글 수 81
신체부위에 어떠한 동작을 가할 때 쓰는 표현법을 알아봅시다.
[그가 나를 쳤다.] 라고 할 때는 [He hit me.]라고 하지만,
[그가 나의 머리를 쳤다.]처럼 어떤 신체 부위를 표현하고자 할 경우에는 He hit my head.라 하지 않고 [He hit me on my head.]라고 합니다.
즉, [주어 + 동사 + 목적어 + 전치사 + the + 신체 부위]의 형태를 씁니다.
1. '~를 치다'라는 의미를 가진 동사들, 즉 hit, strike, touch, beat, tap, pat, kiss 등은 보통 전치사 on을 사용합니다.
♠ 그가 내 머리를 쳤다.
He beat me on the head.
He struck me on the head.
♠ 그가 내 뺨을 때렸다.
He slapped me on the face.
¶ slap : 찰싹 때리다
♠ 어깨를 툭툭 쳤다.
He patted him on the shoulder.
♠ 나는 그녀의 뺨에 키스했다.
I kissed her on the cheek.
2. '~를 잡다' 라는 의미를 가진 동사들, 즉 catch, seize, take, hold 등은 전치사를 by를 사용합니다.
♠ 그녀는 그의 소매를 잡았다.
She caught him by the sleeve.
♠ 그는 내 손을 잡았다.
He caught me by the hand.
♠ 나는 그녀의 손을 잡았다.
I took her by the hand.
3. look(보다), stare, gaze (응시하다)형의 동사는 전치사 in을 씁니다.
♠ 나는 그의 눈을 바라보았다.
I looked him in the eye.
♠ 나는 그녀의 얼굴을 응시했다.
I stared her in the face.
[그가 나를 쳤다.] 라고 할 때는 [He hit me.]라고 하지만,
[그가 나의 머리를 쳤다.]처럼 어떤 신체 부위를 표현하고자 할 경우에는 He hit my head.라 하지 않고 [He hit me on my head.]라고 합니다.
즉, [주어 + 동사 + 목적어 + 전치사 + the + 신체 부위]의 형태를 씁니다.
1. '~를 치다'라는 의미를 가진 동사들, 즉 hit, strike, touch, beat, tap, pat, kiss 등은 보통 전치사 on을 사용합니다.
♠ 그가 내 머리를 쳤다.
He beat me on the head.
He struck me on the head.
♠ 그가 내 뺨을 때렸다.
He slapped me on the face.
¶ slap : 찰싹 때리다
♠ 어깨를 툭툭 쳤다.
He patted him on the shoulder.
♠ 나는 그녀의 뺨에 키스했다.
I kissed her on the cheek.
2. '~를 잡다' 라는 의미를 가진 동사들, 즉 catch, seize, take, hold 등은 전치사를 by를 사용합니다.
♠ 그녀는 그의 소매를 잡았다.
She caught him by the sleeve.
♠ 그는 내 손을 잡았다.
He caught me by the hand.
♠ 나는 그녀의 손을 잡았다.
I took her by the hand.
3. look(보다), stare, gaze (응시하다)형의 동사는 전치사 in을 씁니다.
♠ 나는 그의 눈을 바라보았다.
I looked him in the eye.
♠ 나는 그녀의 얼굴을 응시했다.
I stared her in the face.
English
한국어
고맙습니다.