영시 Alps on Alps - Alexander Pope

• Chanyi
• 조회 수 1977

Alps on Alps 알프스 너머 또 알프스 (From An Essay on Criticism, part 2) 비평론 Alps_on_Alps-Alexander_Pope.mp3 Alexander Pope A little learning is a dangerous thing; 적은 지식은 위험한 것이다; Drink deep, or taste not the Pierian spring. 깊이 마셔라, 그렇지 못하면 아예 시적 영감의 샘을 마시지 말라. (많이 알아라, 그렇지 못하면 아예 지적 영감의 샘을 논하지 말라.) There shallow draughts intoxicate the brain, 거기서 약간 마시면 두뇌가 취하게 되고, (거기서 약간 논하게 되면 두뇌가 취하게 되고) (많이 논...

• 2009-08-12

영시 Know Then Thyself-Alexander Pope

• Chanyi
• 조회 수 1774

Know Then Thyself Know_Then_Thyself-Alexander_Pope.mp3 Alexander Pope I Know then thyself, presume not God to scan; The proper study of mankind is man. Plac'd on this isthmus of a middle state, A being darkly wise, and rudely great: With too much knowledge for the sceptic side, With too much weakness for the stoic's pride, He hangs between; in doubt to act, or rest; In doubt to deem himself a god, or beast; In doubt his mind or body to prefer; Born but to die, and reas'ning but to err...

• 2009-08-17

영시 My Heart Leaps Up - William Wordsworth

• Chanyi
• 조회 수 1771

My Heart Leaps Up My_Heart_Leaps_Up-William_Wordsworth.mp3 William Wordsworth My heart leaps up when I behold A rainbow in the sky : So was it when my life began ; So is it now I am a man ; So be it when I shall grow old, Or let me die ! The Child is father of the Man ; And I could wish my days to be Bound each to each by natural piety.! 하늘의 무지개 바라보면 윌리엄 워즈워스 하늘의 무지개 바라보면 내 가슴은 뛰누나 어렸을 적에도 그러했고 어른인 지금도 그러하네 나이가 들어도 그러하길 아니면 죽어...

• 2009-09-06

영시 She Was a Phantom of Delight - William Wordsworth

• Chanyi
• 조회 수 1625

She Was a Phantom of Delight She_Was_a_Phantom_of_Delight-William_Wordsworth.mp3 William Wordsworth She was a Phantom of delight When first she gleamed upon my sight; A lovely Apparition, ; sent To be a moment's ornament ; Her eyes as stars of twilight fair ; Like twilight's, too her dusky hair ; But all things else about her drawn From Mary-time and the cheerful Dawn; A dancing shape, an image gay, To haunt, to startle, and way-lay. 그녀는 기쁨의 화신이었다. 맨 처음 그녀를 만났을 때 그랬...

• 2009-09-16