You cannot see this page without javascript.



한국어자막:http://www.universalsubtitles.org/ko/videos/WTG5QrL19LFu/info/kony-2012/



지금 미국 전 지역에서는 

Kony 2012 라는 비디오가 페이스북, 트위터,

그리고 각종 언론들을 통해 빠르게 퍼져나가고 있습니다.

 

이 짧은 영화가 담고자 하는 것은

유명인의 얘기도 아니고, 재미를 추구하는 이야기도 아닙니다.

하지만 지구 반대편에서 고통받고 있는

우리와 똑같은 사람들, 아이들의 이야기를 얘기하고 있습니다.

 

번역을 한 번도 해본적이 없는 제가

이틀에 걸려 이 영화를 위해 자막을 만든건

그만큼, 우리 한국인들도 알아야하기 때문입니다.

우리 한국인도 세계의 일부이기 때문입니다.

 

자막에 오역과 오타가 있을 수 있습니다

이해해주시기 바랍니다

 

여러분! 연예인얘기, 패션얘기,트렌드얘기가 아니라고 창을 끄지마세요!

여러분의 30분만 투자해서 이 영화를 보고, 많이 퍼뜨려주세요 -

기부도 중요하지만, 그 이전에 가능한 한 많은 이들이 이 실체를 알고 보는 것이 더 중요합니다!


 

이 영화는 조셉코니와 그의 반란군 L.R.A에 관한
이야기를 담고 있습니다. 20년이 넘는 세월동안, 우간다에서
많은 아이들을 강제로 납치하고 유괴해 자신들의 반란군에 영입시키고.
아이들에게 총을 들게하고 살인을 요구합니다. 여자아이들을 성노예로
전락시키고, 하루하루를 두려움에서 살게합니다. 



 kony-2012_0.jpg

*조셉코니와 그가 납치한 아이들

 

 

이 실태는 영화의 아이디어를 얻기위해, 캘리포니아에서 아프리카로 떠난 젊은
영화제작자들에 의해서 알려지게 되었습니다. 다시 미국으로 돌아온 후, 그들은
북우간다의 어린청소년군인들과 납치, 그 외의 다른 비극적인 실태들을 비추기 위해
"감춰진 아이들 (Invisible children)" 미완성버젼을 공개했습니다.
이 영화는 본래 제작자들의 가족과 친구들에게만 상영됐지만, 이제는
몇백만명의 사람들이 보는 영상이 되었습니다. 가장 많이 돌아왔던 반응 중 하나는,
"어떻게 도울 수 있습니까?" 라는 질문이었습니다. 이 질문에 답하기 위해 비영리단체,
감춰진 아이들이 만들어졌고, 관심을 가지는 많은 지지자들에게 효율적인 제안과 답변
을 주고있습니다. 

 

 Kony-2012.png

*영화제작자 제이슨 러셀

 

 

하지만 이런 실태에 대해서, 그 누구도 신경쓰지않았고
세상은 아름답고 보기 좋은 것들에 대해서만 얘기해왔습니다.
이 영화를 통해서, 우간다에서 일어나고 있는 조셉코니의 잔학행위들이
알려지기 원합니다. 우리가 살고 있는 세상은 아직 살만하다는 것을.
아직 우리는 우리와 함께 살고 있는 다른 이들을 걱정하고 보호하려고
애쓴다는 것을 보여주기 원합니다. 그 많은 세월동안 방치되었고 외면당했던
그의 범죄들이 이제는 멈춰져야합니다.

 

한국의 작고 어린아이들이 반란군에 의해 유괴되어
살인과 각종 범죄를 하도록 강요당했다고 생각해본다면
이해가 더 잘 되실까요?
사는 곳이 다르다고 해서. 나라가 약하고 가난하다고 해서
그 곳에 사는 이들의 목숨의 값어치가 우리와 다르다고 할 수 없습니다.
우리는 모두 자유로운 삶을 살아갈 권리가 있습니다.
어린아이들은 부모 품안에서 죽음이나 유괴에 대해 두려움없이
잠들 필요가 있습니다. 어린아이답게, 순수하고 걱정없이 유년시절을
누릴 권리가 있습니다. 물질적이든 물질적이지 않든 상관없습니다.
도와주세요. 이 동영상이 한국에서도 퍼져나가도록. 우리나라의 이야기가
아니지만, 같은 지구의 땅을 밟고 있는 우간다아이들과 사람들을 생각하며
같이 아파하고, 정의를 실현할 수 있는 힘을 보여주십시오.



 kony2012thumb.jpg

 

단지 미국뿐만 아니라, 이것이 전세계적으로 퍼져나가 

조셉코니에게 우리 사람들의 힘과 관심의 위력이 얼마나 큰지
얼마나 두려운 것이 보여줄 수 있도록 -
동영상을 공유해주세요! 30초도 걸리지않습니다.
미국이 아닌 한국에서도, 조셉코니가 누구야? 라는 질문이 들릴 수 있도록
도와주세요! 그리고 이런 실태를 기억하며, 우리 한국에서도 일어났을,
벌어졌을 일들에 대해서도 끊임없는 관심과 애정으로 지켜봐주세요

 

 kony-2012jpg.jpg



우리 한국은 아직도 뜨겁습니다.



좋은 사람들로 넘쳐납니다. 정이 있는 나라가 한국입니다.
소수에 의해서 그 신뢰와 정이 무너지지않도록 같이 힘썼으면 좋겠습니다.
이런 세계적인 이슈를 공유함으로 인해, 한국의 대화주제가 어떤 연예소식이나
트렌드에만 집중되지않고, 우리가 외면하고 싶은 - 보지못했던 세계와
한국의 사회적인 문제들에게도 주목됐으면 합니다.  

 

 kony2012-video-560x314.jpg 

Kony2012.com에는 더 자세한 이야기들과 계획들이 나와있습니다 -

영어이기 때문에, 한국에서 상세한 정보는 더 받을 수 없겠지만

동영상을 통해서라도 많은 이들이 알게 되기를 바랍니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜

일반 KONY 2012 -"감춰진 아이들 (Invisible children)" file

한국어자막:http://www.universalsubtitles.org/ko/videos/WTG5QrL19LFu/info/kony-2012/ 지금 미국 전 지역에서는 Kony 2012 라는 비디오가 페이스북, 트위터, 그리고 각종 언론들을 통해 빠르게 퍼져나가고 있습니다. 이 짧은 영화가 담고자 하는 것은 유명인의 얘기도 아니고, 재미를 추구하는 이야기도 아닙니다. 하지만 지구 반대편에서 고통받고 있는 우리와 똑같은 사람들, 아이들의 이야기를 얘기하고 있습니다. 번역을 한 번도 해본적이 없는 제가 이틀에 걸려 이 영화를 위해 자막을 만든건 그만큼, 우리 한국인들도 알아야하기...

  • 2012-04-14

일반 하루 1문장 2000개 file [5]

실생활 유용한 표현입니다.

  • 2012-02-27

일반 아픔을 나타내는 표현정리 file

신체부위별_증세_영어표현.hwp 신체부위별 증세 영어표현 1. 머리 I feel dizzy.(어지러워요.) I feel fuzzy(어지러워요.) I have a headache(머리가 아파요.) I have a slight headache((머리가 약간 아파요.) I have a terrible headache.(머리가 심하게 아파요.) I have a splitting headache.(머리가 찌르듯이 아파요.) I can't stand this headache(머리가 아파서 견딜 수가 없어요.) I have throbbing headache.(머리가 쑤시듯이 아파요.) I have severe migraine.(심한 편두통이 있습니다.) I've been suffering from migraine 5 y...

  • 2012-02-12

일반 외워두면좋은 영어 100문장 file

회화_외워두면좋은_100문장.hwp [회화] 외워두면 좋은 영어 100문장 1.Too much is as bad as too little. 지나친 것은 모자란 것만큼이나 좋지 않다. 2.Soccer is more exciting than baseball. 축구가 야구보다 더 재미있다. 3.Seoul is the largest city in Korea. 서울은 한국에서 가장 큰 도시이다. 4.Love is the greatest thing in the world. 세상에서 사랑만큼 위대한 것은 없다. 5.The days are getting longer and longer. 낮이 점점 길어지고 있다. 6.The more we have, the more we want. 많이 가지면 가질수록 더 많은 것을 ...

  • 2012-01-16

일반 영어 인터뷰 질문 베스트50 file

【1】What are your long-range career goals and objectives? 【2】How do you plan to achieve your career goals? 【3】What do you see yourself doing five years from now? 【4】What are the most important rewards you expect in your career? 【5】Why did you choose career for which you have been preparing? 【6】What do you consider to be your greatest strengths and weaknesses? 【7】How would you describe yourself? 【8】How do you think a friend or professor who knows you well describe you? 【9】What mo...

  • 2011-12-28

일반 영어면접 기본 표현 file

외국 기업 면접에서는 실제로 외국인과 영어 면접을 하는 경우도 있는데, 이때 사용할 수 있는 유용한 표현 좀 알려주세요! A. 면접에서 영어로 자기소개를 할 때는 1분에서 1분 30초 가량의 짧은 소개를 하시면 됩니다. 그러나 짧은 소개를 통해서도 비즈니스 상황에 맞는 영어를 구사할 수 있다는 것을 보여줘야 합니다. 외국인과 영어 면접을 할 경우에는 특히 긴장하실 수 있는데, 내용은 자기소개, 지원 동기, 자신의 강점 및 단점, 그리고 경력 등에 대한 질문이 대부분이니 이를 염두에 두고 철저한 준비를 한다면 만족스러운 면접...

  • 2011-12-28

일반 영어면접 질문과 답변 file

Q : 수험번호, 성명, 그리고 출신학교를 말해주세요. A 1: 수험번호는 160 , 저의 이름은 ___입니다. 그리고 저는 ____대학교에 재학중입니다. A 2; 수험번호는 257, 이름은 ______입니다. 그리고 저는 _______ 4학년에 재학중입니다. Q : Please tell me your examination mumber ,your name and the name of yourschool. A 1: Number160, my name is ____ and I'm a student at ________ university. A 2: Number 257, my name is _______, I'm senior at _______ University. Q : 지난 밤은 잘 잤는지요? A 1 : 아닙니다. 왜냐하면, 긴...

  • 2011-12-28

일반 성격과 관련된 영어표현 file

모든 사람이 장점과 단점을 가지고 있다. : Every person has his own strong points and weak points. 다른 사람의 성격을 다 이해한다는 것은 쉬운 일이 아니다. : It's not easy to understand others' personality. 나는 내 친구와 성격이 정반대다. : My friend's character is opposite to mine. 나와 내 친구는 성격이 비슷하다. : I and my friend are similar in character. 친구 이야기에 따르면, 나는 좀 조용하고 수줍음을 잘 탄다고 한다. : According to my friends, I am a little quiet and shy. 나는 나와 관계 없는 일...

  • 2011-10-08

일반 얼굴에 관련된 영어표현 file

나는 얼굴이 둥글다. → I have a round face. 나는 얼굴이 좀 통통하다. → My face is a little chubby. (¶ chubby : 토실토실한) 나는 얼굴이 여윈 편이다. → I am thin-faced. 내 얼굴이 매력적이라고 생각한다. → I think I have a charming face. 나는 양 쪽 볼에 보조개가 있다. → I have dimples on my cheeks. (¶ dimple : 움푹 들어 간 곳, 보조개) 난 웃으면 보조개가 생긴다. → I have dimples when I smile. 나는 주근깨가 좀 있다. → I have some freckles. 난 얼굴 전체에 주근깨가 있다. → I have freckles all over my fac...

  • 2011-10-08

일반 설날에 관련된 영어표현 file

내일이 설날이다. Tomorrow is New Year's Day. 올해는 쥐의 해이다. This year is the year of the mouse. 행복한 새해가 되길 바란다. I wish everybody a happy New Year! 우리는 음력으로 설을 지낸다. We celebrate New Year's Day by the lunar calendar. ¶ celebrate : (기념일을) 축하하다, 거행하다 / lunar : 달의 이번 설 연휴는 3일이었다. We had three day holidays for New Year's Day this year. 조 부모님 댁에 가는 데 시간이 꽤 오래 걸렸다. It took quite a long time to reach my grandparents' house. 고향으로 가...

  • 2011-10-08

일반 일상영어회화 표현 150 file

[일상영어회화] 일상영어회화 표현 150 일상영어회화 표현을 가져왔어요. 일상영어회화표현 재밌게공부하세요~ [일상영어회화] 일상영어회화 표현 1~30 1. 전에 만나본 적이 있나요? Have we ever met before? 2. 낯이 많이 익습니다 You look very familiar 3. 저를 딴 사람과 혼동하시는 것 같습니다 You must have me mixed up with someone else 4. 뭐라고 부를까요? How should I address you? 5. 저 그 사람 잘 알아요 I know him inside and out 6. 가족수가 몇 명이세요? How many are there in your family? 7. 형제자매가 몇 명...

  • 2011-08-13

일반 영어교사 임용- 영어인터뷰 자료 file

1. What is the best English teaching method in your opinion? ☞I think TPR is the best English teaching method. It is suitable for Elementary school students because this teaching method includes physical activity with (English) teacher's order. Teacher can give a simple English sentence then, students can act the same as teacher's offer - if they understand it. It means that students can act through their understanding about teacher's words. Teacher can check and manage the stream of the lesson ...

  • 2011-08-11

일반 국보소녀 김연아 평창동계올림픽 PT영상 file [1]

yuna kim.hwp yuna kim 정답.hwp Yuna Kim's presentation for Pyungchang President Rogge, Members of the IOC, good afternoon. It's _______ ______ ______ it's only been seven weeks since we met in Lausanne. Since that time, I've been _______ ________ for today than for most of my competitions, and just like in Lausanne, I'm still a little bit __________. After all, to be part of this _________, it's very _________ for someone my age. It is __________ because you are _________ ________ today, and I g...

  • 2011-07-07

일반 재미있는 영어 회화 202가지 file [2]

재미있는 영어회화표현 202가지 1. 당근이지 You bet./ Absolutely. It is natural that... 2. 썰렁하군 That's a lame joke. 3. 분위기 망치게 (조지게) 하지마. 초치지마 Don't spoil the mood! Don't rain my parade "Look before you leap" 4. 너나 잘 해 Why don't you mind your own business? None of your business. 5. 내 성질 건드리지 마 Don't hit my nerve. 6. 뒷북치지마 Thanks for the history lesson. 7. 잘났어 정말 / 너 잘났다 You are something else! 8. 어제 필름이 끊겼어 I got blacked out yesterday. 9. 그 사...

  • 2011-05-21

일반 영문 자기소개서 예시 10개 file

자기소개서 (Autobiography) 실례: 각 Part별로 여러 예문을 보아 자신의 상황에 맞게 재구성하는 것이 좋습니다. 출처: http://cafe.daum.net/happybaguioi Autobiography By Min-hee Lee First of all, I want to say that I am now very pleased to introduced myself of you and your company. My character is cheerful, managerical. In my childhood, I was interested in jazz music and I liked playing the piano. I had taken piano lessons for five years and had decided to be a famous pianist. However entering the midd...

  • 2011-05-17

일반 TV유행어를 영어로 어떻게 말하지? file [1]

1.그런거야? ~~ 누군가의 말을 듣고 왠지 괘씸하게 느껴질 때, 한 마디 짚고 넘어가지 않으면 직성이 풀리지 않을 것 같을 때, 또 상대방의 말에 왠지 꼬투리를 잡고 싶어질 때 이렇게 말을 하죠. "아니,그런 거야?" 상대방의 말에 대한 부정적인 느낌을 확인하는 거죠. "그런 거야?"하고 말이에요. 한 코미디 프로그램에서 유행시키고 있는 말이었죠? 영어로는 Is that what you're saying?이라고 말하면 됩니다. Britney:Do I look okay in this dress? Justin:You look fine. Britney:I look 'fine?' Just 'fine?' What is that suppos...

  • 2011-05-11

일반 한국문화 소개(Korean Culture) file [2]

korean culture.hwp Food People only started to cook rice, since the bronze ware was in flowed and the iron pot was used in Iron age. If the rice is cooked in iron pot, there are some grain of cooked rice at the bottom. Korean ate those crispy rice and also pour some water and drank as soup. These are called Nureungji (crispy rice) and Sungnyung (water boiled with burned rice) . Korean eat these all the time, even in present time. Also, if you go to Korean restaurant, they serve Nurengji as last...

  • 2011-04-26

일반 꼭 암기해야 할 좋은문장 file [4]

Tommorrow, today, right now... 내일 오늘 지금 바로... Today we have higher buildings and wider highways, but shorter temperaments and narrower points of view. 오늘날 우리는 더 높은 빌딩과 더 넓은 고속도로를 가지고 있지만, 성질은 더 급해지고 시야는 더 좁아졌습니다. We spend more, but enjoy less. We have bigger houses, but smaller families. We have more compromises, but less time. We have more knowledge, but less judgement. We have more medicine, but less health. 돈은 더 쓰지만 즐거움은 줄었고, 집...

  • 2011-04-26

일반 자주쓰는 영어속담 정리 file

▶ A ◀ A bad workman always blame his tools. 서투른 장인은 항상 연장 나무란다. →선 무당이 장구 탓한다. A friend in need is a friend indeed. 필요할 때 친구가 진짜 친구다. A good medicine tastes bitter. 좋은 양은 쓴맛이 난다. → 양약은 입에 쓰다. A leopard cannot change his spots. 표범은 자신의 점을 바꿀 수 없다. → 표범에게 붙어있는 점은 어떠한 노력을 해도 없앨 수는 없는 것이다. 즉 본성은 바꿀 수 없다는 의미: 제 버릇 개 주랴. A journey of a thousand miles begins with a single step. 천 마일의 여행도 ...

  • 2011-04-25

일반 Why로 시작하는 의문문 연습 [1]

why 의문문 오늘 하루 쉬는게 어떻겠습니까? Why don't you take a day off? 함께 운동하는 게 어때요? Why don't we work out together? 앉으시죠. Why don't you have a seat? 그러면 7시로 정합시다. Why not make it at seven, then? 이 시간에 여긴 웬일이세요? Why are you here at this time? What are you doing here at this hour? 약속시간을 좀 당기면 어떨까요? Why don't you make it a little earlier? 왜 애들한테 화풀이야? Why take it out on children? 왜 우울한 얼굴을 하고 있지. Why the long face ? Why so down? ...

  • 2011-04-14
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net Copyright © 2001 - 2022 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티학생의방교사의 방일반영어진로와 진학영어회화