Pattern Talk

주어 + be 동사 + particular about what + 주어 + 동사.      
~은 ...하는 것에 대해서는 까다로워.

I'm particular about what  I eat.
나는 먹는것에 대해서는 까다로워.

Kim's particular about what she wears.
킴은 입는것에 대해서는 까다로워.

Granny's particular about what she buys.
할머니는 물건 사는것에 까다로워.

The chef's particular about what he cooks. 
주방장은 자기가 하는 요리에 까다로워.

Politicians particular about what they say.
정치인들은 자기가 하는 말에대해서는 까다로워.

Role Play

A: I'm a vegan. I'm particular about what I eat.
A: 나는 엄격한 채식주의자야. 먹는 것에 대해서는 까다롭지.

B: You're missing out on many great dishes.
B: 수많은 훌륭한 요리들을 다 놓치는 거네.

A: I don't see it like that. I'm in the tune my health.
A: 난 그걸 그렇게 보지는 않아. 나와 건강은 서로 장단이 맞거든.

* 대화 속 영어 표현 정리

* I'm a vegan. : 나는(고기, 생선, 계란, 유제품을 먹지 않는) 엄격한 채식주의자야.

* I'm particular about what I eat. : 나는 먹는 것에 대해서는 까다롭지.

* You're missing out on many great dishes. : 많은 맛있는 요리들을 다 놓치는 거네.

* I don't see it like that. : 난 그걸 그렇게 보지는 않아.

* I'm in tune with my health. : 나와j로 장단이 맞거든.