You cannot see this page without javascript.

fgh.jpg


Men, if you're trying to lure the ladies with a photograph, make like James Dean and brood. Women are turned off by guys who smile, according to a new study published in the American Psychological Association's journal Emotion.

남자들이여, 사진으로 여성을 유혹하려면 제임스 딘처럼 하고 골똘히 생각에 잠긴 표정을 지어라. 미국 심리학협회의 잡지 ‘Emotion’에 실린 새로운 연구에 의하면 여자들은 미소 짓고 있는 남성들에게 끌리는 마음이 가신다고 한다.

*turn sb off to make sb lose interest or become bored /It`s not a nasty odor, just a strange smell that turns me off. 지독한 냄새는 아니며 단지 사랑하는 마음이 싹 가실 정도의 이상한 냄새입니다.


Men, however, were most attracted to photos of smiling women, the study found. And both men and women said they were attracted to people with a look of shame. The findings may have something to say about how non-verbal cues like posture and expression affect initial sexual attraction in both genders.

하지만 남자들은 웃는 여성의 사진에 가장 끌렸다고 이 연구는 밝혔다. 그리고 남녀 공히 창피해하는 표정의 사람에게 끌렸다고 말했다. 이 연구결과는 자세나 표정 같은 비언어적 단서들이 양쪽 성 둘 다에 있어서의 초기 성적매력에 어떤 영향을 주는지에 대해 무언가를 말해 줄지도 모른다. 


Surveying more than 1,084 heterosexual men and women over the course of four experiments, researchers from the University of British Columbia asked people to rate the sexual attractiveness of people of the opposite sex based on a photo. The pictures were of male or female models making one of four facial expressions: happy (wide smile), proud (lifted chin, puffed up chest), ashamed (downcast eyes, lowered head) or neutral. The participants used a 9-point scale, with 1 being unattractive and 9 extremely attractive.

네 가지 실험에 걸쳐 남녀 이성애자 1084명 이상을 설문조사 하면서, 브리티시 콜럼비아 대학의 연구자들은 사람들에게 사진에 근거하여 이성인 사람의 성적 매력을 평가해 달라고 했다. 남녀가 네 가지 표정을 짓고 있는 사진이었는데, 환하게 웃는 행복한 표정, 턱은 올리고 가슴은 쫙 편 자랑스러워 하는 표정, 풀이 죽은 눈에 고개를 숙인 창피해하는 표정 그리고 평범한 표정이었다.  참가자들은 1점인 매력적이지 않다부터 9점인 아주 매력적이다까지 점수를 매겼다.

*heterosexual: a person who is sexually attracted to people of the opposite sex


Women rated smiling men the lowest, with shame-faced men higher than that. Men with neutral expressions or puffed-up with pride scored highest. "So to the extent that men think that smiling is a good thing to do if they want to be found sexually attractive, our findings suggest that's not the case," Jessica Tracy, a University of British Columbia psychology professor who directed the study, told Reuters.

여성들은 웃고 있는 남성에게 가장 낮은 점수를, 창피해하는 남성에게 그 보다 높은 점수를 줬다. 평범한 표정이나 자랑스러워 하는 표정이 가장 점수가 높았다.  성적으로 매력적이게 보이고 싶다면 웃는 것이 좋은 방법이라고 남자들이 생각한다는 점에서, 우리 연구결과가 시사하는 바는 사실은 그렇지 않다라는   겁니다.” 이번 연구를 지도한 브리티시 콜럼비아 대학의 심리학 교수 제시카 트레이시가 로이터에 밝힌 말이다.

*to the extent that …인 정도까지, …이라는 점에서; …인 한[]에는


Meanwhile, male viewers rated prideful and neutral facial expressions on women as least desirable. They were most sexually attracted to women with big smiles or shamed expressions on their faces. Reuters reported:

한편, 사진을 본 남자들은 여성의 자랑스러워 하고 평범한 표정에 적어도 호감은 간다 라는 점수를 줬다. 남자들은 크게 미소 짓거나 창피해하는 얼굴표정의 여성에게 가장 성적으로 끌렸다. 로이터의 보도를 보면,


The researchers admit they are not sure why men and women reacted differently to smiles. In a man, a big smile may make him appear too feminine or more desperate for sex.

연구자들은 왜 남자와 여자가 미소에 대해 다른 반응을 보이는지 확신하지 못하겠다고 인정했다. 남자에게 있어서, 크게 웃는 미소는 자신을 너무 여성스럽게 보이게 한다거나 섹스를 더 간절히 원하는 것처럼 보이게 할지도 모른다.   

The study also adds fuel to the notion that women are attracted to bad boys. "Women are attracted to guys like James Dean, Edward the vampire. The guys who are flawed, but who know it and are tortured by it," Tracy said.

또한 이 연구는 여자들이 나쁜 남자에 끌린다는 생각에 불을 더한다. “여자들은 제임스 딘, 흡혈귀 에드워드 같은 남자에게 끌립니다. 그 남자들은 결점이 있지만 그것을 알고 있고 그로 인해 괴로워합니다.” 트레이시의 말이다

A slightly downcast expression of shame is an appeasement gesture that hints at a need for sympathy. Men also found sexual attractiveness in women whose expressions and body language hinted at shame.

창피함에 약간 풀 죽은 표정은 동정이 필요하다는 것을 암시하는 유화(柔和)의 몸짓이다. 남자들 역시 표정이나 보디랭귀지가 창피함을 암시하는 여성에게서 성적매력을 발견했다.



But before you go around frowning at every alluring prospect at the bar, remember that the results apply only to initial reactions to sexual attractiveness in photos. As such, they're probably only useful for helping you choose an online profile picture.

하지만 바에서 오늘 밤을 같이 보낼지도 모르는 매혹적인 상대를 노려보며 어슬렁거리기 전에, 이 연구결과는 단지 사진 속 성적매력에 대한 초기반응에만 적용된다는 사실을 기억하라. 그 연구결과 자체로는 아마도 온라인상의 프로필 사진을 선택하는 데만 유용할 지도 모른다. 

*frown at…을 노려보다.

*prospect《美》잠재 고객, (살 듯한) 손님; 고객이 됨직한 사람; 유망한 사람; 유력 후보자.


As far as real-world, long-term relationships go, people look for a lot more than sexual attractiveness. "How nice a person is, is a big thing," Tracy said.

현실세계, 장기간의 관계에 관한 한, 사람들은 성적매력 이상으로 더 많은 것을 찾는다. “그 사람이 얼마나 좋은 사람이냐가 중요합니다.” 트레이시의 말이다 

*as far as go그 일에 관한 한, 어떤 범위 내에서는 /It is true as far as it goes. 그 범위 안에서는 사실이다.

 

원문출처 : http://mikekim.tistory.com/entry/%ED%83%80%EC%9E%84%ED%95%B4%EC%84%A4-%EC%82%AC%EC%A7%84%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EC%97%AC%EC%84%B1%EC%9D%84-%EC%9C%A0%ED%98%B9%ED%95%98%EB%A0%A4%EB%A9%B4-%EC%83%9D%EA%B0%81%EC%97%90-%EC%9E%A0%EA%B8%B4-%ED%91%9C%EC%A0%95%EC%9D%84-%EC%A7%80%EC%96%B4%EB%9D%BC
profile
첨부
엮인글 :

애니영

2013.09.30 22:48:56

thanks

윈즈

2013.10.27 00:01:04

고맙습니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜sort

일반 세계인의 귀 사로잡는 한국영혼의 노래

세계인의_귀_사로잡는_한국_영혼의_노래.zip 아이폰으로 청취가능 writeCode('', "m9cc966e558261e80723d3b0123888c125542") 세계인의_귀_사로잡는_한국_영혼의_노래.hwp 세계인의 귀 사로잡는 한국 영혼의 노래 Songs from the Korean Soul to the World's Ears Today's KORUS House English Class is an article about a CD titled "The Best of Korean Songs," which was recently produced by the Korean Culture and Information Service in an effort to raise awareness in the world of classical Korean songs. 오늘 코러스 하우...

  • 2010-04-12

일반 The Shop of the Future

The Shop of the Future.hwp mp3다운: http://cfile29.uf.tistory.com/original/167DC51E4BB613BAA2A247 The Shop of the Future JIM BOULDEN, CNN Correspondent: Most shoppers don’t cause a media frenzy. But this was German Chancellor Angela Merkel pushing a trolley through “the shop of the future” at CeBIT. German retailer Metro wanted to show people how technology can change shopping. And Metro has the clout to transform the industry, the world over. GERD WOLFRAM, MD of Metro: We’re number one in Germa...

  • 2010-04-03

일반 Some Ad Campaigns* Work, Others Don’t

Some Ad Campaigns* Work, Others Don’t Some Ad Campaigns- Work, Others Don’t.hwp mp3다운: http://cfile4.uf.tistory.com/original/117110054BB4CAFD24123D writeCode('', "m10f6016f145966a2a397b959888d54778486") MALLIKA KAPUR, CNN Anchor: An advertising campaign can cost millions of dollars. Of course, it’s all worth it when the campaign attracts business. But that’s never a sure thing. Robyn Curnow tells us about commercials that have worked and some that haven’t. ROBYN CURNOW, CNN Correspondent: So w...

  • 2010-04-02

일반 A Good Life: The Guide to Environmental Living

A Good Life: The Guide to Environmental Living 조화로운 삶, 친환경적으로 살아가기 아이폰으로 청취가능 writeCode('', "m565f81c46b8221d4e47d35bb19e4d3e32755") A Good Life The Guide to Environmental Living.hwp JIM BOULDEN, CNN Correspondent: The Hickman family has been trying to live a more environmentally friendly and ethical life since May of 2003. That’s when Leo Hickman’s employer, London’s Guardian newspaper, asked him to change his ways and write about it in a-yearlong column. 짐 볼든, CNN 기...

  • 2010-03-28

일반 100$ laptop | CNN file

아이폰으로 청취가능 writeCode('', "mfb0e1cfcd51ea58f1267e03e353a5e976815") 100$ Laptop.hwp $100 Laptop* It’s a creation that may help bridge the digital divide. Researchers unveiled a new laptop computer at the UN’s World Summit on (the) Information Society in Tunisia and it only costs $100. The bright green laptop could soon be in the hands of even the poorest children around the world. (The) computer operates on half the processor speed of commercial laptops. The yellow hand crank on the side ...

  • 2010-03-28

일반 Seeking Stolen Art | CNN

아이폰으로 청취가능 writeCode('', "m1ecb3ac46e0c651749c02b72aa97c9ec2786") seeking stolen art.hwp Seeking Stolen Art* KRISTIE LU STOUT, CNN Anchor: Art is big business and stolen art is a big headache for law enforcement agencies as well as museums. In the United States, the FBI has unveiled a list of leading art crimes hoping to get the public to help solve some celebrated cases. Kelli Arena has more. KELLI ARENA, CNN Correspondent: Art thieves are often portrayed in movies as suave, debonair c...

  • 2010-03-28

일반 Seaworld Tragedy | CNN

아이폰으로 청취가능 ivy_ld_002_seaworld_tragedy.hwp writeCode('', "mc270562ab4bd3cd8b8db4a83d95d71ca6323") ⑴ Our next story for you today is a 1. one out of Florida. At SeaWorld, the chain of amusement parks, the company 2. all of its shows involving orca whales after a fatal accident killed Dawn Brancheau. She was a trainer at the SeaWorld in Orlando. She died Wednesday after one of those whales, one that she had trained and 3. , suddenly pulled her underwater for 4. of time. Tilikum, the whale...

  • 2010-03-18

일반 최고의 배우 송강호 file

아이폰으로 청취가능 writeCode('', "mcf267310732b3bd2c57ccae10a4390c82958") SongKang-hoBestActor.hwp [원문] Song Kang-ho was named the best actor in an international film festival recently. He was awarded the International Critics’ Prize for Best Actor at the Palm Springs International Film Festival in California. He starred in the movie “Secret Sunshine(밀양).” It was directed by Lee Chang-dong. His co-star Jeon Do-yeon already won the Best Actress award at the 2007 Cannes Film Festival with thi...

  • 2010-03-07

일반 암기해 두면 좋을 생활영어 300가지 file [2]

암기해 두면 좋을 생활영어 300가지 암기해 두면 좋을 생활영어 300가지.hwp 1. Give my best regards to your mother. 어머니께 안부전해 주세요. 2. What lesson are we on now? 지금 몇과를 할 차례인가요? 3. What unit are we on now? 지금 어느 단원을 할 차례인가요? 4. What page are we on now? 지금 몇 페이지 할 차례인가요? 5. This picture does not do her justice. 이 사진에는 그녀가 잘 나오지 않았다. 6. Count from 11 to 20,and count back from 20 to 11. 11~20까지 세어 보세요. 그리고 20부터 11까지 거꾸로도 세어...

  • 2010-03-01

일반 [CNN뉴스] 홈리스 여성의 동화같은 이야기 | CNN

[CNN 뉴스 영어 대본] [Lead-in] 1. Well, just because so many people are down in this economy does not mean that they have to be out. In the case of a story Ted Rowlands is just about to tell us it took a little bit of time, a little bit of faith and an old laptop computer to persevere. He calls it a homeless fairytale. [Report] 2. Most fairytales start as a nightmare. For 24-year-old Brianna Karp, it began when she lost her job as an executive assistant and ended up living in this Los Angeles Wa...

  • 2010-03-01

일반 [CNN뉴스] 브롱크스 용감한 시민 | CNN

[CNN 뉴스 영어 대본] [Lead-in] 1. Well, some one is in desperate need of help and we spring into action and save their lives. And that's what we all hope that we do, but something a New York man actually did. Tony Harris brings us his amazing story. [Story] 2. It's an image you never hope to see, smoke pouring from an apartment building. For one man that image, the sound of screams, was enough to move him to action. Horia Cretan stepped outside his shop, grabbed a ladder, and climbed up to the f...

  • 2010-02-28

일반 한국명절 영어이름

설날 : New Year’s (Day) ; the first of the year. ==> 신정 : the first day of the New Year ; the New Year’s day. 구정 : the New Year’s Day by the lunar calender ; the lunar New Year. 정월대보름 : the 15th of January 삼일절 : the anniversary of the Independence Movement of March 1st, 1919. 식목일 : Arbor Day. 어린이날 : Children’s Day. 어버이날 : the ***s Day. 석가탄신일 : the Buddha’s Birthday. 스승의날 : the ***s’s Day. 성년의날 : Coming-of-Age Day. 단오 : the Tano Festival (on the fifth day of t...

  • 2010-02-21

일반 키작은 남자들은 패배자들인가? file

키작은_남자들은_패배자들인가.hwp Are Short Men 'Losers'? T he word 'loser' has become a buzzword, causing a big stir around the nation after a recent remark by a female college student guest on KBS TV's talk show, 'Misuda (Beauties' Chatterbox).' A student of Hongik Univ. in Seoul, one of the 12 students invited to the talk show, said, "I can't go out with a short male. Height is a measure of competitiveness. I think a man who is short is a loser." According to her, a dating partner should stand...

  • 2010-02-20

일반 한강의 인공섬들 file

한강의 인공섬들.hwp ’Floating Islands’ on Han River The Seoul Metropolitan Government will build three islands on the Han River between the Banpo and Dongjak bridges. Entitled "Flowers of the Han River," these large artificial islands will be used as venues for the G20 Summit in November. As part of the Han River Renaissance Project, propelled by Mayor Oh Se-hoon, the construction of the man-made islands costs a huge amount of money, requiring a total of 96.4 billion won. The city government and...

  • 2010-02-19

일반 뉴욕타임즈에 비빔밥광고 file

아이폰으로 청취가능 뉴욕타임즈에_비빔밥광고.hwp Bibimbap is a representative Korean dish. It is made with cooked rice mixed with vegetables, beef and red pepper paste with an egg placed on top. Bibimbap appealed to Americans recently in a full-page advertisement in the Dec. 21 edition of the New York Times. The advertisement starts with "How about bibimbap for lunch today?" Under the heading, it shows a picture with brief description of the dish and information on Korean restaurants in Manhattan...

  • 2010-02-16

일반 상황별 영어회화 file

상황별영어회화.hwp 생활영어.hwp 출처: http://www.okjong.ms.kr/ 1. Greetings( 인사하기 ) (1) 소개하기 (2) 출신 묻기 (3) 안부 묻기 (4) 오랜만에 만났을 때 (5) 헤어질 때 인사 (6) 날씨 인사 (7) 계절 2. Family( 가족 ) (1) 가족 묻기 (2) 형제, 자매 (3) 나이 묻기 3. Special Day & Meeting People( 초대하기 ) (1) 특별한 날 묻기 (2) 어버이 날 (3) 스승의 날 (4) 초대하기 (5) 선물하기 4. School Life( 학교생활 ) (1) 교우 관계 (2) 수업 (3) 시험 (4) 학교생활 묻기 (5) 도서관에서 5. Jobs( 직업 ) 6. Interests ( ...

  • 2009-12-06

일반 Really Achieving Your Childhood Dreams - Randy Pausch file

ReallyAchievingYourChildhoodDream.mp3.alz ReallyAchievingYourChildhoodDream.mp3.a00 ReallyAchievingYourChildhoodDream.mp3.a01 ReallyAchievingYourChildhoodDream.mp3.a02 ReallyAchievingYourChildhoodDream.mp3.a03 ReallyAchievingYourChildhoodDream.mp3.a04 ReallyAchievingYourChildhoodDream.mp3.a05 randy_last_lecture_transcript.pdf thelastlecture.hwp 내용 : [00:13] 카네기 멜론의 부학장(?) Indira Nair가 새로운 강의 소개를 하면서 시작합니다. 교수들이 돌아가면서 발표할 "인생여정"이란 새로운 강의입니다. ...

  • 2009-07-12

일반 실용미국영어 655가지 표현 file

실용미국영어_655가지_표현.hwp 실용 미국어 655 1. 여기가 어디입니까? Where am I? 2. 누구십니까? 접니다. Who is it? It's me. 3. 그녀는 요리를 잘 한다고 합니다. I hear she is a good cook. 4. 그녀는 아직 독신으로 있다. She remains single. 5. 우리 마을은 그 호수의 동쪽에 있다. Our town lies to the east of the lake. 6. 교회는 동산위에 있다. The church stands on a hill. 7. 읍사무소 뒤에는 냇물이 있다. A stream runs behind the village office. 8. 이 통 속에는 포도주가 많이 있다. There is a good deal of wi...

  • 2009-07-01

일반 티파니&제시카 영어 인터뷰(Kbs 월드라디오 "스타쳇")내용해석

Part 1. 인사말은 생략 sarah라는 진행자를 S, Tiffany=T, Jessica=J로~ s: 오늘 모신 두 분은 코리안 어메리칸이라 제가 해석을 안해도 되어서 쉽게 갈 수 있겠는데요.ㅎㅎㅎ 요즘 Gee 가 완전 대박났죠! 한국에서 뿐만이 아니라 세계적으로 대히트인것 같아요. 참! 그 유툽비디오들 보셨어요? T: yeh~ that i've seen quite a few of them actually.(네~ 그것도 여러버젼으로 봤어요.) yeh~ other countries and boys and girls, that's why it's so interesting! (네, 다른나라 사람들이 만든거, 소년, 소녀들이 만든거...그래서 더 재...

  • 2009-03-07

일반 엄마가 자주쓰는 영어표현 file

예시) It's so messy. We have to clean it up. 너무 어지럽구나. 청소를 해야겠다. Will you help me clean the room? 방 청소하는 것 좀 도와주련? Sure. I will. 네, 도와드릴게요. O. K. I'll vacuum the floor. 좋았어. 엄마는 청소기로 바닥을 청소할게. You go and put your toys in the basket. 너는 가서 장난감을 바구니에 담으렴. Mom. Where should I put it? 엄마, 이건 어디에 두지요? Put it on the table. 식탁 위에 두거라. And put those books back in the bookshelf. 그리고 그 책들은 다시 책꽂이에 꽂으렴. 가게에...

  • 2009-02-01
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net Copyright © 2001 - 2022 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티학생의방교사의 방일반영어진로와 진학영어회화