Dear Mr. Brown :
I enclose my resume in response to your advertisement which appeared in the Korea Times on Sunday, January 21.
1월 21일(일요일)자 코리아 타임즈에 게재된 귀사의 구인광고에 응모하고자 이력서를 동봉합니다.
In February 2006, I will receive my Bachelor of Science Degree in Finance from ** University, and I am extremely interested I obtaining an entry level position with your bank. My undergraduate studies covered a wide range with concentration in business, accounting, and statistics as well as finance. Also, I have a good knowledge of English. As such I believe I have enough qualifications for the position and would well in your organization.
저는 2006년 2월에 **대학교를 졸업할 예정으로 있는 금융 전공 학생으로, 귀 은행의 신입 행원에 꼭 채용되고 싶어서 응모했습니다. 대학에서는 금융 외에 경영, 회계, 통계 등 광범위한 분야에 걸쳐서 전문적으로 연구했습니다. 또 영어에 대해서도 충분한 지식을 갖추고 있습니다. 이와 같은 사실에서도 아실 수 있는 바와 같이 저는 모집 직무에 필요한 자격을 갖추고 있으며, 귀 은행의 업무에 충분히 공헌할 수 있을 것으로 확신합니다.
I would like very much to meet you and am available for an interview any time convenient to you. Would you please call 0**-123-4567 for contact?
Sincerely yours,
Il Dong Kim
한국어
