[영어자기소개]Information_&_Computer_engineering 정보컴퓨터공학전공.hwp
Information & Computer engineering-신입
신입사원을 모집하는 사이트에서 정보를 입수하고 나서 귀사의 웹 사이트에서 귀사의 성공에 대해 읽은 이래로 저의 관심은 커졌으며, 귀사는 한국뿐만 아니라 전 세계에 있는 기업들을 선도하는 회사라고 결론을 내렸습니다.
Since hearing from recruiting site and seeing about your success in your web site, my interest in your company has increased and I have come to the conclusion that you will be the one of the leading companies in Korea as well as over the world.
저는 19OO년 1월 7일 울산에서 태어났으며, 부모님과 언니와 함께 거기에서 살았습니다. 초등학교, 중학교, 고등학교에 다닐 때는 여러 번 학급의 급장으로 일했습니다. 그리고 200x년에 OO 대학교에 입학을 하였으며, 정보와 컴퓨터 공학을 전공했습니다.
I was born on January 7, 19OO in Ulsan and lived there with my parents and an elder sister. When I was in elementary, middle, and high school, I worked as a class monitor several times. In 200x. And I entered OO University in 200x and majored in Information & Computer engineering.
경찰관 아버지 밑에서 둘째딸로 태어났으며 항상 저에게 주어진 상황에 책임을 지면서 성장을 했습니다. 아버지의 직업 때문에 초등학교를 3군데 다녔습니다. 각 학교에 새로운 친구들을 쉽게 사귀었으며, 새로운 환경으로 인해 스트레스를 받지 않았으며 심지어 흥분을 느꼈습니다. 그 때 이후로 적극적이고 활동적인 태도를 가지게 되었습니다. 저는 어떠한 환경에라도 적응할 수 있습니다.
Under a police office father, born as the second daughter, I have grown up always taking responsibility for the situation given to me. Because of my father's job situation I have been to 3 different elementary schools. At each school I easily made new friends and didn't get stressed from new circumstances, I even felt excited. Since then I have had a positive and active attitude for my life. I will adapt myself to any circumstances.
저는 어학 공부하는 것을 좋아하며 영어실력을 향상시키기는 데에 초점을 맞추어 왔습니다. 학창시절에는 공부하는 데에 있어서 제가 할 수 있는 한 모든 편의를 추구했었습니다. 예를 들면 저의 전공을 함께 공부할 뿐만 아니라 좋은 우정을 나눌 친구들을 사귀기를 항상 열망했었습니다. 그 당시에는 세상을 향해서 제 마음을 열었으며, 저와 다른 타인들을 이해하기 위해 노력했습니다. 저는 다른 사람들과 잘 지낼 수 있습니다.
I enjoy learning languages and have concentrated on improving my English skills. During my school days, I attempted to get all advantages as far as I could in studying. For example, I was always eager to make friends in order not only to study my major together but also to have a good friendship. At that time, I opened my mind to the world and tried to understand others who are different from me. I can get along well with other people.
저는 신용이 있는 사람이 되기 위해서 노력을 하고 있습니다. 그리고 모든 종류의 인간관계는 신용이 밑받침이 되며, 믿을만한 사람이 되기 위해서는 어떤 상황에서라도 주어진 일을 수행하기 위해 노력해야한다고 생각합니다. 신용의 가치를 알기 때문에 저는 신용불량자는 되지 않을 것입니다. 저는 사람들과 잘 어울리기 위해, 시간을 엄수할 뿐만 아니라 균형된 라이프스타일을 가지도록 노력을 해 왔습니다. 저는 여행에 익숙해 있으며, 사람들과 잘 사귑니다. 또한 세계화의 개념을 잘 알고 있는 마음이 넓은 사람입니다.
I keep trying to make myself trusted and I believe that every kind of personal relationship is based on the trust and to be a reliable person must try to perform the work assigned to one in any situation. Being aware of the value of trust I am the last person that could be a discreditable person. I have tried to get along well with people, to be punctual as well as have a well-balanced lifestyle. I am very well traveled and socialize well with people. I am also a very open-minded person who enables me to understand the concept of globalization.
미래는 알 수 없기 때문에 두렵습니다. 그러나 모험을 하지 않으면 아무 것도 가질 수 없다는 속담이 있듯이 우리의 생도 마찬가지라고 생각합니다. 그래서 그 속담처럼 제 인생을 살기를 원합니다. 젊음의 진정한 가치는 전에 시도해 보지 않았던 새로운 어떤 일에 시도하는 것 과정에 있다고 생각합니다. 어떤 새로운 것을 시도하는 것은 설사 그것을 실패한다고 하더라도 발전할 수 있기 때문에 시도하지 아니하는 것보다 나은 것입니다. 세상은 도전하는 자의 것이기 때문에 저는 도전하는 것을 즐기며, 책임을 기꺼이 받아들입니다. 저는 새로운 도전을 할 준비가 되어있습니다.
I fear the future because it is invisible. However the proverb says that: "Never Venture, Nothing Have." I think It is the same with life so I want to lead my life like the proverb. I believe that the real value of youth is in trying something new you have never tried before. To try something new is much better than not trying, because even if you fail, it will make you develop. The world is challenger's one. I enjoy taking on challenges and accepting responsibilities. I am ready for a new challenge.
귀사에 입사하기를 간절히 바랍니다. 인터뷰할 기회를 주신다면 감사하겠습니다. 감사합니다.
I am very keen to work for your company. If I get a chance to have an interview with you, I would appreciate. Thank you for your reading.
English
한국어
