저희 가족은 아빠, 엄마, 오빠, 저 이렇게 넷입니다.
I have dad, mom, older brother, and me as a family member.
성실하신 부모님 밑에서 2녀 중 장녀로 태어났습니다.
I was born the eldest of daughters of faithful parents.
지금은 중학교 2학년에 재학 중입니다
Now I amin the second grade at a middle school.
저의 가족은 아버지. 어머니. 여동생 그리고 저입니다.
My family consists of four; my parents, a younger sister and me.
안녕하세요? 저는 OOO 입니다. 먼저 저의 가족소개를 간단히 하겠습니다. 저희 가족은 저 엄마 아빠 동생 그리고 저 입니다. 저희 아빠께서는 버섯 사업을 하시는데 버섯 사업 때문에 서울에서 이사 온지도 언 8개월이 되어갑니다. 저희 엄마는 평범한 전업 주부십니다. 제 동생은 장난기가 많지만 그래도 우리 가족을 즐겁게 해주는 막내입니다.
Hi! My name is OOO. First of all, let me start off by introducing my family. There are four people in my family; my father, mother, brother, and me. My father is engaged in the mushroom business. It's been around 8 months since my family moved to Seoul for his work. My mother is a housewife. My little brother, the mischief-maker, is the youngest boy in my family. He always entertains us and is loved by everybody.
아버지는 46세이고 골프연습장을 운영하십니다. 그래서 골프는 그의 직업이자 취미입니다.
My father is 46 years old. He is running a golf practice range so golf is his job and hobby as well.
* 골프 연습장 a golf practice range
아버지는 멋있고 유머러스하시며, 어머니를 자주 도와주십니다. 또한, 요리 실력이 뛰어나며, 가끔씩 우리 가족들에게 특별한 음식을 해줍니다. 우리 아빠 멋있지 않나요?
He is very cool and humorous and usually helps mom. Also, He is good at cooking and he cooks special food for family sometimes. My father is great, isn't he?
어머니는 45세이고, 주부이시며, 운동을 정말 좋아하십니다. 그 중 제일 좋아하는 운동은 수영과 등산입니다.
My mom is 45 years old, who is housewife. She like sports very much and her favorite sports are swimming and hiking to the mountains.
어머니는 엄격하지만 저를 무척이나 사랑하십니다. 저도 어머니를 사랑합니다.
She is stern but loves me very much. I love mom, too.
저는 저의 가족에 대해서 말씀드리겠습니다.
I`d like to talk to you about my family.
저의 가족은 아빠, 엄마, 언니3명, 남동생 그리고 나 이렇게 7명입니다.
There are my father and mother, 3 sisters, an younger brother in my family.
나의 부모님은 매우 자상하시고 애정이 깊으십니다.
My parents are very generous and lovely.
아버지의 성함은 OOO 이고 53세 입니다.
My father's name is OOO and is 53 years old.
직업은 토목업입니다.
He is a civil engineer.
나의 아버지는 우리 가족은 위해 언제나 열심히 노력하십니다.
He always does his best for his family.
요번에 우리 아빠는 건강을 위해서 담배를 끊으셨습니다.
This year, he also stopped smoking for his health.
나의 어머니의 성함은 OOO 이고 49세이십니다.
My mother's name is OOO and is 49 years old.
나의 어머니의 직업은 주부입니다.
She is a housewife.
음식 솜씨가 좋으시고 운동을 좋아하십니다.
She cooks very well and likes getting exercise.
저의 첫째 언니와 둘째 언니는 자취를 하고 있습니다.
My two elder sisters are living away from my family.
나의 첫째 언니의 이름은 OOO 이고 27살입니다.
my first sister's name is OOO and is 27 years old.
그녀는 화장품 회사에서 일하고 있습니다.
She works for a cosmetic company.
나의 언니는 예쁘고 착합니다.
my sister is very pretty and friendly.
나의 둘째 언니의 이름은 OOO 이고 25살입니다.
My second sister's name is OOO and is 25years old.
지금은 OO 대학교에 다니고 있고 불교조각을 전공하고 있습니다.
she is attending OO University and majors in buddhism sculpture.
그녀는 모든 일에 열정적이고 열심히 합니다.
She is always passionate and a hardworking woman.
나의 셋째 언니의 이름은 OOO 이고 23살입니다.
My third sister's name is OOO and is 23 years old.
그녀는 대학생이고 유아교육과를 전공하고 있습니다.
She is also university student and her major is preschool education.
그녀는 컴퓨터 하는 것을 매우 좋아하며 요즘은 영어 공부를 열심히 하고 있습니다.
She likes running a computer very much and is really studying English so hard.
나의 남동생 이름은 OOO 입니다.
My younger brother's name is OOO.
그는 중학생이고 13살입니다.
He is 15 years old and a high school student.
누나가 많아서 인지 내성적인 성격을 가지고 있고 컴퓨터 하는 것을 좋아한다.
Because of many sisters, he has much of the woman in him. And he also likes running a computer.
저의 가족은 아빠, 엄마, 오빠, 저 이렇게 네 식구입니다.
There are four people in my family; mom, dad, brother, and I.
아빠는 건축일은 하시고 엄마는 주부입니다. 그리고 오빠는 현재 군인입니다.
My dad is an architect, and mom is a homemaker, and my brother is currently serving the army.
저의 가족은 할머니, 부모님, 나, 남동생 그리고 강아지 로미가 있습니다.
I have six in my family; grandmother, parents, brother, me and my puppy, Romi.
There are five members in my family.
우리가족은 다섯 명입니다.
They are my father, mother, sister, brother and me.
아버지, 어머니, 언니, 남동생 그리고 저입니다.
My father works for the Government and my mother is a house-wife.
아버지는 공무원이시고, 어머니는 단순한 가정주부입니다.
My sister is a student of a senior high school and my brother goes to primary school.
언니는 고등학생이고 남동생은 초등학교에 다닙니다.
저희 가족은 할아버지, 아빠, 엄마, 오빠, 저 이렇게 5명입니다.
There are five members in my family; grandfather, father, mother, elder brother and me.
English
한국어
