우리나라 회사 직책 영어표현은?

General English : 일반영어

글 수 354

일반 조회 수 4422 추천 수 0 2015.08.18 14:37:54

chanyi https://enjoyenglish.co.kr/ilban/632223

회사직책

회사직급.jpg

1. 회사의 `이사`

2. 회사의 `부장`

3. 회사의 `총무부장`

4. 회사의 `기술담당부장`

5. 회사의 `아시아 담당부장`

6. 회사의 `동유럽 담당과장`

7. 회사의 `차장급`

** 대부분 서구의 회사는 우리나라처럼 직급이 세분화되어 있지 않습니다. 예를 들어 `주임,` `대리` 등은 `일본`이나 `중국`의 직급과 비슷하죠. 그러니 우리의 직급을 영어로 딱 부러지게 옮기는 건 힘든 작업임을 미리 말씀 드립니다. 실례로 director를 `이사,` `국장,` `실장` 또는 `부장`이라고 해석할 수도 있습니다. 여기에 적은 내용은 가장 일반적으로 인정되는 표현임을 다시 한번 말씀 드립니다.

위의 내용을 활용해 보겠습니다.

1. 홍콩 구룡 지사에는 두 분의 이사님과 네 분의 부장님이 계십니다.

2. 귀사에는 몇 분의 이사와 부장이 근무하고 있나요?

3. 저희 회사의 총무 본부장을 소개합니다.

4. 윌리엄 양은 기술담당 부장입니다.

5. 동남 아시아 담당부장은 누구인가요?

6. 동유럽 담당과장이 출장중입니다.

7. 차장님은 휴가중입니다.

1. A director, directors

2. A manager, managers

3. A general manager

4. The head of the engineering department

5. A regional manager of Southeast Asia

6. A regional division manager of East Europe

7. An assistant manager

1. We have 2 directors and 4 managers at our Kowloon Branch Office in Hong Kong.

2. How many directors and managers are working at your company?

3. Let me introduce our general manager.

4. Ms. William is the head of the Engineering Department.

5. Who is the regional manager of Southeast Asia?

6. A regional division manager of East Europe is on business trip.

7. Our assistant manager is on leave.

Business dictionary

1. debt: We are heavily in debt.

2. debt ratio: We are uneasy about our debt ratio.

3. debug: If necessary, we have to debug before we start.

번역:

1. 우리는 부채가 많이 있다.

2. 우리는 부채 비율 때문에 불안하다.

3. 필요하다면 시작하기 전에 결함을 고쳐야 한다.

[출처] 회사직책에 관한 용어 (심충식영어마스터) |작성자 hopeforall

이 게시물을

엮인글 :

애니영

2015.08.18 17:17:54

thanks

List of Articles

번호	제목	글쓴이	조회 수	날짜
일반 돌싱 영어로는? chanyi 조회 수 628904 돌싱을 영어로는 어떻게 표현할까요? returned single?일까요 영어로는 divorced single이라고 표현한답니다. ㅎㅎ 2018-07-09
일반 애니메이션 라따뚜이로 영어회화 공부하기. chanyi 조회 수 627133 애니메이션 라따뚜이로 영어회화 공부해볼까요. 영어회화로 영어 귀뚫기 반복학습이 중요해요. 홧팅 라따뚜이 [Ratatouille]: 미식가 쥐의 요리사 도전기. 픽사에서 제작한 여덟 번째 장편 애니메이션으로 6억 2,370만 달러의 수익을 올리며 각종 시상식에서 호평을 받았다. 2018-01-25
일반 영어문장 700개 암기 - 통문장영어암기 chanyi 조회 수 625359 미친통문장 700개 - 무조건암기 2018-01-04
일반 나는 50문장으로 영어메일 쓴다. chanyi 조회 수 624397 나는_50문장으로_영어메일_쓴다.pdf </div> 2017-12-26
일반 영어말하기필수동사 200 [1] chanyi 조회 수 624802 영어말하기필수동사 200 영어말하기필수동사 200.pdf 2017-10-11
일반 미국인이 많이 쓰는 영어 문장 500선 chanyi 조회 수 624364 미국인이 많이 쓰는 영어 문장 500선 2017-09-26
일반 영어회화에서 자주 사용되는 유용한 485문장 chanyi 조회 수 623729 회화에서 자주 사용되는 유용한 485문장 2017-09-26
일반 텝스(Teps)어휘 320제 정리 [1] chanyi 조회 수 623060 텝스(Teps)어휘 320제 정리 텝스어휘대비 320제.hwp 텝스어휘대비 320제 (정답지 해설지).hwp 2017-05-22
일반 한국속담을 영어로 어떻게 표현할까? chanyi 조회 수 1685 한국속담을 영어로 어떻게 표현할까? 한국속담을 영어로.pdf &amp;lt;/div&amp;gt; #한국속담영어, #proverb, #영어속담 2015-12-09
일반 자주 사용되는 영어회화 200문장 [2] chanyi 조회 수 3031 암기필수 영어회화 200문장 암기필수 200문장.hwp 1. 당근이지 You bet./ Absolutely. It is natural that... 2. 썰렁하군 That's a lame joke. 3. 분위기 망치게 (조지게) 하지마. 초치지마 Don't spoil the mood! Don't rain my parade "Look before you leap" 4. 너나 잘 해 Why don't you mind your own business? None of your business. 5. 내 성질 건드리지 마 Don't hit my nerve. 6. 뒷북치지마 Thanks for the history lesson. 7. 잘났어 정말 / 너 잘났다You are something else! 8. 어제 필름이 끊겼어I g... 2015-09-11
일반 기초영문법-문장의 5형식 [3] chanyi 조회 수 6936 [ 종합영문법 ] 5형식.pdf [기초영문법] 5형식.pdf </div> </div> 2015-08-18
일반 우리나라 회사 직책 영어표현은? [1] chanyi 조회 수 4422 회사직책 A. 1. 회사의 `이사` 2. 회사의 `부장` 3. 회사의 `총무부장` 4. 회사의 `기술담당부장` 5. 회사의 `아시아 담당부장` 6. 회사의 `동유럽 담당과장` 7. 회사의 `차장급` ** 대부분 서구의 회사는 우리나라처럼 직급이 세분화되어 있지 않습니다. 예를 들어 `주임,` `대리` 등은 `일본`이나 `중국`의 직급과 비슷하죠. 그러니 우리의 직급을 영어로 딱 부러지게 옮기는 건 힘든 작업임을 미리 말씀 드립니다. 실례로 director를 `이사,` `국장,` `실장` 또는 `부장`이라고 해석할 수도 있습니다. 여기에 적은 내용은 가장 일반적... 2015-08-18
일반 알아두면 좋은 영어구문 [2] chanyi 조회 수 2074 1. say 와 tell ① 표면적으로는 둘 다 '말하다'라는 의미를 갖지만 특히 'tell은 어떤 것을 알려주거나(inform) 가르칠 (instruct) 때' 쓴다. 이런 의미로는 say를 쓸 수 없다. He said to me that it was my last chance. → He told me that it was my last chance. He said to me 'Good morning.' ↔ He told me, 'Good morning.'() 'What's your problem?' I said. ↔ 'What's your problem?' I told her.() ② tell 뒤에는 말을 듣는 대상(사람)이 와야한다(목... 2015-08-09
일반 영문장암기 통문장 [1] chanyi 조회 수 1384 통문장.hwp 2015-08-09
일반 미국에서 하지 말아야 할 50가지 [3] chanyi 조회 수 1633 미국에서 하지말아야할 50가지.hwp １. Don't ride the subway after you eat kim-chi. 김치 먹고 지하철 타지 말 것. (미국인들은 피자엔 마늘가루를 뿌려 먹으면서 김치의 마늘 냄새는 역겨워한다.) ２. Don't go outside without wearing socks. 양말 안 신고 외출하지 말 것. (미개인으로 보는 경향이 있다.) ３. Don't say 'Gam-doong-yi' in front of black people. 흑인 앞에서 “깜둥이”라는 말은 쓰지 말 것. (주한 미군 출신들이 많이 알아듣고 주먹이…….) ４. Don't touch or... 2015-08-09
일반 치약만들기 영어로 과정설명 chanyi 조회 수 1015 치약만들기.hwp </div> 2015-08-03
일반 영어면접 모범답안 201개 chanyi 조회 수 2960 영어면접 모범답안 201개 </div> 영어면접 모범답안 201개.pdf 2015-08-03
일반 금지와 관련된 영어표현 chanyi 조회 수 490 </div>금지와 관련된 영어표현.hwp 2015-08-03
일반 영어회화 문장암기 35000개 정리자료 [2] chanyi 조회 수 5220 영어회화 문장암기 35000개 정리자료 영어회화 35000개 정리자료.xlsx 2015-07-27
일반 [영어회화] 야구로 배우는 영어 chanyi 조회 수 696 [영어회화] 야구로 배우는 영어.hwp 2015-07-25

번호