You cannot see this page without javascript.
영시 Ode to the West Wind - Percy Bysshe Shelley
서풍에 부치는 노래(Ode to the West Wind) - 퍼시 비시 셸리 Ode_to_the_West_Wind-Percy_Bysshe_Shelley.mp3 …Oh, lift me as a wave, a leaf, a cloud! (…)오, 나를 일으키려마, 물결처럼, 잎새처럼, 구름처럼! …Like wither’d leaves to quicken a new birth! (…)우주 사이에 휘날리어 새 생명을 주어라! And, by the incantation of this verse, 그리하여, 부르는 이 노래의 소리로, Scatter, as from an unextinguish’d hearth 영원의 풀무에서 재와 불꽃을 날리듯이, Ashes and sparks, my...
영시 She walks in Beauty - George Gorden, Lord Byron
She Walks in Beauty She_walks_in_Beauty-George_Gorden_Lord_Byron.mp3 1 She walks in beauty, like the night Of cloudless climes and starry skies; And all that's best of dark and bright Meet in her aspect and her eyes: Thus mellowed to the tender light Which heaven to gaudy day denies. 2 One shade the more, one ray the less, Had half impaired the nameless grace Which waves in every raven tress, Or softly lightens o'er her face; Where thoughts serenely sweet express How pure, how dear their...
영시 The Solitary Reaper - William Wordsworth
- The Solitary Reaper The_Solitary_Reaper-William_Wordsworth.mp3 from Memorials of a Tour in Scotland, 1803 - William Wordsworth Behold her, single in the field, Yon solitary Highland Lass! Reaping and singing by herself; Stop here, or gently pass! Alone she cuts and binds the grain, And sings a melancholy strain; O listen! for the Vale profound Is overflowing with the sound. No Nightingale did ever chaunt More welcome notes to weary bands Of travellers in some shady haunt, Among Arabian sands: A...
영시 She Was a Phantom of Delight - William Wordsworth
She Was a Phantom of Delight She_Was_a_Phantom_of_Delight-William_Wordsworth.mp3 William Wordsworth She was a Phantom of delight When first she gleamed upon my sight; A lovely Apparition, ; sent To be a moment's ornament ; Her eyes as stars of twilight fair ; Like twilight's, too her dusky hair ; But all things else about her drawn From Mary-time and the cheerful Dawn; A dancing shape, an image gay, To haunt, to startle, and way-lay. 그녀는 기쁨의 화신이었다. 맨 처음 그녀를 만났을 때 그랬...
영시 Composed upon Westminster Bridge - William Wordsworth
COMPOSED UPON WESTMINSTER BRIDGE 웨스트민스터 다리 위에서 Composed_upon_Westminster_Bridge-William_Wordsworth.mp3 EARTH has not anything to show more fair: 지상에 이보다 더 아름다운 광경이 어데 있으랴. Dull would he be of soul who could pass by 이처럼 감동적인 장관을 두고 A sight so touching in its majesty: 그냥 지나쳐 가는 자의 영혼은 무디리라. This City now doth, like a garment, wear 이 도시는 지금 아침의 아름다움을 The beauty of the morning; silent, bare, 옷처럼 입고 있나니! 말없이, 알몸으로 S...
영시 My Heart Leaps Up - William Wordsworth
My Heart Leaps Up My_Heart_Leaps_Up-William_Wordsworth.mp3 William Wordsworth My heart leaps up when I behold A rainbow in the sky : So was it when my life began ; So is it now I am a man ; So be it when I shall grow old, Or let me die ! The Child is father of the Man ; And I could wish my days to be Bound each to each by natural piety.! 하늘의 무지개 바라보면 윌리엄 워즈워스 하늘의 무지개 바라보면 내 가슴은 뛰누나 어렸을 적에도 그러했고 어른인 지금도 그러하네 나이가 들어도 그러하길 아니면 죽어...
영시 Daffodils- William wordsworth
Daffodils Daffodils-William_wordsworth.mp3 - William wordsworth I wandered lonely as a cloud That floats on high o'er vales and hills, When all at once I saw a crowd, A host, of golden daffodils; Beside the lake, beneath the trees, Fluttering and dancing in the breeze. 하늘 높이 골짜기와 언덕 위를 떠도는 구름처럼 외로이 헤메다가 나는 문득 보았다, 수없이 많은 황금빛 수선화가 한데 어울려 나무 밑 호숫가에서 미풍에 한들한들 춤추는 것을 Continuous stars that shine And twinkle on the Milky Way, Th...
영시 The Sick Rose - William Blake
The Sick Rose - William Blake The_Sick_Rose-William_Blake.mp3 O Rose, thou art sick! The invisible worm That flies in the night In the howling storm Has found out thy bed Of crimson joy, And his dark secret love Does thy life destroy. 병든 장미 오 장미여, 너 병들었구나! 폭풍이 요란한밤 어둠속을 날으는 보이지 않는 벌레가 진홍색 향락의 네 잠자리를 찾아내고. 그 어두운 비밀스런 사랑이 네 생명을 망치고 있구나. * 주제 : 이기심에 의한 사랑의 파괴, 경험에 의한 순수성의 파괴 * 병든 장미 : 예로부터 '장...
영시 Ah Sun-flower! - William Blake
Ah Sun-flower! - William Blake Ah_Sun-flower-William_Blake.mp3 Ah! Sun-flower, weary of time, 오, 해바라기여! 시간에 지쳐서 Who countest the steps of the Sun; 태양의 발검음을 헤아리며, Seeking after that sweet golden clime, Where the traveller's journey is done; 나그네의 여정이 끝나는 곳 저 아름다운 황금의 나라를 찾는다. Where the Youth pined away with desire, And the pale Virgin shrouded in snow, 욕망으로 수척해진 젊은이와 눈(雪)의 수의(壽衣)로 둘러싸인 파리한 처녀가 Arise from their graves...
영시 The Tyger - William Blake
The Tyger The_Tyger-William_Blake.mp3 Tyger! Tyger! burning bright In the forests of the night, What immortal hand or eye Could frame thy fearful symmetry? In what distant deeps or skies Burnt the fire of thine eyes? On what wings dare he aspire? What the hand dare seize the fire? And what shoulder, & what art, Could twist the sinews of thy heart? And when thy heart began to beat, What dread hand? & what dread feet? What the hammer? what the chain? In what furnace was thy brain? What the ...
영시 The Little Black Boy - William Blake
The Little Black Boy - William Blake The_Little_Black_Boy-William_Blake.mp3 My mother bore me in the sourthern wild. And I am black, but O! my soul is white. White as an angel is the English child. But I am black, as if bereaved of light. 우리 엄마는 나를 남부 황야에서 낳으셨지. 나는 검둥이. 하지만 오 내 영혼은 하얗네 하이얀 천사같이, 영국 어린이의 그것과 같이 그러나 빛을 잃은듯한 나는 검둥이. My mother taught me underneath a tree, And sitting down before the heat of day, She took me on her lap a...
영시 A Red, Red Rose - Robert Burns
A Red, Red Rose 붉디붉은 장미 A_Red_Red_Rose-Robert_Burns.mp3 Robert Burns O My luve's like a red, red rose, That's newly sprung in June; O My luve's like the melodie That's sweetly played in tune. 오 내 사랑 붉디붉은 장미 같아라 6월에 갓 피어난 오 내 사랑 곡조에 맞춰 감미롭게 울리는 가락 같아라 As fair thou art, my bonnie lass, So deep in love am I; And I will love thee still, my dear, Till a' the seas gang dry. 그대 그리 아리따워, 귀여운 아가씨 내 그대 사무치게 사랑하네 그...
영시 Know Then Thyself-Alexander Pope
Know Then Thyself Know_Then_Thyself-Alexander_Pope.mp3 Alexander Pope I Know then thyself, presume not God to scan; The proper study of mankind is man. Plac'd on this isthmus of a middle state, A being darkly wise, and rudely great: With too much knowledge for the sceptic side, With too much weakness for the stoic's pride, He hangs between; in doubt to act, or rest; In doubt to deem himself a god, or beast; In doubt his mind or body to prefer; Born but to die, and reas'ning but to err...
영시 Alps on Alps - Alexander Pope
Alps on Alps 알프스 너머 또 알프스 (From An Essay on Criticism, part 2) 비평론 Alps_on_Alps-Alexander_Pope.mp3 Alexander Pope A little learning is a dangerous thing; 적은 지식은 위험한 것이다; Drink deep, or taste not the Pierian spring. 깊이 마셔라, 그렇지 못하면 아예 시적 영감의 샘을 마시지 말라. (많이 알아라, 그렇지 못하면 아예 지적 영감의 샘을 논하지 말라.) There shallow draughts intoxicate the brain, 거기서 약간 마시면 두뇌가 취하게 되고, (거기서 약간 논하게 되면 두뇌가 취하게 되고) (많이 논...
영시 On his blindness - John Milton
On his blindness -John Milton On_his_blindness-John_Milton.mp3 When I consider how my light is spent 내가 나의 빛이 얼마나 소진되었는가를 생각할 때 Ere half my days, in this dark world and wide, 이 어둡고 넓은 세상에서 나의 나날이 반도 지나기 전에 And that one talent which is death to hide 그리고 숨기는 것이 곧 죽음인 그 한 재능이 Lodged with me useless, though my soul more bent 나와 함께 쓸모없이 머물고 있다. 비록 나의 영혼은 To serve therewith my Maker, and present 그 재능을 가지고서 나의 창조...
영시 How Soon Hath Time - John Milton
How_Soon_Hath_Time-John_Milton.mp3 How soon Hath Time - John Milton How soon hath Time, the subtle thief of youth, Stol'n on his wing my three and twentieth year! My hasting days fly on with full career, But my late springs no bud or blossom shew'th. Perhaps my semblance might deceive the truth, That I to manhood am arrived so near, And inward ripeness doth much less appear, That some more timely-happy spirits endu'th. Yet be it less or more, or soon or slow, It shall be still in str...
영시 To His Coy Mistress - Andrew Marvell
To His Coy Mistress To_His_Coy_Mistress.mp3 Had we but world enough, and time, 우리가 충분한 세계와 시간만 갖고 있다면 This coyness, lady, were no crime. 이 수줍음은, 여인이여, 죄가 되지 않으리, We would sit down, and think which way 우리는 앉기도 하고, 어느 길로 걸을 지 생각도 하고, To walk, and pass our long love's day. 우리 긴 사랑의 하루를 보낼 것이다. Thou by the Indian Ganges' side 그대는 인디안 갠지스 강가에서 Shouldst rubies find; I by the tide 루비를 찾아야 하고; 나는 험버 강의 ...
영시 Batter My Heart - John Donne
Holy Sonnet 14 -John Donne Batter_My_Heart-John_Donne.mp3 번역 Batter my heart, three-personed God; for you 내 가슴을 쳐부수소서. 삼위일체이신 주여; 당신은 As yet but knock, breath, shine, and seek to mend; 여태껏 두드리고, 호흡하고, 비추고, 그리고 나를 고치려고만 하셨으니; That I may rise and stand, O'erthrow me, and bend 내가 일어나서 서도록, 나를 뒤엎으시고, 당신의 힘을 쏟아 your force to break, blow, burn, and make me new 나를 깨뜨리고, 불고, 태워서 새롭게 만들어 주세요. 분석 화자는 "Ba...
영시 The Flea - John Donne
The_Flea-John_Donne.mp3 MARK but this flea, and mark in this, How little that which thou deniest me is ; It suck'd me first, and now sucks thee, And in this fles our two bloods mingled be. Thou know'st that this cannot be said A sin, nor shame, nor loss of maidenhead ; Yet this enjoys before it woo, And pamper'd swells with one blood made of two ; And this, alas ! is more than we would do. O stay, three lives in one flea spare, Where we almost, yea, more than married are. This flea i...
My_Heart_Leaps_Up.mp3 My Heart Leaps Up William Wordsworth My heart leaps up when I behold A rainbow in the sky : So was it when my life began ; So is it now I am a man ; So be it when I shall grow old, Or let me die ! The Child is father of the Man ; And I could wish my days to be Bound each to each by natural piety. 하늘의 무지개 바라보면 윌리엄 워즈워스 하늘의 무지개 바라보면 내 가슴은 뛰누나 어렸을 적에도 그러했고 어른인 지금도 그러하네 나이가 들어도 그러하길 아니면 죽어도 좋으리! 어린이는 ...
로그인 유지
브라우저를 닫더라도 로그인이 계속 유지될 수 있습니다. 로그인 유지 기능을 사용할 경우 다음 접속부터는 로그인할 필요가 없습니다. 단, 게임방, 학교 등 공공장소에서 이용 시 개인정보가 유출될 수 있으니 꼭 로그아웃을 해주세요.
English
한국어
