손톱을 물어 뜯다를 영어로 표현하기

General English : 일반영어

글 수 354

일반 조회 수 2790 추천 수 0 2013.10.08 14:29:42

9816755-crazy-nailbiter-a-man-biting-of-his-nails-his-fingers-are-covered-in-blood.jpg

손톱을 물어뜯는 버릇은

bite one's nails 라고 표현합니다.

또는 nail-biting 이라고도 하고요.

손톱을 뜯다 라고 직역할 수 있지만

이는 의역으로 하면 마음을 조마조마하게 하는 이라고 할 수 있다고 해요.

마음을 조마조마 하는 순간을 영어로 표현할 때

nail-biting 이라고 표현할 수 있겠죠?

It's been a nail-biting couple of weeks waiting for my results.

내 결과를 기다리며 초조하게 보낸 2주간이었다.

2013.10.08 23:19:20

thanks

2013.10.28 21:16:39

유 용 해 요

2013.11.01 00:02:58

고맙습니다.

List of Articles

번호	제목	글쓴이	조회 수	날짜
54	일반 세계인의 귀 사로잡는 한국영혼의 노래	Chanyi	2468	2010-04-12
53	일반 The Shop of the Future	Chanyi	2262	2010-04-03
52	일반 Some Ad Campaigns* Work, Others Don’t	Chanyi	2516	2010-04-02
51	일반 A Good Life: The Guide to Environmental Living	Chanyi	2348	2010-03-28
50	일반 100$ laptop \| CNN	chanyi	1885	2010-03-28
49	일반 Seeking Stolen Art \| CNN	chanyi	2372	2010-03-28
48	일반 Seaworld Tragedy \| CNN	chanyi	1614	2010-03-18
47	일반 최고의 배우 송강호	Chanyi	2194	2010-03-07
46	일반 암기해 두면 좋을 생활영어 300가지 [2]	chanyi	6302	2010-03-01
45	일반 [CNN뉴스] 홈리스 여성의 동화같은 이야기 \| CNN	Chanyi	2032	2010-03-01
44	일반 [CNN뉴스] 브롱크스 용감한 시민 \| CNN	Chanyi	2007	2010-02-28
43	일반 한국명절 영어이름	Chanyi	2733	2010-02-21
42	일반 키작은 남자들은 패배자들인가?	Chanyi	1492	2010-02-20
41	일반 한강의 인공섬들	Chanyi	1524	2010-02-19
40	일반 뉴욕타임즈에 비빔밥광고	chanyi	2183	2010-02-16
39	일반 상황별 영어회화	chanyi	5828	2009-12-06
38	일반 Really Achieving Your Childhood Dreams - Randy Pausch	chanyi	1889	2009-07-12
37	일반 실용미국영어 655가지 표현	chanyi	5072	2009-07-01
36	일반 티파니&제시카 영어 인터뷰(Kbs 월드라디오 "스타쳇")내용해석	chanyi	4125	2009-03-07
35	일반 엄마가 자주쓰는 영어표현	chanyi	3171	2009-02-01

쓰기 목록

첫 페이지 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 끝 페이지