Is there Mr. Smith? (X)

“거기 스미스씨 있어요?”란 뜻. 어떤 장소에 특정인이 있는가를 묻는다면 이 말이 틀리지 않는다. 그러나 전화상으로 통화할 사람을 찾을 때는 안 된다는 뜻이다.

  통화할 의사를 표현할 때는 ②번처럼 찾는 사람을 주어로 해서 자리에 있느냐고 물어야 한다.

TIPs :
① I'd like to speak with Mr. Smith, please?(스미스씨와 통화하고 싶군요.)
② Is Mr. Smith in?(스미스씨 계신가요?)
③ Mr. Smith, please.(스미스씨 부탁합니다.)
④ May I speak to Mr. Smith, please?(스미스씨 좀 바꿔주시겠어요?)