☞ 저는 작은 일에도 잘 웃는 답니다.
I laugh easily at the slightest thing.

☞ 저는 약간 말괄량이라 항상 친구들과 얘기 하는것을 좋아합니다.
I am a bit of a tomboy, and I enjoy talking with my friends all the time.

☞ 저는 본래 침착하지 못해서 매일 실수를 하나씩 저지르지요.
I am very careless by nature and so I make at least one blunder almost everyday.

☞막내로 태어나 소심한 성격이었지만, 고등학교 졸업 이후 줄곧 타지에서 생활해서 예전의 소심한 성격은 없다고 생각합니다.

Even though I was the youngest in the family and timid, living independently after high school has changed my personality, so I am no longer timid.

☞성격은 쾌활한 편이지만, 힘든 일이 있으면 너무 힘들어해서 슬럼프에 많이 빠지기도 하는데, 그때마다 주위사람들이 도움을 많이 줘서 쉽게 벗어나곤 했습니다. 그래서 항상 주위사람들에게 고마운 마음을 가지고 있습니다.

I am mostly cheerful, but whenever I'm having a hard time, I fall into a slump very often. But whenever that happens, people around me helps me a lot, so I could overcome it very easily. That is why I always appreciate my friends and family.

☞저의 성격은 활발합니다, 평소에 친구들과 어울리는 것을 좋아하고 매사 긍정적으로 생각합니다. 반면에 고집이 있어서 승부욕이 강한 편입니다.

I am generally active. I like to be together with my friends, and I am very optimistic. But sometimes, I am too obstinate, and I can get very competitive.

☞저의 단점은 우유부단한 것입니다. 그래서 언제나 고민이 많습니다. 또한 약간 이기적이기도 합니다.

My weak point is that I have a little irresolute character. So, I have always anguish in my mind. I am a bit egoist too.

☞저는 성격이 활달한 편이고 낮을 조금 가리기는 하지만 친해지면 마음을 정을 많이 주는 편입니다.

My personality is active, and I can be a bit cool at the beginning of a relationship, but I become a very friendly person indeed once I get used to a new friend.

☞저의 성격은 내성적이며 약간 소심하지만 친해지면 잘 어울리는 활달한 성격입니다.

I'm a little introspective but once I got familiar with someone, an easy-going person.