목숨을 구해 준 사람과의 약속을 어긴 호랑이에게 토끼는 어떤 판단을 내릴까요? 다섯 Part로 듣고 읽으며 도움 요청하기, 약속 확인하기, 의견을 묻는 영어 표현을 익혀 보세요.
The Rabbit’s Trial
Part 하나씩 듣고 읽은 뒤, 회화 예문을 내 상황으로 바꿔 말해 보세요. 본문의 문법과 문장부호를 교정하고 문장별 해석을 붙였습니다.
Part 1 · 구덩이에 빠진 호랑이
A Trap in the Forest
맥 합성 음성 · 이야기 Samantha / 호랑이·남자·소나무 Daniel / 토끼·소 Karen
영어 본문과 한 줄 해석
Once upon a time, there was a tiger.
옛날 옛적에 호랑이 한 마리가 살았어요.
The tiger often went down to a village to hurt the people.
호랑이는 사람들을 해치려고 마을로 자주 내려갔어요.
The people in the village thought they had to do something about the tiger.
마을 사람들은 호랑이에 대해 무슨 대책을 세워야겠다고 생각했어요.
The people dug a deep hole in the forest.
사람들은 숲에 깊은 구덩이를 팠어요.
They covered the hole with branches and leaves, and they spread dirt over it.
구덩이를 나뭇가지와 나뭇잎으로 덮고 그 위에 흙을 뿌렸어요.
A few days later, the tiger got caught in the hole.
며칠 뒤 호랑이가 구덩이에 빠졌어요.
The hole was so deep that the tiger couldn't get out.
구덩이가 너무 깊어서 호랑이는 빠져나올 수 없었어요.
The tiger shouted,
호랑이가 소리쳤어요.
“Is anybody there? Please help me. Get me out!”
“거기 누구 없어요? 제발 도와주세요. 저 좀 꺼내 주세요!”
Part 2 · 도움을 청하며 한 약속
A Promise of Safety
맥 합성 음성 · 이야기 Samantha / 호랑이·남자·소나무 Daniel / 토끼·소 Karen
영어 본문과 한 줄 해석
After a while, a gentleman passed by the hole and heard the shouting.
잠시 뒤 한 남자가 구덩이 옆을 지나가다가 외치는 소리를 들었어요.
“Uh, what's that sound?”
“어, 무슨 소리지?”
The gentleman looked around and found the tiger in the hole.
남자는 주위를 둘러보다가 구덩이에 있는 호랑이를 발견했어요.
“Oh, there is a tiger in this hole.”
“어, 이 구덩이에 호랑이가 있네.”
“Sir! Please help me. Get me out of here.”
“나리! 제발 도와주세요. 여기서 꺼내 주세요.”
“I'm sorry. I can't. If I get you out, you will eat me.”
“미안하지만 안 되겠어. 널 꺼내 주면 나를 잡아먹을 거잖아.”
The tiger begged the gentleman desperately.
호랑이는 남자에게 간절하게 애원했어요.
“Oh, no way! How could I eat someone who saved my life? Trust me. I'm not going to hurt you. Get me out of here, please.”
“아니에요, 절대요! 제 목숨을 구해 준 분을 어떻게 잡아먹겠어요? 저를 믿어 주세요. 해치지 않을게요. 제발 여기서 꺼내 주세요.”
The gentleman felt sorry for the tiger, so he found a long stick that the tiger could climb up.
남자는 호랑이가 불쌍해서 호랑이가 타고 올라올 수 있는 긴 막대기를 구해 주었어요.
“Thank you, sir.”
“고맙습니다, 나리.”
“Be careful. Good-bye.”
“조심해. 잘 가.”
Part 3 · 호랑이가 마음을 바꾸다
A Broken Promise
맥 합성 음성 · 이야기 Samantha / 호랑이·남자·소나무 Daniel / 토끼·소 Karen
영어 본문과 한 줄 해석
But the tiger changed his mind and blocked the gentleman's path.
하지만 호랑이는 마음을 바꾸고 남자의 길을 가로막았어요.
“No, no, stop there. I've been in that hole for days. I'm very hungry, so I need to eat you.”
“안 돼요, 안 돼. 거기 멈춰요. 며칠 동안 구덩이에 있었더니 너무 배가 고파서 당신을 잡아먹어야겠어요.”
“What? But tiger, you promised.”
“뭐라고? 하지만 호랑이야, 약속했잖아.”
“Yes, but I'm so hungry.”
“네, 하지만 너무 배가 고파요.”
“You are a liar. You said you could never eat someone who saved your life!”
“거짓말쟁이구나. 목숨을 구해 준 사람을 절대 잡아먹을 수 없다고 했잖아!”
“Thank you for saving my life. But if I don't eat you, I will starve to death.”
“목숨을 구해 주셔서 고맙지만 당신을 먹지 않으면 굶어 죽을 거예요.”
“What? That doesn't make any sense. I saved you, so you should save me.”
“뭐라고? 말도 안 돼. 내가 너를 살려 줬으니 너도 나를 살려 줘야지.”
The tiger and the gentleman argued, but the argument didn't seem to come to an end.
호랑이와 남자는 다투었지만 말다툼은 끝날 기미가 보이지 않았어요.
The gentleman suggested,
남자가 제안했어요.
“Let's ask somebody else to judge us.”
“다른 사람에게 누가 옳은지 판단해 달라고 하자.”
“Okay. There is a pine tree. Let's ask him who is right.”
“좋아요. 저기 소나무가 있네요. 누가 옳은지 물어봐요.”
Part 4 · 소나무와 소의 의견
Hearing Other Opinions
맥 합성 음성 · 이야기 Samantha / 호랑이·남자·소나무 Daniel / 토끼·소 Karen
영어 본문과 한 줄 해석
“Pine tree! Please tell us your opinion. Is it wrong for me to eat this gentleman?”
“소나무야! 네 의견을 말해 줘. 내가 이 남자를 잡아먹는 게 잘못이니?”
“No. Men always hurt us with axes. They are so bad. Tiger, eat up this gentleman.”
“아니. 사람들은 늘 도끼로 우리를 해쳐. 정말 나쁘지. 호랑이야, 이 사람을 잡아먹어 버려.”
“Thank you, pine tree. Did you hear that? It's not wrong for me to eat you.”
“고마워, 소나무야. 들었어요? 당신을 잡아먹어도 잘못이 아니라잖아요.”
“Stop! Stop! That's unfair. It's only one opinion. Let's ask the cow over there.”
“잠깐, 잠깐! 불공평해. 그건 한쪽 의견일 뿐이야. 저기 있는 소에게도 물어보자.”
“Cow! Please tell us. Is it wrong for me to eat this gentleman?”
“소야! 말해 줘. 내가 이 남자를 잡아먹는 게 잘못이니?”
The cow said,
소가 말했어요.
“No, it's not. You are a tiger. You can eat men. Men are worse than you because they make us work and kill us. Men are so bad. Tiger, you should eat him.”
“아니, 잘못이 아니야. 넌 호랑이니까 사람을 먹을 수 있지. 사람들은 우리를 부려 먹고 죽이니까 너보다 더 나빠. 사람들은 정말 나빠. 호랑이야, 그를 잡아먹어.”
“That's right, sir. It's time to die. I'm sorry.”
“그렇다잖아요, 나리. 이제 죽을 시간이네요. 미안해요.”
“Please, let's ask someone else. Oh, there is a rabbit. Let's ask the rabbit.”
“제발 다른 누군가에게 더 물어보자. 아, 저기 토끼가 있네. 토끼에게 물어보자.”
“Okay. But this is the last time.”
“좋아요. 하지만 이번이 마지막이에요.”
Part 5 · 토끼의 지혜로운 재판
Show Me What Happened
맥 합성 음성 · 이야기 Samantha / 호랑이·남자·소나무 Daniel / 토끼·소 Karen
영어 본문과 한 줄 해석
The tiger and the gentleman told the rabbit what had happened.
호랑이와 남자는 토끼에게 그동안 있었던 일을 말했어요.
“Please decide for us. Who's right?”
“우리를 위해 판단해 줘. 누가 옳니?”
“Of course you are right, tiger.”
“물론 호랑이 네가 옳지.”
“Oh, did you hear that? Now I've won. I can eat you.”
“아, 들었어요? 이제 제가 이겼네요. 당신을 잡아먹을 수 있어요.”
“But before you eat him, I want to know how he got you out of that deep hole.”
“하지만 그를 먹기 전에, 그 사람이 어떻게 널 그 깊은 구덩이에서 꺼내 줬는지 알고 싶어.”
The tiger was so happy that he wanted to show the rabbit what had happened.
호랑이는 너무 기뻐서 어떻게 된 일인지 토끼에게 보여 주고 싶었어요.
So he jumped into the deep hole.
그래서 깊은 구덩이 안으로 뛰어들었어요.
The tiger said,
호랑이가 말했어요.
“Let me show you. I fell into the hole like this. And the gentleman showed up and got me out. Do you understand, rabbit?”
“보여 줄게. 이렇게 구덩이에 빠졌어. 그러자 이 남자가 나타나서 날 꺼내 줬지. 알겠니, 토끼야?”
“Yes, now I understand. Thank you. Oh, it's time to go home. Good-bye, tiger. Sir, you can go your way.”
“응, 이제 알겠어. 고마워. 아, 집에 갈 시간이네. 잘 있어, 호랑이야. 나리, 이제 가셔도 돼요.”
“Sir! Rabbit! Let me out! Get me out of this hole right now.”
“나리! 토끼야! 꺼내 줘! 당장 이 구덩이에서 꺼내 달라고.”
“Tiger, get out of the hole all by yourself this time. Ha, ha, ha!”
“호랑이야, 이번에는 혼자 힘으로 구덩이에서 나와 봐. 하하하!”
The rabbit and the gentleman went on their way happily.
토끼와 남자는 기쁜 마음으로 각자의 길을 떠났어요.
