오드리햅번이 아들에게 들려준 시

It's me : 심심타파

글 수 1,097

좋은글 조회 수 4701 추천 수 0 2011.04.12 20:35:22

chanyi https://enjoyenglish.co.kr/humor/251796

Time-Tested Beauty Tips

(오랜 세월 검증된 아름다움의 비결)

For attractive lips, speak words of kindness.
For lovely eyes, seek out the good in people.
For a slim figure, share your food with the hungry.
For beautiful hair, let a child run his fingers through it once a day.
For poise, walk with the knowledge you'll never walk alone ...

People, even more than things, have to be restored, renewed, revived,
reclaimed and redeemed and redeemed and redeemed. Never throw out anybody. Remember, if you ever need a helping hand, you'll find one at the end of your arm. As you grow older you will discover that you have two hands. One for helping yourself, the other for helping others.

Sam Levenson

Note: this is the complete poem Audrey read to hers sons, Sean and Luca on Christmas Eve 1992. The author, Sam Levenson wrote it for his grandchild.

오드리햅번이 아들에게 들려준 시

아름다운입술을 가지고 싶으면

친철한 말을 하라

사랑스런 눈을갖고 싶으면

사람들에게서 좋은 점을 봐라

날씬한 몸매를 갖고 싶으면

너의 음식을 배고픈 사람과 나누어라

아름다운 자세를 갖고 싶으면

결코 너 혼자 걷고 있지 않음을 명심하라

부드러운 머리카락을 갖고 싶으면 하루에 한번

어린이가 손가락으로너의 머리를 쓰다듬게 하라

사람들은 상처로부터 복구되어야 하며,

낡은 것으로부터 새로워져야하고,

병으로부터 회복되어져야 하고,

무지함으로부터 교화되어야 하며,

고통으로부터 구원받고 또 구원받아야 한다.

결코 누구도 버려서는 안된다.

기억하라. 만약 도움의 손이 필요하다면

너의 팔 끝에 있는 손을 이용하면 된다.

네가 더 나이가 들면 손이 두 개라는 걸 발견하게 된다.

한 손은 너 자신을 돕는 손이고

다른 한 손은 다른 사람을 돕는 손이다.

- 오드리 죽기 1년전 1992년 크리스마스 이브에 두 아들 Sean, Luca 에게 시..
원 시는 Sam Levenson 이 손녀딸에게 보내는 편지속에 있던 시인데 오드리가 발견하고는 약간 수정을 가한 후에 널리 되었다고 한다.

이 게시물을

: audrey; 오드리햅번; 시

odri.jpg [File Size:47.9KB/Download:16]

엮인글 :

List of Articles

번호	제목	글쓴이	조회 수	날짜
공지	심심타파 잼있는 글 많이 올려 주세요....(냉무) [1]	Chanyi	10580	2003-06-10
좋은글 단 하루의 시간이 내게 주어진다면 [1] chanyi 조회 수 1446 덜 미워하고 더 사랑하겠습니다. 덜 가지고 더 행복하겠습니다. 눈물을 흘리는 대신 웃겠습니다. 다가오지 않은 내일을 두려워하는 대신 오늘을 열심히 살겠습니다. 잘못된 결정을 후회하는 대신 새로운 결정을 내리겠습니다. 실패를 안타까워하는 대신 다시 무언가를 시작하겠습니다. 아프다고 말하는 대신 아픔을 견디겠습니다. 바쁘다고 말하는 대신 쌓인 일을 하나씩 해 나가겠습니다. 남들에게 어떻게 보일까 걱정하는 대신 나 자신에게 어떻게 보일까 생각하겠습니다. 남들의 잘못을 용서하는 대신 나 자신의 잘못을 뉘우치겠습니다... 2011-11-01
심심타파 부인 "까불지 마라" vs 남편 "웃기지 마라" chanyi 조회 수 1433 2011-02-06
심심타파 폭풍 2도움 [1] chanyi 조회 수 1431 2011-02-06
좋은글 100점짜리 인생을 살고 싶으신가요? chanyi 조회 수 1430 100점짜리 인생을 살고 싶으신가요? 100점짜리 인생을 살기 위한 조건을 찾을 수만 있다면 누구나 완벽한 삶을 누릴 수 있겠지요. 그러면 지금부터 그 조건을 찾아볼까요? 일단 알파벳 순서대로 숫자를 붙입니다. A는 1, B는 2, C는 3, 그리고 마지막 Z는 26이 됩니다. 이제 영어 단어 중에서 알파벳에 붙은 숫자의 합이 100이 되는 단어를 찾으면 됩니다. 여러분이 인생에서 나름대로 중요하다고 생각하는 것을 나타내는 영어 단어를 떠올려 보세요. 우선 열심히 일하면 성공한 인생을 살 수 있겠지요? “Hard work”는 몇 점일까요? 98점이... 2011-10-02
엉덩이와 궁둥이의 차이 chanyi 조회 수 1379 엉덩이와 궁둥이의 차이 ㅋㅋ 2012-02-25
심심타파 유머영어(첫수술) Chanyi 조회 수 1375 첫 수술 Patient : I'm so nervous. This is my first operation. Doctor : I know just how you feel. It's my first, too. 환자 : 저는 아주 긴장이 되는데요. 이게 처음으로 받는 수술이거든요. 의사 : 당신의 기분이 어떤지 잘 압니다. 이게 저도 처음 수술 이거든요. 2008-10-23
심심타파 떨어지면 죽는다. 위험한놀이 막장시소 [1] Chanyi 조회 수 1370 2010-06-26
심심타파 신비의 섬 chanyi 조회 수 1370 네이버에 쳐보세여 섬들이 있습니다. 그 가운데에는 아직까지 정체가 밝혀지지 않은 섬들도 상당히 있는데, 최근에 그동안 신비에 싸여 있던 한 섬이 드디어 베일을 벗으면서 많은 관심이 집중되고 있습니다. 그 섬의 이름은 바로 명박도! 명박도의 자연과 지리 먼저 명박도에는 높이 솟아 있는 두 개의 봉우리가 있습니다. 이 봉우리는 각각 '줄파산'과 '줄도산'으로 명박도의 명물이라 할 수 있습니다. 사람이 살기 위해서는 식수가 필요하게 마련인데, 명박도의 두 봉우리에서는 각각 마르지 않는 식수가 나오고 있습니다. 이 두 식수의... 2009-01-31
심심타파 같은 미용실 고객님들... chanyi 조회 수 1317 미용실언니 저렇게 타이밍 맞추기 힘드실텐데... 2009-04-26
심심타파 Airplane Toilet Experiment [1] chanyi 조회 수 1314 2009-07-06
잼있는 사진 이거 뽀샵아니야? chanyi 조회 수 1311 잼있는 사진 이거 뽀샵아니야? 2012-06-06
심심타파 성공한 남자의 인생이란... Chanyi 조회 수 1291 4살때의 성공이란.........바지에 오줌 싸지 않는 것 12살때의 성공이란........친구를 사귀는 것 20살때의 성공이란........섹스에 성공하는 것 35살때의 성공이란........돈을 버는 것 60살때의 성공이란........섹스에 성공하는 것 70살때의 성공이란........친구를 사귀는 것 80살때의 성공이란........바지에 오줌 싸지 않는 것 그리고 ,,,,,,,,, ...... ................................... ....................... 인생이란 별 거 없습니다. 2010-01-18
좋은글 뒤바뀐 우열반 [3] chanyi 조회 수 1284 영국의 한 학교에서 있었던 일입니다. 학기 초, '우수한' 아이들로 편성된 학급이 '우둔한' 학급으로, '우둔한' 학급은 '우수한' 학급으로 컴퓨터에 잘못 입력되는 일이 발생했습니다. 그로부터, 5개월이 지나고 나서야 학사관리가 잘못됐다는 사실을 발견하게 되었습니다. 당황한 학교 측은 컴퓨터의 오류에 대해 아무에게도 말하지 않은 채 학생들에게 다시 시험을 치르도록 했습니다. 그런데, 놀랍게도 원래 우수한 아이들의 성적이 크게 떨어진 것이었습니다. 왜냐하면 이들은 학기 내내 선생님들에 의해 열등하고 학습능력이 부족한 ... 2009-12-04
좋은글 EBS 이야기 한국사 chanyi 조회 수 1278 요약한국사.hwp EBS 이야기 한국사 · 이야기 한국사 (신병주) 1 ~ 16강 조선의 왕 태조, 태종, 세종, 광해군, 효종, 숙종, 영조, 정조의 통치 철학과 현재에 주는 메시지. 역사 속 사건과 인물에 대한 화두 던지기 왕과 그 주변을 둘러싼 인물들의 활약과 갈등 · 이야기 한국사 (김상태) 17 ~ 23강 개화와 수구의 줄다리기에서 해방과 분단까지 한국 근현대사에 대한 올바른 이해 사진으로 보는 근현대사 · 이야기 한국사 (전덕재) 24 ~ 31강 한국사에 관한 주요한 이슈나 주제를 체계적으로 정리하여 이야기식으로 설명한다. · 이야기 한... 2015-01-21
심심타파 바람핀 흔적 chanyi 조회 수 1276 2011-02-07

번호

제목

글쓴이

조회 수