두 번째 족제비도 박쥐의 말을 믿고 놓아주었어요.
The bat escaped twice by changing what he said.
박쥐는 말을 바꾸어 두 번이나 위기를 벗어났어요.
이야기의 교훈
Understand the situation before you decide what to say.
무엇을 말할지 결정하기 전에 상황을 살펴보세요. 이 이야기에서는 살아남기 위해 말을 바꾸지만, 현실에서 언제나 거짓말하라는 뜻으로 받아들일 필요는 없어요.
박쥐는 실제로 새나 쥐가 아니라 포유류예요. 이야기 속 “쥐다”, “새다”는 박쥐가 위기를 피하려고 한 말입니다.
단어와 표현
bat
박쥐
weasel
족제비
enemy
적
let someone go
누군가를 놓아주다
another
또 다른
escape
벗어나다, 탈출하다
내 생활에 써 보는 문장
Please let me explain.
제가 설명하게 해 주세요.
I am not angry. I am just worried.
화난 게 아니에요. 그저 걱정돼요.
I am not A. I am B.는 잘못 이해한 점을 바로잡을 때 사용할 수 있어요. another weasel은 앞의 족제비와 다른 한 마리를 뜻합니다.
짧은 대화 연습
A: Are you angry with me?
A: 나한테 화났어?
B: No, I am just worried about you. Please let me explain.
B: 아니, 네가 걱정될 뿐이야. 설명할게.
내 생각 말하기
Was the bat wise or dishonest? Why do you think so?
박쥐는 지혜로웠을까요, 정직하지 못했을까요? 이유도 말해 보세요.
예시 답변 보기
I think he was trying to survive, but changing his story could make others stop trusting him.
살아남으려 했다고 생각하지만 말을 바꾸면 다른 이들이 그를 믿지 않게 될 수도 있어요.
이제 내 말로 이야기해 볼까요?
바꿔 말하기 → 줄거리 → 내 생각 → AI 추가 질문. 한국어 피드백을 받고 다시 말할 수 있어요.
박쥐와 족제비 말하기 연습 →
