글 수 81
Poetry vs. Poem
What are you studying at school these days?
We're reading 1970s poems.(X)
We're reading 1970s poetry(O)
-요즘 학교에서는 뭘 공부하고 있니?
- 1970년대 시들을 읽고 있어.
* Poet은 시를 쓰는 사람, '시인'이다. 뜻을 정확히 기억해둔다면 '시'를 뜻하는 poem이나 Poetry와 헛갈릴 일이 없다.
하지만 Poem과 Poetry를 구별할 때는 좀 더 신경을 써야합니다.
poem은 한편의 개별적인 '시'이지만(가산명사) poetry는 시라는 문학장르나 어떤 시인이 쓴 '시전부'를 가리킨다.(집합명사로서 불가산명사)
예를 들어 "나는 소설보다는 시가 좋아요~~라고 할때는 poetry를 쓰고 " 난 이시가 정말 맘에 들어요"
(I really like this poem)라고 말할때는 poem을 써야 자연스럽다.
장르로서의 '시'는 poetry이다.
Poet, Poem, Poetry의 용례
Shakespeare was a famous poet as well as playwright.
I love Wordsworth's poetry.
Would you like to hear one of my poems?
참고: 능률영어사 한국사람 이런 영어 꼭 틀린다 p138
What are you studying at school these days?
We're reading 1970s poems.(X)
We're reading 1970s poetry(O)
-요즘 학교에서는 뭘 공부하고 있니?
- 1970년대 시들을 읽고 있어.
* Poet은 시를 쓰는 사람, '시인'이다. 뜻을 정확히 기억해둔다면 '시'를 뜻하는 poem이나 Poetry와 헛갈릴 일이 없다.
하지만 Poem과 Poetry를 구별할 때는 좀 더 신경을 써야합니다.
poem은 한편의 개별적인 '시'이지만(가산명사) poetry는 시라는 문학장르나 어떤 시인이 쓴 '시전부'를 가리킨다.(집합명사로서 불가산명사)
예를 들어 "나는 소설보다는 시가 좋아요~~라고 할때는 poetry를 쓰고 " 난 이시가 정말 맘에 들어요"
(I really like this poem)라고 말할때는 poem을 써야 자연스럽다.
장르로서의 '시'는 poetry이다.
Poet, Poem, Poetry의 용례
Shakespeare was a famous poet as well as playwright.
I love Wordsworth's poetry.
Would you like to hear one of my poems?
참고: 능률영어사 한국사람 이런 영어 꼭 틀린다 p138
English
한국어
고맙습니다.