You cannot see this page without javascript.



A musical program in Oakland, California, gives children of Chinese-American families a safe place to spend their free time.(캘리포니아 오클랜드의 음악 프로그램이 중국계 미국가족들의 아이들에게 그들의 자유시간을 보낼 안전한 장소를 제공하고 있습니다.)
Sherlyn Chew says the program is for students who might have nothing else to do after school ends for the day.
(Sherlyn Chew가 말에 의하면 이 음악프로그램은 하루 수업이 끝난후 해야 할 어떤일도 가지고 있지 않을지도 모르는 아이들을 위한것입니다.)

SHERLYN CHEW: "A lot of our students are what you call you know, latch-key children where the parents work long hours in restaurants."
Sherlyn Chew: (많은 우리의 학생들은 소위 알다시피 부모님들이 식당에서 밤늦게까지 일하시는 맞벌이 가정 아이들입니다.")
Two of the students are not Chinese: Alejandro Chavez and Tyler Thompson. 
(학생들 중 두명은 중국계가 아닙니다.: Alejandro Chavex 와 Tyler Thompson)

Neither Alejandro nor Tyler speaks Chinese.(Alejandro 와 Tyler는 중국어를 할줄 모릅니다.) 
But they have become important players in the program's orchestra.(그러나 그들은 이 프로그램의 오케스트라에서 중요한 연주자가 되었습니다.)
She says she saw something special in them.(그녀가 말한바에 따르면 그녀는 그들에게서 특별한 무언가를 보았다고 합니다.) 

SHERLYN CHEW: "Music for all students should be fun, but it is a discipline. You have to -- you have to practice. And both of them were willing to do that." 
SHERLYN CHEW:"모든 학생들에게 음악은 재미있어야 하지만 그것은 훈련입니다. 여러분은 연습을 해야만 합니다. 그리고 그들 둘다 기꺼이 그것을 했습니다.)


Tyler Thompson attended a school near his mother's workplace in Oakland's Chinatown neighborhood.(Tyler는 오클랜드 차이나타운 인근에 있는 그의 어머니 일터근처에 있는 학교에 다녔습니다.)

There, he learned songs in Chinese from Ms. Chew.(그곳에서 그는 Chew로부터 중국어로된 노래를 배웠습니다.)

SHERLYN CHEW: "One day he said to me, he said, 'You know, my mother comes home from work very tired and I would sing her the songs you teach me and I'm able to make her feel better.' And I said, you know, what a nice kid." 
SHERLYN CHEW: "어느날 그가 나에게 와서 말했습니다, '아시다시피 나의 어머니니 직장에서 매우 지친채 집에 돌아와요 그리고 나는 당신이 나에게 가르쳐준 노래를 엄마에게 불러주곤 했어요. 그리고 나는 어머니가 기쁘게 할 수 있어요.' 그리고 나는 말했습니다, 훌륭한 아이구나"


Ms. Chew discovered that Tyler Thompson could sing Chinese opera. 
Chew씨는 Tyler가 중국오페라를 부를 수 있다는 것을 발견했습니다.


TYLER THOMPSON: "It was a challenge to me at first to actually, like, understand it."
TYLER THOMPSON: "처음에는 그것을 실제로 이해한다는것은 나에게 도전이었습니다."


Tyler says it was also hard for some of his Chinese friends to understand why he wanted to sing Chinese opera. 
(Tyler가 말하기를 몇몇 그의 친구들은 그가 왜 중국 오페라 부르기를 원하는지 이해하기가 어렵다고 합니다.)


TYLER THOMPSON: "I didn't see any problem with it but they did, and I know it would probably be the same vice versa if they were, if like, I heard one Asian kid singing some like really old school R&B [rhythm and blues] songs. Like I would just be like, you know, 'What do you know about that?'" 

Alejandro Chavez has also done well in the program since Ms. Chew discovered him ten years ago. Alejandro plays an ancient instrument called the Sheng. 

ALEJANDRO CHAVEZ: "Just being able to say I play an instrument from ancient China. It's, you know, I have history in my hands."

Alejandro says being part of the orchestra has opened his mind.

ALEJANDRO CHAVEZ: "Well it's taught me not to be, you know, Latinos here, you know, white people here, you know, so I'm mixed together. It's like that. And it's really changed my life. Really, because if I weren't here, where would I be?"

Ms. Chew says she hopes all her students will learn to better understand not just the music but each other. She also hopes the children will remember everything they have learned after they leave the orchestra. I'm Christopher Cruise.

 

원문출처 : http://www.youtube.com/watch?v=FoO3tS3eI8I&feature=youtube_gdata

profile
엮인글 :
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort

VOA News Event Aims to Build Interest in Science, Engineering

  • chanyi
  • 2012-06-07
  • 조회 수 501

This is the VOA Special English Technology Report, from http://voaspecialenglish.com | http://facebook.com/voalearningenglish Last week we told you about the Imagine Cup finals in the United States. Team FlashFood from Arizona State University won top honors at the Microsoft event. The team developed a mobile application and website to help restaurants, hotels and farmers markets donate food to people who need it. The businesses enter information about the food they would like to donate. A notif...

VOA News Jai Alai Fans Are Betting on a Better Future for Their Fast Sport

  • chanyi
  • 2012-01-28
  • 조회 수 500

From http://voaspecialenglish.com | http://facebook.com/voalearningenglish Jai Alai might be the fastest ball sport in the world. The ball flies at a great speed. Long-time player John Silvia says that is what got him interested in the sport. JOHN SILVIA: "The ball averages about 140 miles (225 kilometers) an hour on the throw. It kind of comes at you like a snake in the air, so it is very difficult to catch." The players catch and throw the ball with a cesta -- a wicker-basket glove tied tightl...

VOA News Bright Idea: Light Bulbs From Plastic Bottles, Water and Bleach file

  • chanyi
  • 2012-02-08
  • 조회 수 499

Nearly a billion and a half people, mainly in Asia and Africa, were living without electricity in two thousand nine. That latest count from the International Energy Agency was an improvement. In Asia, three out of four people in developing countries had electricity in rural areas. So did almost everyone in cities. But in Africa the rate was less than seventy percent in cities, and just one-fourth of the people in rural areas. There are many efforts to find low-cost ways to light homes. One idea ...

VOA News Ruling on GPS Tracking by Police Leaves a Big Question

  • chanyi
  • 2012-02-25
  • 조회 수 499

This is the VOA Special English Technology Report, from http://voaspecialenglish.com | http://facebook.com/voalearningenglish The satellite-based Global Positioning System is a great way to locate places -- or people. But in January the United States Supreme Court ruled that law enforcement officials must get approval from a judge before placing a GPS tracking device on a vehicle. The case involved a suspected drug dealer in Washington. Police put a GPS device on his car and tracked his movement...

VOA News Is That Real Whiskey?

  • chanyi
  • 2012-05-09
  • 조회 수 498

From http://voaspecialenglish.com | http://facebook.com/voalearningenglish St. Andrews in Scotland is famous for many things. It is the home of golf. It is also famous for being home to the university where Britain's Prince William and Kate Middleton met for the first time as students. Now, scientists at the university have developed a small device that shows whether whiskey is real. One of the scientists - Praveen Ashok - places a drop of whiskey on the glass. Laser light shines through the dro...

VOA News Program Helps Students Express Themselves With Creative Writing

  • chanyi
  • 2012-01-09
  • 조회 수 497

Program Helps Students Express Themselves With Creative Writing This is the VOA Special English Education Report, from http://voaspecialenglish.com | http://facebook.com/voalearningenglish 826 is the name of a nonprofit organization that works to help students become better writers by thinking creatively.(826은 비영리기관의 이름인데 그 기관은 학생들이 창의적으로 사고하는것에 의해 더 나은 작가가 되도록 돕는 활동을 합니다.) 826 is also the address of the first center where this literary arts progr...

VOA News Telling Stories Through Totem Poles

  • chanyi
  • 2012-03-06
  • 조회 수 497

David Boxley is a Native American artist from the Tsimshian tribe in Alaska. He is a dancer, songwriter, and wood carver. He also is an ambassador for Tsimshian culture. DAVID BOXLEY: "We call it art now, but it was a way for people to say this is how I am. This belongs to me, or this is my clan, or this is my crest, this is my family history, carved and painted on wood." Mr. Boxley says Christian missionaries were a strong influence in his community while he was growing up. As a result, he lear...

VOA News Treating Cancer in Cats and Dogs

  • chanyi
  • 2012-02-03
  • 조회 수 493

MARIO RITTER: Salsa is a house cat. She belongs to Chris Condetti. We asked Chris what Salsa means to his family. CHRIS CONDETTI: "She is part of the family. She's always with us." MARIO RITTER: Many people treat their pets like family members. Americans spend large amounts of money on health care for pets. They spent $13 billion on veterinary care in 2010. But the health of animals also has a big influence on medical care for people. At the University of Missouri, Doctor Kim Selting recently co...

VOA News water and energy

  • chanyi
  • 2012-03-09
  • 조회 수 490

원문출처 : http://www.youtube.com/watch?v=3XyAXBILfPA&feature=youtube_gdata

VOA News A Quick Lesson in Ways Businesses Are Organized

  • chanyi
  • 2012-03-06
  • 조회 수 486

This is the VOA Special English Economics Report, from http://voaspecialenglish.com | http://facebook.com/voalearningenglish Businesses are structured in different ways to meet different needs. The simplest form of business is called an individual or sole proprietorship. The proprietor owns all of the property of the business and is responsible for everything. For legal purposes, with this kind of business, the owner and the company are the same. This means the proprietor gets to keep all of the...

VOA News Health Risks in a Crowd: Not What You May Think file

  • chanyi
  • 2012-02-21
  • 조회 수 485

Picture a huge public gathering -- a sea of people like the hajj to Mecca or an appearance by the pope. Think of the World Cup, the Olympics, a political event or a rock concert. When thousands or even millions of people get together, what do you suppose is the biggest health concern? Traditionally, doctors and public health officials were most concerned about the spread of infectious diseases, like influenza. Robert Steffen, a researcher in Switzerland, says infectious diseases are still a conc...

VOA News Grow It Yourself: Diving Into Aquaponics

  • chanyi
  • 2012-02-25
  • 조회 수 484

This is the VOA Special English Agriculture Report , from http://voaspecialenglish.com | http://facebook.com/voalearningenglish Aquaponics is the idea of producing vegetables and fish in the same closed system. It combines aquaculture, or fish farming, with hydroponics, a way to grow plants without soil. Supporters see aquaponics as a way to increase world food supplies and reduce climate change, groundwater pollution and overfishing. Sylvia Bernstein says the idea is as old as nature. "Aquaponi...

VOA News A Youth Orchestra for Chinese-Americans Widens Its Reach

  • chanyi
  • 2012-01-23
  • 조회 수 483

A musical program in Oakland, California, gives children of Chinese-American families a safe place to spend their free time.(캘리포니아 오클랜드의 음악 프로그램이 중국계 미국가족들의 아이들에게 그들의 자유시간을 보낼 안전한 장소를 제공하고 있습니다.) Sherlyn Chew says the program is for students who might have nothing else to do after school ends for the day. (Sherlyn Chew가 말에 의하면 이 음악프로그램은 하루 수업이 끝난후 해야 할 어떤일도 가지고 있지 않을지도 모르는 아이들을 위한것입니다.) SHER...

VOA News A Life Lesson From the Rodeo

  • chanyi
  • 2012-05-09
  • 조회 수 483

From http://voaspecialenglish.com | http://facebook.com/voalearningenglish The Livestock Show and Rodeo in Houston helps to educate people about farm life and agriculture. For families from farms, being around cows is part of everyday life. But the Houston rodeo's Joel Cowley says that is not true of most Americans. JOEL COWLEY: "Less than two percent of the U.S. population is involved in production agriculture, directly involved, and of the six million people that live in the Houston Metro area...

VOA News Really, It's OK to Pinch Mums

  • chanyi
  • 2012-03-06
  • 조회 수 481

This is the VOA Special English Agriculture Report, from http://voaspecialenglish.com | http://facebook.com/voalearningenglish People have been growing chrysanthemums for more than two thousand years. Mums make bright and colorful gardens. People in China and other Asian cultures make tea with the flowers. Giacomo Puccini, the great Italian composer, even named one of his works after chrysanthemums, "Crisantemi." One basic kind of mum is the hardy or garden mum. The other basic kind is the flori...

VOA News College Students Get Into Microfinance Lending

  • chanyi
  • 2012-03-20
  • 조회 수 475

This is the VOA Special English Education Report, from http://voaspecialenglish.com | http://facebook.com/voalearningenglish Imagine that you have lost your job. You could start a sewing business at home if you had a better sewing machine and a little money to advertise. But you cannot get a loan from a bank. In recent times, many people in similar situations have received loans from student microfinance groups. Such groups make small loans for business or personal use. Twelve of the organizatio...

VOA News 'Hunger Games' Is Right On Target With Fans

  • chanyi
  • 2012-03-27
  • 조회 수 469

From http://voaspecialenglish.com | http://facebook.com/voalearningenglish Related story: http://bit.ly/GHj4vQ "The Hunger Games" is capturing the attention of moviegoers. The film is set in the future, in the ruins of what was once North America. Teenage boys and girls are forced to compete in a televised event in which they must fight to the death until only one survives. "Primrose Everdeen!" "Prim! I volunteer! I volunteer as Tribute." Katniss Everdeen has spent all her life hunting to feed h...

VOA News Helping Women Continue Their Education After Prison

  • chanyi
  • 2012-05-18
  • 조회 수 469

This is the VOA Special English Education Report , from http://voaspecialenglish.com | http://facebook.com/voalearningenglish Some women's prisons in the United States offer classes for college credit. But when the prisoners are released, they may not have much chance to continue their education. In two thousand, a woman named Barbara Martinsons started a program to help these former prisoners. She established the College and Community Fellowship. Ms. Martinsons taught at Manhattan Marymount Col...

VOA News Farmers Learning Limits of Popular Herbicide file

  • chanyi
  • 2012-02-21
  • 조회 수 468

Pigweed is a weed that spreads fast and grows up to two meters tall. It can overpower cotton and other crops. It comes from the amaranth family and is also known as Palmer amaranth or Palmer's pigweed. A cultivated version of amaranth is grown for food and medicine in Africa and Asia. In the United States, some people buy amaranth as a gluten-free substitute for wheat flour. But wild pigweed is a big problem in cotton-growing states in the South. And now the plant is spreading into the Midwest. ...

VOA News A Tablet Computer That Touches You Back file

  • chanyi
  • 2012-02-14
  • 조회 수 467

From http://voaspecialenglish.com | http://facebook.com/voalearningenglish The Consumer Electronics Association holds a show every year in Las Vegas. This year, the show offered everything from dancing robots and singer Justin Bieber to ski-jumpers wearing some kind of technology. The association's Chris Ely says the direction of electronics is clear. CHRIS ELY: "The shift is more towards mobile connected devices. We are seeing an incredible amount of energy and products and volume into products...

본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net Copyright © 2001 - 2022 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티학생의방교사의 방일반영어진로와 진학영어회화