손톱을 물어 뜯다를 영어로 표현하기

General English : 일반영어

글 수 354

일반 조회 수 2725 추천 수 0 2013.10.08 14:29:42

9816755-crazy-nailbiter-a-man-biting-of-his-nails-his-fingers-are-covered-in-blood.jpg

손톱을 물어뜯는 버릇은

bite one's nails 라고 표현합니다.

또는 nail-biting 이라고도 하고요.

손톱을 뜯다 라고 직역할 수 있지만

이는 의역으로 하면 마음을 조마조마하게 하는 이라고 할 수 있다고 해요.

마음을 조마조마 하는 순간을 영어로 표현할 때

nail-biting 이라고 표현할 수 있겠죠?

It's been a nail-biting couple of weeks waiting for my results.

내 결과를 기다리며 초조하게 보낸 2주간이었다.

2013.10.08 23:19:20

thanks

2013.10.28 21:16:39

유 용 해 요

2013.11.01 00:02:58

고맙습니다.

List of Articles

번호	제목	글쓴이	조회 수	날짜
314	일반 100일 100문장 통째 암기	chanyi	5864	2011-01-07
313	일반 상황별 영어회화	chanyi	5819	2009-12-06
312	일반 뽀로로 시즌1, 2 대본 및 해설	chanyi	5623	2013-08-15
311	일반 영어회화 100가지 필수표현 [7]	chanyi	5561	2010-10-31
310	일반 영어회화 문장암기 35000개 정리자료 [2]	chanyi	5220	2015-07-27
309	일반 IBT Toefl 비법노트 [1]	chanyi	5084	2008-12-09
308	일반 실용미국영어 655가지 표현	chanyi	5067	2009-07-01
307	일반 온돌(Ondol: Korea underfloor heating system)	chanyi	5053	2008-08-17
306	일반 영어회화 100가지패턴 [5]	Chanyi	4973	2010-05-24
305	일반 토플리딩 연습 500제 [5]	Chanyi	4862	2010-07-12
304	일반 국보소녀 김연아 평창동계올림픽 PT영상 [1]	chanyi	4827	2011-07-07
303	일반 영어회화 기본암기문장 [1]	chanyi	4790	2011-04-14
302	일반 긴급상황 해외여행 필수 생활영어	chanyi	4690	2009-01-24
301	일반 우리나라 회사 직책 영어표현은? [1]	chanyi	4422	2015-08-18
300	일반 기본문장 활용한 자기소개 [4]	chanyi	4412	2011-02-26
299	일반 영어인터뷰자료 (스타벅스 인터뷰 매뉴얼)	chanyi	4372	2014-05-16
298	일반 TV유행어를 영어로 어떻게 말하지? [1]	chanyi	4244	2011-05-11
297	일반 티파니&제시카 영어 인터뷰(Kbs 월드라디오 "스타쳇")내용해석	chanyi	4121	2009-03-07
296	일반 TOEFL essay topic 185 & model essays 31(by ETS)	chanyi	3949	2008-10-31
295	일반 한국소개(김치-Kimchi) [2]	chanyi	3934	2008-07-20

쓰기 목록

첫 페이지 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 끝 페이지