You cannot see this page without javascript.

midlife_crisis_cards-p137945979985961640b2icl_400.jpg

 

팅커벨,

 

이 모든 게 내 생각이었으니까, 당신 생각이 좀 부정적이라고 하더라도 내가 좀 더 적극 임해야 할 것 같아 I suppose that I am going to have to stick with it for awhile longer.

 

사실 난 당신의 입장을 이해 못 하겠어 I just don't understand where you are coming from. 당신은 내가 진급을 하지 않았었더라면 했는데, 누구보다 당신이 더 새집으로 이사하고 싶어했잖아 you were more than willing to move into our new home. 생각해 봐, 당신 정말 신나 했잖아 you were ecstatic. 당신도 알다시피 진급해서 월급 안 올랐으면 절대 이 새 집 못 구했을 거야 we could never have afforded it if not for the increase in my salary that came with the new position.  그것 말고도, 당신 신용카드는 말할 것도 없고 우리 새 차 살 돈은 어디서 구했겠어? 그 돈 아니었으면 당신 아직 과자상자 같은 집에 살면서 똥차나 몰고 있겠지 Without the increased income you would still be living in that cracker box and driving that rust bucket of a car.    

 

당신 다른 불만 some of the other things that bother you 도 막 늘어 놓았는데, 참 내, 내가 그걸 전에 어디서 들었더라? 내가 집에 들어 오면 녹초가 돼서 exhausted when I get home 말 할 기분 아니라고 don't feel like talking very much 몇 번을 얘기했어? 하루 종일 사람들하고 얘기하느라 미칠 지경인데 매일 밤 집에 와서 또 그 짓을 해야겠어? 가끔 고요한 저녁을 만끽하자는데 뭐가 잘못됐다는 거야 What's wrong with enjoying a quiet evening once in awhile, anyhow?   

 

그리고 소파에 앉아서 안아 주지도 않는다고 했지. 그래 말 나온 김에 다 얘기해보자 Let's really put everything on the table here. 당신이 나 손도 못 대게 하잖아 You won't even let me make love to you anymore. 어떻게 몸이 맨날 아프냐? 그래도 가뭄에 콩 나듯 잠자리 가질라치면, 고무인형이랑 뒹구는 기분이야. 그 일 하면서 천정은 왜 쳐다보는데 Why do you stare at the ceiling when we are making love? 누가 천정에 영화라도 상영하나 Is somebody showing a movie up there?

 

그리고, 자기는 나한테 카드나 초콜릿 보낸 적 있어? 선물은 남편만 하나 Is gift giving something only men do for their wives?  그런 거라면 누가 그 규칙을 만든 건데?

 

지금 생각하니 이거 아무래도 바보 같은 짓이야. 이래선 해결될 일이 아니야. 미안해 시간 허비하게 해서 I am sorry that I wasted your time. 

                           

 

피터팬이

 

:::::::::::::::::::::::

 

 

 

피터팬,

 

왜 그렇게 쉽게 포기해 Why are you giving up so easy?   난 아직 이게 좋은 방법이라고 생각하는데. 좀 더 시도해 보자고. 사람들이 그러잖아, “ 호랑이 굴에 들어가야 호랑이 새끼를 잡는다 Nothing ventured, nothing gained."

 

사실 당신 이번 메일 받고 화가 난 게 아니라 마음이 아팠어. 당신은 이해 못할 거야. 나한테는 늘 분노보다는 마음의 상처가 먼저 찾아 와 With me, the hurt always comes before the anger.

 

맞아, 우리 새집 너무 좋아. 우리 둘한테는 꿈이 이루어 진 거잖아 It is a dream come true. 새 차 산 것도 너무 감사해. 신용카드 마음껏 쓴다는데, 사실 난 싼 물건만 긋잖아 I only charge small purchases. 아마 하루 벌어 하루 먹고 사는 생활이 오랫동안 몸에 베여서 그럴 거야 Probably due to the habit developed over many years of living from paycheck to paycheck.

 

그리고 나도 도서관에서 파트타임으로 일하면서 살림에 보태고 있잖아 I do contribute to our finances with my part-time work at the library. 많이는 못 벌어도 내 카드 값 낼 만큼은 벌어. 당신이 꼭 알아야 할 건 우리가 새 집 사기 훨씬 전에 내가 당신이랑 결혼했다는 사실이야. 당신은 잘 벌어다 주면(정말 잘 벌어다 줘) 그게 사랑이라고 생각하겠지만, 모든 걸 순식간에 다 빼앗긴다 해도, 난 당신만 있으면 돼 if it were all taken away in an instant, it is only you who I would really need. 

 

우리 처음 결혼했을 때 기억나? 당신은 길 잃은 소년이라 나더러 네버랜드로 데려다 달랬잖아 you wanted me to find you and take you away to Never Land. 그때 우린 가진 게 없었어.  당신이 말한 네버랜드는 새 집, 새 차, 그리고 신용카드 가득 찬 지갑이 아니라 행복으로 가득 찬 우리 사이가 아니었을까?

 

여보, 당신은 늘 열심히 일했고, 덕분에 우린  안정된 삶을 살았어. 이제 애도 다 컸고 이젠 낼 거 다 내도 쓸 만큼 돈은 있잖아 we still have money to spend after all of the bills are paid each month.  당신의 성공에 대한 열정을 늘 존경했어. 잠시라도 그건 의심하지 않았으면 좋겠어.

 

내가 이전에 알던 피터팬이 몹시도 그리워 I terribly miss the PeterPan I used to know. 내 마음속엔 당신은 여전히 길 잃은 소년이야. 난 다시 내 피터팬을 되찾고 싶어. What I really want is my PeterPan back again.

 

서둘러야겠어, 이러다 지각할라 I have to run or I will be late for work. 

지금은 당신을 그다지 좋아하지 않아, 하지만 여전히 당신을 많이 사랑하고 있어. 내 말 알겠지? I don't like you very much now, but I do still love you very much.  Do you understand?

 

사랑하는 팅커벨이 

 

                                                   To be continued......

원문출처 : http://mikekim.tistory.com/entry/%EC%9D%B4%EC%95%BC%EA%B8%B0-%EC%86%8D%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EC%9C%84%EA%B8%B0%EC%9D%98-%EC%A4%91%EB%85%842

List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜

일반 Business English Communication Learn Business English with Steve 15 Question 5 incorrect

Business English Communication Learn Business English with Steve 15 Question 5 incorrect more quizzes: http://mypeppy.com From: PrivateEnglishPortal Views: 345 7 ratings Time: 01:27 More in Education 원문출처 : http://www.youtube.com/watch?v=fd3S3B9vMRA&feature=youtube_gdata

  • 2013-02-15

일반 Business English Communication Learn Business English with Steve 15 Question 4

Business English Communication Learn Business English with Steve 15 Question 4 more quizzes: http://mypeppy.com From: PrivateEnglishPortal Views: 376 2 ratings Time: 01:00 More in Education 원문출처 : http://www.youtube.com/watch?v=056SzhcXoDc&feature=youtube_gdata

  • 2013-02-15

일반 Business English Communication - Learn Business English with Steve Ford 15

Business English Communication - Learn Business English with Steve Ford 15 I have some availability for one-to-one business English lessons http://privateenglishportal.com/contact-steve/ From: PrivateEnglishPortal Views: 3996 49 ratings Time: 06:28 More in Education 원문출처 : http://www.youtube.com/watch?v=nXQOXYy8Cv8&feature=youtube_gdata

  • 2013-02-15

일반 [그 겨울, 바람이 분다] 의사가 너 이렇게 아픈 거 이상하대. file

Young jumps all over Soo the second he suggests getting tested, because she’s been through this song and dance with Secretary Wang countless times before even for the smallest symptoms. 의사: 글쎄요… I’m not sure… 검사 도중에 소릴 지르면서 검사를 안 받겠다고 해서, In the middle of test, she started to scream and refuse any more test, 저도 환자 상태가 어떤지 잘 모르겠습니다. So I don’t know well how the patient’s condition is. 오수: 내 동생 눈이 R.P.래요. I heard that my sister’s eyes have…R.P. ...

  • 2013-03-10

일반 [그 겨울, 바람이 분다] 내가 이래서 너한테 매력을 못 느껴. file

Soo proposes a change in strategy by blackmailing the money out of Secretary Wang. 오수: 미끼야. It’s a bait. *The shop used free gifts as a bait to attract new customers. 그 상점은 새로운 손님들을 끌기 위한 미끼로 증정품을 이용했다. 박진성: 미끼? 무슨 미끼? Bait? What kind of bait? 문희선: 내가 이래서 너한테 매력을 못 느껴. This is why I don’t feel an attraction to you. 야, 수가 그렇게 당당해? Is Soo that confident? 얜 진짜가 아니라 가짜야. He is not the real one, he is fake. 얘가 거기서 적반하...

  • 2013-03-08

일반 Toefl Reading Full Test (1995-2000) file

토플리딩 Full Test (1995-2000) Toefl_1995-2000 Reading Full Test.pdf

  • 2013-02-13

일반 토플 에세이 Sample(600페이지) file

토플 에세이 Sample(600페이지) 토플에세이 샘플 toefl-essays-sample.pdf

  • 2013-02-13

일반 [이야기속으로] 마지막 정류장 file

마지막 정류장 Last Stop 기철은 자신이 있어야 할 곳에 있지 않았다. 기철은 집에서 걸어 10분 거리에 있는 회사에 있어야 했다 He should be at work, sitting at his desk, which is a ten minute walk from his house. 하지만 어떻게 버스에 탔는지 기억도 없이 버스에 앉아 있었다. 기철의 맞은 편 좌석에는 백발의 노인이 앉아 있었다 An older gentleman with grey hair sits on the seat opposite him. “괜찮은가? 길을 잃은 것 같은데 Are you ok? You look lost.”노인이 물었다. “그런 것 같은데요.” 기철이 대답했다. 기철은 ...

  • 2012-12-19

일반 [이야기속으로] 위기의 중년-완결 file

내사랑 팅커벨, 마지막으로 보낸 메일 읽고 많이 생각했어. 우리가 좋아하는 이야기 속 주인공 피터팬처럼 난 내 그림자를 잃어버렸어, 그리고 어디서 잃어버렸는지도 모르겠어 I have lost my shadow and don't know where I left it. 가끔 손 뻗으면 닿을 것 같다가도 도망가 버리고 잡히지가 않아 I think that it is within reach but then it runs away and eludes me. 이젠 내가 그 그림자고 잃어버린 게 나 자신인 것 같은 지경이야. 당신이 날 찾거든 다시 내 그림자를 바늘로 꿰매서 달아 줘 please sew my shadow back on. 당신...

  • 2012-11-26

일반 [이야기속으로] 위기의 중년-5 file

좋은 아침, 팅커벨… 당신이 얼마나 감수성이 예민한지 내가 잊고 살았었나 봐. I had forgotten how wonderfully sensitive you can be. 당신이랑 소파에 바싹 붙어서 snuggle up with you on the sofa 영화 보니 너무 좋더라. 꼬마가 피터패닝의 얼굴을 이리 저리 막 당겨 보고는 눈을 쳐다 보며 그랬지, “ 오, 여기 있었네, 피터.” stretched Peter Panning's face all around, then looked straight into his eyes and said, "Oh, there you are, Peter." 그 장면에서 나도 감동 받았어 I was also touched by the scene. 영화 속 주인...

  • 2012-11-25

일반 [타임해설] 백인여성들이 체중감량수술을 많이 하는 이유 file

Why White Girls Are Getting More Weight Loss Surgery Researchers at the University of California, Los Angeles, found that the rate of weight loss surgery in the U.S., including lap band and gastric bypass, went up by 700% between 2005 and 2007. But we already knew that the stomach-shrinking procedures have gained massive popularity. So what's special about the new findings published in Pediatrics? 로스엔젤레스 캘리포니아 대학교의 연구자들은 랩밴드나 위장접합술을 포함한 체중감량 수술률이 2005년에...

  • 2012-11-20

일반 [이야기속으로] 위기의 중년-4 file

팅커벨… 내가 가끔 옛날 살던 집 지나는 길에 들르는 거 몰랐지? Did you know that once in awhile I drive by the old house? 거기 살면서 행복한 추억만 간직하고 있다고 말하고 싶지만 그건 거짓말이겠지. I wish I could tell you that I have nothing but pleasant memories of living there but that would be a lie. 내 머리 속엔 지후 때문에 힘들었던 기억뿐이야. 보기에 따라서는 결국 우리가 지후를 다 키우긴 했지만 말야. 유일한 위안이라면 지후가 지금은 너무 잘하고 있다는 사실이지. The only consolation we have is t...

  • 2012-11-17

일반 [이야기속으로] 위기의 중년-3 file

팅커벨… 이 메일 쓰기 전에 지난 번 당신 메일 여러 번 읽었어. 그래, 나도 우리 처음 시작했을 때가 기억나. Yes, I do remember when we first started out. 당신 말이 맞아. 우린 낡은 똥차에 옷가방 몇 개 밖에 없었지. We had absolutely nothing other than that old car with the four bald tires and a few suit cases full of clothing. 사실, 난 막 제대한 터라 사복도 몇 벌 없었잖아. I hardly had any civilian clothes due to just being mustered out of the military. 잘 알아 들었어. 그땐 정말 행복했고 그 점에 대해선...

  • 2012-11-14

일반 [이야기 속으로] 위기의 중년-2 file

팅커벨, 이 모든 게 내 생각이었으니까, 당신 생각이 좀 부정적이라고 하더라도 내가 좀 더 적극 임해야 할 것 같아 I suppose that I am going to have to stick with it for awhile longer. 사실 난 당신의 입장을 이해 못 하겠어 I just don't understand where you are coming from. 당신은 내가 진급을 하지 않았었더라면 했는데, 누구보다 당신이 더 새집으로 이사하고 싶어했잖아 you were more than willing to move into our new home. 생각해 봐, 당신 정말 신나 했잖아 you were ecstatic. 당신도 알다시피 진급해서 월급 안 ...

  • 2012-11-09

일반 [이야기 속으로] 위기의 중년 file

잘 잤어 팅커벨! 놀랐지 Surprised? 자기가 자러 간 뒤에 난 안자고 stayed up 이렇게 앉아서 메일을 쓰기로 했어. 자기도 알다시피 난 늘 글로 내 생각을 더 잘 전달했잖아 conveyed my deepest thoughts much better by writing them down. 자기랑 내가 대화에 어려움을 겪고 있는 관계로 have had such a difficult time communicating with each other 아마 이 방법이 서로를 알 수 있는 방법이 될지도 모르겠어. 우리 사이의 문제가 심각해 졌는데도 말다툼을 하지 않고서는 문제를 해결 할 수 없을 것 같아 이 방법이 자기하고 다시...

  • 2012-11-04

일반 수학 잘하는 아이로 키우는 법 file

Parents who hate math often fear raising kids who will feel the same. Many parents who loathe math fear raising kids who feel the same. This is becoming a more urgent concern as the fastest-growing occupations increasingly require skills in either math or science. Sue Shellenbarger on Lunch Break discusses how parents overcome math phobias. Tammy Jolley is one of them—"a horrible math-phobic," she says. After struggling through algebra and statistics in high school and college, helping her 9-year...

  • 2012-10-23

일반 텝스 기출어휘정리 file

텝스캠프 텝스기출어휘(1).pdf

  • 2012-07-29

일반 Fix the Pronunciation mistakes like, 'world, work and etc...'

Learn to pronounce "world" and other difficult words in English. This is a Standard American Accent.

  • 2012-07-05

일반 3 ways to use adverbs file

http://www.engvid.com/ Understanding HOW TO USE ADVERBS will make you a better speaker and writer in English. Adverbs make simple and boring sentences interesting and nuanced. This lesson will teach you what adverbs are, when they are used, and how to use them to communicate more intelligently. http://www.engvid.com/3-ways-to-use-adverbs/ 원문출처 : http://www.youtube.com/watch?v=ZIA_Gp1RFWU&feature=youtube_gdata

  • 2012-07-05

일반 Action Verbs vs State Verbs

In this video lesson you will learn when and how to use state verbs in the English language.

  • 2012-07-04
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net Copyright © 2001 - 2022 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티학생의방교사의 방일반영어진로와 진학영어회화