KONY 2012 -"감춰진 아이들 (Invisible children)"

General English : 일반영어

글 수 354

일반 조회 수 699 추천 수 0 2012.04.14 13:33:54

chanyi https://enjoyenglish.co.kr/ilban/329802

한국어자막:http://www.universalsubtitles.org/ko/videos/WTG5QrL19LFu/info/kony-2012/

지금 미국 전 지역에서는

Kony 2012 라는 비디오가 페이스북, 트위터,

그리고 각종 언론들을 통해 빠르게 퍼져나가고 있습니다.

이 짧은 영화가 담고자 하는 것은

유명인의 얘기도 아니고, 재미를 추구하는 이야기도 아닙니다.

하지만 지구 반대편에서 고통받고 있는

우리와 똑같은 사람들, 아이들의 이야기를 얘기하고 있습니다.

번역을 한 번도 해본적이 없는 제가

이틀에 걸려 이 영화를 위해 자막을 만든건

그만큼, 우리 한국인들도 알아야하기 때문입니다.

우리 한국인도 세계의 일부이기 때문입니다.

자막에 오역과 오타가 있을 수 있습니다

이해해주시기 바랍니다

여러분! 연예인얘기, 패션얘기,트렌드얘기가 아니라고 창을 끄지마세요!

여러분의 30분만 투자해서 이 영화를 보고, 많이 퍼뜨려주세요 -

기부도 중요하지만, 그 이전에 가능한 한 많은 이들이 이 실체를 알고 보는 것이 더 중요합니다!

이 영화는 조셉코니와 그의 반란군 L.R.A에 관한
이야기를 담고 있습니다. 20년이 넘는 세월동안, 우간다에서
많은 아이들을 강제로 납치하고 유괴해 자신들의 반란군에 영입시키고.
아이들에게 총을 들게하고 살인을 요구합니다. 여자아이들을 성노예로
전락시키고, 하루하루를 두려움에서 살게합니다.

*조셉코니와 그가 납치한 아이들

이 실태는 영화의 아이디어를 얻기위해, 캘리포니아에서 아프리카로 떠난 젊은
영화제작자들에 의해서 알려지게 되었습니다. 다시 미국으로 돌아온 후, 그들은
북우간다의 어린청소년군인들과 납치, 그 외의 다른 비극적인 실태들을 비추기 위해
"감춰진 아이들 (Invisible children)" 미완성버젼을 공개했습니다.
이 영화는 본래 제작자들의 가족과 친구들에게만 상영됐지만, 이제는
몇백만명의 사람들이 보는 영상이 되었습니다. 가장 많이 돌아왔던 반응 중 하나는,
"어떻게 도울 수 있습니까?" 라는 질문이었습니다. 이 질문에 답하기 위해 비영리단체,
감춰진 아이들이 만들어졌고, 관심을 가지는 많은 지지자들에게 효율적인 제안과 답변
을 주고있습니다.

*영화제작자 제이슨 러셀

하지만 이런 실태에 대해서, 그 누구도 신경쓰지않았고
세상은 아름답고 보기 좋은 것들에 대해서만 얘기해왔습니다.
이 영화를 통해서, 우간다에서 일어나고 있는 조셉코니의 잔학행위들이
알려지기 원합니다. 우리가 살고 있는 세상은 아직 살만하다는 것을.
아직 우리는 우리와 함께 살고 있는 다른 이들을 걱정하고 보호하려고
애쓴다는 것을 보여주기 원합니다. 그 많은 세월동안 방치되었고 외면당했던
그의 범죄들이 이제는 멈춰져야합니다.

한국의 작고 어린아이들이 반란군에 의해 유괴되어
살인과 각종 범죄를 하도록 강요당했다고 생각해본다면
이해가 더 잘 되실까요?
사는 곳이 다르다고 해서. 나라가 약하고 가난하다고 해서
그 곳에 사는 이들의 목숨의 값어치가 우리와 다르다고 할 수 없습니다.
우리는 모두 자유로운 삶을 살아갈 권리가 있습니다.
어린아이들은 부모 품안에서 죽음이나 유괴에 대해 두려움없이
잠들 필요가 있습니다. 어린아이답게, 순수하고 걱정없이 유년시절을
누릴 권리가 있습니다. 물질적이든 물질적이지 않든 상관없습니다.
도와주세요. 이 동영상이 한국에서도 퍼져나가도록. 우리나라의 이야기가
아니지만, 같은 지구의 땅을 밟고 있는 우간다아이들과 사람들을 생각하며
같이 아파하고, 정의를 실현할 수 있는 힘을 보여주십시오.

단지 미국뿐만 아니라, 이것이 전세계적으로 퍼져나가

조셉코니에게 우리 사람들의 힘과 관심의 위력이 얼마나 큰지
얼마나 두려운 것이 보여줄 수 있도록 -
동영상을 공유해주세요! 30초도 걸리지않습니다.
미국이 아닌 한국에서도, 조셉코니가 누구야? 라는 질문이 들릴 수 있도록
도와주세요! 그리고 이런 실태를 기억하며, 우리 한국에서도 일어났을,
벌어졌을 일들에 대해서도 끊임없는 관심과 애정으로 지켜봐주세요

우리 한국은 아직도 뜨겁습니다.

좋은 사람들로 넘쳐납니다. 정이 있는 나라가 한국입니다.
소수에 의해서 그 신뢰와 정이 무너지지않도록 같이 힘썼으면 좋겠습니다.
이런 세계적인 이슈를 공유함으로 인해, 한국의 대화주제가 어떤 연예소식이나
트렌드에만 집중되지않고, 우리가 외면하고 싶은 - 보지못했던 세계와
한국의 사회적인 문제들에게도 주목됐으면 합니다.

Kony2012.com에는 더 자세한 이야기들과 계획들이 나와있습니다 -

영어이기 때문에, 한국에서 상세한 정보는 더 받을 수 없겠지만

동영상을 통해서라도 많은 이들이 알게 되기를 바랍니다.

이 게시물을

엮인글 :

List of Articles

번호	제목	글쓴이	조회 수	날짜
일반 알아두면 좋은 영어구문 [2] chanyi 조회 수 2078 1. say 와 tell ① 표면적으로는 둘 다 '말하다'라는 의미를 갖지만 특히 'tell은 어떤 것을 알려주거나(inform) 가르칠 (instruct) 때' 쓴다. 이런 의미로는 say를 쓸 수 없다. He said to me that it was my last chance. → He told me that it was my last chance. He said to me 'Good morning.' ↔ He told me, 'Good morning.'() 'What's your problem?' I said. ↔ 'What's your problem?' I told her.() ② tell 뒤에는 말을 듣는 대상(사람)이 와야한다(목... 2015-08-09
일반 택시탈때 유용한 택시영어 chanyi 조회 수 2121 어디로 가실까요? 손님 Where to, sir(ma'am, lady)? 메트로폴리탄 박물관으로 가주세요. (Could you) take me to the Metropolitan Museum, please? or Metropolitan Museum, please. or I need to go to the Metropolitan Museum. 저기 왼쪽에 세워주세요. (Could you) let me off on the left(right, at the corner, in front of the red building) over there, please. or please stop on the right over there. 저기 교차로 지나서 세워주세요. or please drop me off past the intersection. is here OK? 얼마죠? How much do I owe ... 2013-06-09
일반 아이폰 데뷔 chanyi 조회 수 2135 아이폰으로 청취가능 writeCode('', "maf7b27a2115495cf8cf09f3e8a32f7f34345") 아이폰_데뷔.zip 아이폰_데뷔.hwp iPhone Debuts Apple's iPhone finally went on sale in Korea. The iPhone is a cell phone, an iPod, a video camera, and a mobile Internet with email and GPS maps. KT, the local mobile carrier which has with Apple to sell services for the iPhone, said it had received 53,000 before the . KT projects the sales of iPhone to fall anywhere between 200,000 to 500,000, which would be more than enough ... 2010-07-11
일반 한국소개(한글-Korean Language) chanyi 조회 수 2149 ▶ 해외친구에게 우리의 언어인 한글을 소개해봅시다 Korean use their own unique alphabet, Hangeul. 한국인은 고유한 알파벳, 한글을 사용합니다. Hangeul was created under King Sejong in 1443. 한글은 1443년 세종대왕 통치 때 만들어졌습니다. Hangeul consists of 14 Consonants and 10 Vowels 한글은 자음 14개, 모음 10개로 구성됩니다. ☎ 우리나라 언어 한글을 소개할게요 I will tell you about Korean Language, Hangeul. We, Koreans use our own alphabet, Hangeul. Hangeul was invented under the great king Sejong. Kin... 2008-07-20
일반 외모 묘사하기2 chanyi 조회 수 2161 ① What deas he look like? ② How tall is he? ③ How much does he weight? Heoght(키) He's tall. He's medium height. He's short. Build(덩치) He's skinny.(빼빼마른) He's thin.(마른) He's slender.(날씬한) He's medium build.(보통체격의) He's a little heavy.(약간 무거운) He's chubby.(통통한) He's overweight.(뚱뚱한) He's well-built(체격이 좋은) He's stock(dumpy).(땅딸막한) Face His face is round(동그란).=He has a round face. His face is over(갸름한).=He has a over face. His face is square(네모난).=He has... 2012-04-18
일반 뉴욕타임즈에 비빔밥광고 chanyi 조회 수 2180 아이폰으로 청취가능 뉴욕타임즈에_비빔밥광고.hwp Bibimbap is a representative Korean dish. It is made with cooked rice mixed with vegetables, beef and red pepper paste with an egg placed on top. Bibimbap appealed to Americans recently in a full-page advertisement in the Dec. 21 edition of the New York Times. The advertisement starts with "How about bibimbap for lunch today?" Under the heading, it shows a picture with brief description of the dish and information on Korean restaurants in Manhattan... 2010-02-16
일반 하루 1문장 2000개 [5] draco30 조회 수 2188 실생활 유용한 표현입니다. 2012-02-27
일반 최고의 배우 송강호 Chanyi 조회 수 2189 아이폰으로 청취가능 writeCode('', "mcf267310732b3bd2c57ccae10a4390c82958") SongKang-hoBestActor.hwp [원문] Song Kang-ho was named the best actor in an international film festival recently. He was awarded the International Critics’ Prize for Best Actor at the Palm Springs International Film Festival in California. He starred in the movie “Secret Sunshine(밀양).” It was directed by Lee Chang-dong. His co-star Jeon Do-yeon already won the Best Actress award at the 2007 Cannes Film Festival with thi... 2010-03-07
일반 레스토랑에서 사용할 수 있는 유용한 영어 표현 chanyi 조회 수 2224 A. 해외에 있는 레스토랑에서 식사를 할 경우 메뉴판에 있는 음식을 가리키며 시킬 수 있겠지만 이것으로 주문이 끝나는 것은 아닙니다. 식사를 주문하기에 앞서 음료를 주문하고, 식사를 주문할 때에도 애피타이저, 메인, 디저트 순으로 시키며, 웨이터가 고기를 익힌 정도, 사이드 디쉬(side dish)에 대해서도 물어봅니다. 외국 레스토랑에서 주문할 때의 상황과 이때 사용할 수 있는 유용한 표현 몇 가지를 다음과 같이 알려드립니다. 1. Waiter: Good evening. Would you like to see the drinks menu? 웨이터: 안녕하세요. 음료 메뉴... 2013-06-09
일반 The Shop of the Future Chanyi 조회 수 2259 The Shop of the Future.hwp mp3다운: http://cfile29.uf.tistory.com/original/167DC51E4BB613BAA2A247 The Shop of the Future JIM BOULDEN, CNN Correspondent: Most shoppers don’t cause a media frenzy. But this was German Chancellor Angela Merkel pushing a trolley through “the shop of the future” at CeBIT. German retailer Metro wanted to show people how technology can change shopping. And Metro has the clout to transform the industry, the world over. GERD WOLFRAM, MD of Metro: We’re number one in Germa... 2010-04-03
일반 유용한 영어표현-You nailed it! chanyi 조회 수 2266 [You nailed it!] 미드영어와 미국 현지 젊은이들이 자주쓰는 표현들을 위주로 구성된 "너도 미국애들처럼 말해봐" 의 무료동영상 강의 중 하나로, You nailed it 이란 표현에 대한 설명이 담긴 영어회화 강의입니다. 출처: http://www.howtoteps.com/ ＊nail : n.못 // v.못 박는다. You nailed it! 상대방이 어떠한 어려운 일이나 행동을 행했을 때 상대방을 격려하거나 칭찬해주는 의미로 사용될 수 있는 표현 <예문> A:How did it go? Did your son ace the exams? 어떻게 됐니? 네 아들 시험 잘봤니? B:He nailed it! Although he fl... 2008-12-31
일반 외모 묘사하기 chanyi 조회 수 2276 ♧ 이런 질문 꼭 나온다 TOP 5 ♧ 이렇게 답해보자 밑줄 표시된 부분에 어휘를 갈아 끼우면서 패턴을 익혀 봅시다~ 1. What is your hairstyle? 헤어스타일이 어떤가요? 1. I have short hair. 머리가 짧습니다. curly hair 곱슬머리 long, black hair 길고 까만 머리 + Usage _ 헤어스타일을 나타낼 때는 'I have+헤어스타일'로 말합니다. 2. Do you have facial hair? 수염이 있습니까? 2. Yes, I have a beard. 네, 저는 턱수염이 있습니다. Yes, I have sideburns. 네, 구레나룻이 있습니다. No, I shave every day. 아니요, 저는 매일 ... 2012-04-18
일반 농구황제 마이클조던의 영어 성공명언 chanyi 조회 수 2306 농구의황제 마이클조던의 영어 성공명언 '농구황제'라 불렸던 미국의 농구선수 마이클조던! 마이클조던은 13번의 시즌동안 기록한 평균 31.5점도 사상 최고를 기록했죠 마이클조던은 2003년에 은퇴를하고 현재 샬럿 밥캐츠 구단주랍니다. 나이키와 조던의 최고작인 '에어조던' 운동화는 아직까지도 상당한 인기를 받고 있죠! 마이클조던은 현재 골프를 즐기며, 식당, 자선사업 등으로 바쁜 나날을 보내고 있다고 하네요. 농구계의 황제, 농구계의 신이라 불리는 사나이, 마이클조던의 명언을 보도록 하겠습니다. To be successful you have... 2013-07-06
일반 A Good Life: The Guide to Environmental Living Chanyi 조회 수 2342 A Good Life: The Guide to Environmental Living 조화로운 삶, 친환경적으로 살아가기 아이폰으로 청취가능 writeCode('', "m565f81c46b8221d4e47d35bb19e4d3e32755") A Good Life The Guide to Environmental Living.hwp JIM BOULDEN, CNN Correspondent: The Hickman family has been trying to live a more environmentally friendly and ethical life since May of 2003. That’s when Leo Hickman’s employer, London’s Guardian newspaper, asked him to change his ways and write about it in a-yearlong column. 짐 볼든, CNN 기... 2010-03-28
일반 유용한 영어표현- mess around chanyi 조회 수 2358 미드영어와 미국 현지 젊은이들이 자주쓰는 표현들을 위주로 구성된 "너도 미국애들처럼 말해봐" 의 무료동영상 강의 중 하나로, mess around란 표현에 대한 설명이 담긴 영어회화 강의입니다. 출처: http://www.howtoteps.com/ I don't wanna mess around. A: Man, Check out Cindy. She is one heck of a babe. 와우. 신디 좀 봐. 정말 끝내준다! B: Just ask her out,man. What can happen? The worst things is that she says no, right? 데이트 신청 한번 해봐. 무슨 일 있겠어? 최악의 상황이래봤자 거절당하는 게 다잖아. 안 그래?... 2009-01-02
일반 Seeking Stolen Art \| CNN chanyi 조회 수 2369 아이폰으로 청취가능 writeCode('', "m1ecb3ac46e0c651749c02b72aa97c9ec2786") seeking stolen art.hwp Seeking Stolen Art* KRISTIE LU STOUT, CNN Anchor: Art is big business and stolen art is a big headache for law enforcement agencies as well as museums. In the United States, the FBI has unveiled a list of leading art crimes hoping to get the public to help solve some celebrated cases. Kelli Arena has more. KELLI ARENA, CNN Correspondent: Art thieves are often portrayed in movies as suave, debonair c... 2010-03-28
일반 영어 인터뷰 질문 베스트50 chanyi 조회 수 2404 【1】What are your long-range career goals and objectives? 【2】How do you plan to achieve your career goals? 【3】What do you see yourself doing five years from now? 【4】What are the most important rewards you expect in your career? 【5】Why did you choose career for which you have been preparing? 【6】What do you consider to be your greatest strengths and weaknesses? 【7】How would you describe yourself? 【8】How do you think a friend or professor who knows you well describe you? 【9】What mo... 2011-12-28
일반 세계인의 귀 사로잡는 한국영혼의 노래 Chanyi 조회 수 2464 세계인의_귀_사로잡는_한국_영혼의_노래.zip 아이폰으로 청취가능 writeCode('', "m9cc966e558261e80723d3b0123888c125542") 세계인의_귀_사로잡는_한국_영혼의_노래.hwp 세계인의 귀 사로잡는 한국 영혼의 노래 Songs from the Korean Soul to the World's Ears Today's KORUS House English Class is an article about a CD titled "The Best of Korean Songs," which was recently produced by the Korean Culture and Information Service in an effort to raise awareness in the world of classical Korean songs. 오늘 코러스 하우... 2010-04-12
일반 영어면접 기본 표현 chanyi 조회 수 2482 외국 기업 면접에서는 실제로 외국인과 영어 면접을 하는 경우도 있는데, 이때 사용할 수 있는 유용한 표현 좀 알려주세요! A. 면접에서 영어로 자기소개를 할 때는 1분에서 1분 30초 가량의 짧은 소개를 하시면 됩니다. 그러나 짧은 소개를 통해서도 비즈니스 상황에 맞는 영어를 구사할 수 있다는 것을 보여줘야 합니다. 외국인과 영어 면접을 할 경우에는 특히 긴장하실 수 있는데, 내용은 자기소개, 지원 동기, 자신의 강점 및 단점, 그리고 경력 등에 대한 질문이 대부분이니 이를 염두에 두고 철저한 준비를 한다면 만족스러운 면접... 2011-12-28
일반 20년간 TOEFL 실전문제 분야별 단어정리 [1] chanyi 조회 수 2510 20년간_TOEFL_실전문제_분야별_단어정리.hwp 2010-12-29

번호