영어동화 [영어동화] 신바드의 모험 — 5 Part 듣기·한 줄 해석·영어회화 표현
2026.09.13 04:11
Sinbad the Sailor
무인도에 홀로 남은 신바드는 어떻게 위기를 벗어날까요? 영어동화 전체를 5개 장면으로 듣고 읽으며, 경험을 이야기하고 도움을 구하는 표현을 익혀 보세요.
먼저 음성만 듣고 장면을 떠올린 뒤 영어와 해석을 비교해 보세요. 마지막에는 각 Part의 회화 예문을 내 상황으로 바꿔 말해 보세요.
Part 1 · 폭풍 뒤에 남겨지다
A storm and a lonely island
합성 음성 · 이야기 낭독 Samantha / 직접 대사 Daniel
영어 원문과 한 줄 해석
My name is Sinbad.
제 이름은 신바드입니다.
I am a sailor, and here is my story.
저는 뱃사람입니다. 지금부터 제 이야기를 들려드리겠습니다.
I spent all of the money I had after my father died.
아버지가 돌아가신 뒤, 저는 가지고 있던 돈을 모두 써 버렸습니다.
I had no money left.
남은 돈이 하나도 없었습니다.
I had to find a way to make money.
돈을 벌 방법을 찾아야 했습니다.
I decided to sail to India.
저는 배를 타고 인도로 가기로 했습니다.
That night there was a big storm that hit our ship.
그날 밤, 큰 폭풍이 우리 배를 덮쳤습니다.
Water was everywhere, and we were all scared.
사방에 물이 들이닥쳤고, 우리는 모두 겁에 질렸습니다.
Also, it was too dark to see what direction the ship was going.
게다가 너무 어두워서 배가 어느 방향으로 가는지 볼 수 없었습니다.
In fact, we couldn’t see anything.
사실 아무것도 보이지 않았습니다.
The next day, our ship landed on a desert island.
다음 날, 우리 배는 무인도에 도착했습니다.
We got off the ship to walk around the unknown island.
우리는 그 낯선 섬을 둘러보려고 배에서 내렸습니다.
We did not know the name of the island, but it was beautiful.
섬의 이름은 몰랐지만, 그곳은 아름다웠습니다.
There were trees everywhere.
어디에나 나무가 있었습니다.
We were surrounded by nature.
우리는 자연에 둘러싸여 있었습니다.
All the men on the ship wanted to look around the island, so they divided themselves into smaller groups and walked around the island.
배에 있던 사람들은 모두 섬을 둘러보고 싶어 해서, 작은 무리로 나뉘어 섬을 돌아다녔습니다.
I was too tired and weak to go look around, so I found a nice spot under a tree and took a nap.
저는 너무 지치고 힘이 없어 돌아다닐 수 없어서, 나무 아래 좋은 자리를 찾아 낮잠을 잤습니다.
A few hours later, I woke up from my nap and noticed that it was very quiet.
몇 시간 뒤 낮잠에서 깨어 보니 주위가 아주 조용했습니다.
I walked around the island, and I did not see anyone.
섬을 돌아다녔지만 아무도 보이지 않았습니다.
I ran to where the ship had been.
저는 배가 있던 곳으로 달려갔습니다.
When I got there, the ship had gone.
그곳에 도착했을 때, 배는 이미 떠난 뒤였습니다.
They had forgotten about me and had sailed away.
사람들은 저를 잊어버리고 배를 타고 떠나 버렸던 것입니다.
I was alone on the island with no food, and there was no boat for me to go home in.
저는 먹을 것도 없이 섬에 혼자 남았고, 집에 타고 갈 배도 없었습니다.
Part 2 · 거대한 새 로크를 만나다
A daring ride with Roc
합성 음성 · 이야기 낭독 Samantha / 직접 대사 Daniel
영어 원문과 한 줄 해석
I wanted to see what was on the other side of the island, so I climbed the tallest tree I could find, and when I got to the top, I looked around.
섬 반대편에 무엇이 있는지 보고 싶어서, 찾을 수 있는 가장 높은 나무에 올라 꼭대기에서 주위를 살펴보았습니다.
I was the only person on the entire island.
섬 전체에 사람이라고는 저 혼자뿐이었습니다.
A white stone caught my eye.
하얀 돌 하나가 제 눈길을 끌었습니다.
I climbed down the tree and walked towards the white stone.
저는 나무에서 내려와 그 하얀 돌 쪽으로 걸어갔습니다.
When I got there, I touched the stone.
그곳에 도착해서 돌을 만져 보았습니다.
The stone was smooth and hard.
돌은 매끄럽고 단단했습니다.
All of a sudden, the sky became dark.
갑자기 하늘이 어두워졌습니다.
I looked up to see why the sky was dark.
하늘이 왜 어두워졌는지 보려고 고개를 들었습니다.
I saw a big black bird.
커다란 검은 새가 보였습니다.
When I was younger, I heard a story about a big black bird that lived on an island.
어렸을 때, 섬에 사는 커다란 검은 새에 관한 이야기를 들은 적이 있었습니다.
The bird’s name was Roc, and it ate snakes for food.
그 새의 이름은 로크였고, 뱀을 먹고 살았습니다.
At that moment, I said to myself,
그 순간, 저는 혼잣말을 했습니다.
“I must leave this island, and Roc is going to help me.”
“나는 이 섬을 떠나야 해. 로크가 나를 도와줄 거야.”
I took off my belt and tied it to Roc’s leg while he was resting beside me.
로크가 제 옆에서 쉬는 동안, 저는 허리띠를 풀어 그의 다리에 묶었습니다.
He did not see me because I was too small for him to notice.
제가 너무 작아서 로크는 저를 알아보지 못했습니다.
I waited for him to finish resting; then, when he was done, he flapped his wings, and we were flying.
로크가 쉬기를 마칠 때까지 기다렸습니다. 이윽고 그가 날개를 퍼덕이자 우리는 날아오르고 있었습니다.
We got higher and higher, and the island got smaller and smaller.
우리는 점점 더 높이 올라갔고, 섬은 점점 더 작아졌습니다.
I was very scared because we were so high in the sky.
하늘 아주 높은 곳에 있었기 때문에 저는 몹시 무서웠습니다.
Part 3 · 뱀의 섬과 다이아몬드
Danger outside, treasure inside
합성 음성 · 이야기 낭독 Samantha / 직접 대사 Daniel
영어 원문과 한 줄 해석
After a while, we started to fly lower and lower towards another island.
잠시 뒤, 우리는 다른 섬을 향해 점점 더 낮게 날기 시작했습니다.
This island was much bigger than the last island we were on.
이번 섬은 우리가 전에 있던 섬보다 훨씬 컸습니다.
Once we landed, I took off my belt.
땅에 내려서자 저는 허리띠를 풀었습니다.
I was now free from Roc’s leg.
이제 로크의 다리에서 벗어났습니다.
Roc did not see me while I was sneaking away from him.
제가 몰래 빠져나가는 동안 로크는 저를 보지 못했습니다.
He was looking at something else.
그는 다른 무언가를 보고 있었습니다.
Roc was looking at a big snake.
로크는 커다란 뱀을 보고 있었습니다.
He was hungry, so he decided to eat the snake.
배가 고팠던 로크는 그 뱀을 먹기로 했습니다.
The snake was just as big and scary-looking as Roc.
그 뱀은 로크만큼이나 크고 무섭게 생겼습니다.
They started to fight, but Roc won in the end and ate the snake.
둘은 싸우기 시작했지만, 결국 로크가 이겨 뱀을 먹었습니다.
Then he flew off the island.
그러고는 섬을 떠나 날아갔습니다.
Once again, I was alone on an island.
저는 또다시 섬에 혼자 남았습니다.
I could see snakes everywhere all over the island.
섬 곳곳에 뱀들이 보였습니다.
I knew I had to get off the island, or else they would eat me.
섬을 벗어나지 않으면 뱀들에게 잡아먹힐 것이라는 걸 알았습니다.
I ran and found a cave.
저는 달리다가 동굴 하나를 발견했습니다.
I went inside the cave to get away from the snakes.
뱀들을 피하려고 동굴 안으로 들어갔습니다.
As I wandered around the cave, I started to see bright, shiny stones on the walls.
동굴 안을 돌아다니다 보니 벽에 밝게 빛나는 돌들이 보이기 시작했습니다.
I took a closer look at the shiny stones and realized that they were diamonds.
반짝이는 돌들을 자세히 살펴보고 그것들이 다이아몬드라는 사실을 깨달았습니다.
I was so happy that I had found the diamonds.
다이아몬드를 발견해서 정말 기뻤습니다.
I started to collect as many diamonds as I could.
저는 모을 수 있는 만큼 다이아몬드를 모으기 시작했습니다.
I put the big diamonds inside my pockets until I had no more room for them.
더 넣을 공간이 없을 때까지 커다란 다이아몬드를 주머니에 넣었습니다.
Part 4 · 독수리를 타고 탈출하다
An unexpected chance to escape
합성 음성 · 이야기 낭독 Samantha / 직접 대사 Daniel
영어 원문과 한 줄 해석
When I was done, I walked outside the cave.
다 모은 뒤, 저는 동굴 밖으로 걸어 나왔습니다.
All of the snakes were gone.
뱀들은 모두 사라지고 없었습니다.
There were big pieces of beef falling from the sky.
하늘에서 커다란 쇠고기 덩어리들이 떨어지고 있었습니다.
“Oh no! Am I going crazy? I cannot believe my eyes. I have never seen beef falling from the sky before,”
“세상에! 내가 이상해진 건가? 내 눈을 믿을 수가 없어. 하늘에서 쇠고기가 떨어지는 건 한 번도 본 적이 없는데.”
I said to myself.
저는 혼잣말을 했습니다.
When the beef stopped falling, there were giant eagles in the sky.
쇠고기가 더 이상 떨어지지 않자, 하늘에 거대한 독수리들이 나타났습니다.
They flew down to the island to eat the beef that had just fallen.
독수리들은 방금 떨어진 쇠고기를 먹으려고 섬으로 내려왔습니다.
“I have got an idea. This could be a great chance for me to escape this strange island,”
“좋은 생각이 났어. 이 이상한 섬에서 탈출할 절호의 기회가 될 수도 있겠어.”
I said out loud.
저는 소리 내어 말했습니다.
I came out of the cave, and I found a piece of beef.
저는 동굴에서 나와 쇠고기 한 덩어리를 발견했습니다.
I picked it up and used my belt to tie the beef to my back.
그것을 집어 들어 허리띠로 제 등에 묶었습니다.
Then I decided to lie down on the ground.
그러고는 땅바닥에 눕기로 했습니다.
Soon afterwards, one of the eagles bit the beef on my back, and I was flying in the air once again.
얼마 지나지 않아 독수리 한 마리가 제 등에 있는 쇠고기를 물었고, 저는 다시 공중으로 날아오르고 있었습니다.
The eagle landed in its nest high on the mountain.
독수리는 산 높은 곳에 있는 자기 둥지에 내려앉았습니다.
Then I heard someone shouting from the bottom of the mountain.
그때 산 아래에서 누군가 소리치는 것이 들렸습니다.
The shouting scared the eagle away.
그 고함에 독수리는 겁을 먹고 달아났습니다.
I got up from the nest to see who was shouting.
저는 누가 소리치는지 보려고 둥지에서 몸을 일으켰습니다.
I could see people down below.
저 아래에 사람들이 보였습니다.
“Up here! Up here!”
“여기 위예요! 여기 위예요!”
I shouted.
저는 외쳤습니다.
“Please, someone, come save me. I am up here.”
“제발 누가 와서 저를 구해 주세요. 저 여기 위에 있어요.”
Part 5 · 행운을 나누고 다음 모험으로
Sharing good fortune
합성 음성 · 이야기 낭독 Samantha / 직접 대사 Daniel
영어 원문과 한 줄 해석
Once I was safe on the ground, I told the people about my adventures and how I had got into the nest in the first place.
무사히 땅으로 내려온 뒤, 저는 사람들에게 제 모험과 어쩌다가 그 둥지에 들어가게 되었는지 이야기했습니다.
“You are so lucky,”
“당신은 정말 운이 좋군요.”
they said to me.
그들이 저에게 말했습니다.
“We only come here once every three years, so you, my friend, are in luck.
“우리는 삼 년에 한 번만 여기 오니, 친구여, 당신은 운이 좋은 겁니다.
We came here to throw pieces of beef on the ground so that the eagles can pick them up and carry them to their nests.
우리는 독수리들이 집어서 둥지로 가져가게 하려고 땅에 쇠고기 덩어리들을 던지러 왔어요.
There are always pieces of diamond attached to the bottom of the beef.
쇠고기 밑에는 항상 다이아몬드 조각이 붙어 있거든요.
When the eagles are in their nests, we shout to scare the eagles away.
독수리들이 둥지에 있으면 우리는 소리를 질러 쫓아내요.
Then we climb to their nests to pick off the diamonds on the bottom of the beef.
그러고는 둥지로 올라가 쇠고기 밑에 붙은 다이아몬드를 떼어 내죠.
We are diamond collectors.
우리는 다이아몬드를 모으는 사람들이에요.
But there is only one problem.
그런데 문제가 하나 있어요.
We can only collect small pieces of diamond.
우리는 작은 다이아몬드 조각만 모을 수 있어요.
We cannot get to the bigger diamonds.
더 큰 다이아몬드가 있는 곳에는 갈 수 없어요.
They are just too big and heavy for the eagles to carry.”
그것들은 독수리들이 나르기에는 너무 크고 무겁거든요.”
I saw the look on their faces.
저는 그들의 표정을 보았습니다.
They looked very sad because they wanted to collect bigger diamonds.
더 큰 다이아몬드를 모으고 싶었기에 그들은 몹시 슬퍼 보였습니다.
I knew what to do to cheer them up.
저는 그들을 기쁘게 해 줄 방법을 알았습니다.
I dug into my pockets and pulled out the diamonds that I had picked up earlier in the cave.
주머니를 뒤져 아까 동굴에서 주웠던 다이아몬드를 꺼냈습니다.
The men were very excited when I showed them the diamonds.
제가 다이아몬드를 보여 주자 사람들은 크게 들떴습니다.
They had never seen such large diamonds before.
그들은 전에 그렇게 큰 다이아몬드를 본 적이 없었습니다.
Later that night, we had a wonderful celebration.
그날 밤 늦게 우리는 멋진 축하 잔치를 벌였습니다.
All of us were happy and enjoyed ourselves at the party.
우리 모두 행복했고, 잔치에서 즐거운 시간을 보냈습니다.
I was not ready to go home yet.
저는 아직 집으로 돌아갈 마음이 없었습니다.
I wanted to sail to many other countries around the world.
배를 타고 세계 여러 나라로 가고 싶었습니다.
I wanted to go on many other adventures.
더 많은 모험을 하고 싶었습니다.
I wanted to tell everyone that I met about my adventures.
만나는 모든 사람에게 제 모험 이야기를 들려주고 싶었습니다.
Life is too short to stay at home.
집에만 머물러 있기에는 인생이 너무 짧습니다.
Next time, I will tell you another one of my wonderful stories.
다음에 또 다른 멋진 이야기를 들려드리겠습니다.
