451. 맥빠지는 소리 좀 하지 마세요.
452. 그는 전쟁에서 두 다리를 잃었다.
453. 당신은 스스로를 외향적이라고 생각하세요, 아니면 내성적이라고 생각하세요?
454. 그녀는 당분간 무시당할 만해요.
455. 정말 못 봐주겠네.
456. 이제 월급을 올려줄 때가 됐다고 생각지 않으세요?
457. 당신은 나에게 과분해요.
458. 도대체 제가 왜 이런 대접을 받아야 하나요?
459. 한가지 선행은 다른 선행을 낳는다.
460. 감정적으로 구는 것은 딱질색이에요.
461. 이 필름 현상하는 데 시간이 얼마나 걸립니까?
462. 노름으로 재산을 탕진해서는 안된다.
463. 곧은 나무 먼저 찍힌다.
464. 그 버릇 어디 가겠니?
465. 죽으면 죽는 거지.
466. 창피해서 죽는 줄 알았어요.
467. 그 여자는 막무가내야.
468. 나 그거 정말 좋아해.
469. 너 공부를 본격적으로 시작해!
470. 또 옆길로 새고 있군.
471. 그것 때문에 기죽지 말아요.
472. 수업 빼먹고 나랑 나이트 가자.
473. 그 상자를 의자 대신 쓰면 되겠다.
474. 그 정도면 됐다.
475. 그것은 백해무익해요.
476. 그는 일을 주먹구구식으로 한다.
477. 그 사람들도 공짜로 하는 것은 아니다.
478. 꾸준히 노력하면 성공한다.
479. 안 하면 너 각오해!
480. 넌 도대체 못 하는 게 뭐니?
451. 맥빠지는 소리 좀 하지 마세요. Don't be so depressing.
452. 그는 전쟁에서 두 다리를 잃었다. The war deprived him of the lower limbs.
453. 당신은 스스로를 외향적이라고 생각하세요, 아니면 내성적이라고 생각하세요? Would you describe yourself as outgoing or more reserved?
454. 그녀는 당분간 무시당할 만해요. She deserves cold eyes for a while.
455. 정말 못 봐주겠네. It deserves what she does!
456. 이제 월급을 올려줄 때가 됐다고 생각지 않으세요? You don't think that I deserve a raise by now?
457. 당신은 나에게 과분해요. I don't deserve you.
458. 도대체 제가 왜 이런 대접을 받아야 하나요? What did I do to deserve that?
459. 한가지 선행은 다른 선행을 낳는다. One good turn deserves another.
460. 감정적으로 구는 것은 딱질색이에요. I despise the emotional stuff.
461. 이 필름 현상하는 데 시간이 얼마나 걸립니까? How quickly can you develop this film?
462. 노름으로 재산을 탕진해서는 안된다. Don't dice away your fortune.
463. 곧은 나무 먼저 찍힌다. The good die young.
464. 그 버릇 어디 가겠니? Old habits die hard.
465. 죽으면 죽는 거지. I die, I die.
466. 창피해서 죽는 줄 알았어요. I thought I'd die of embarrassment.
467. 그 여자는 막무가내야. She always digs her heels in.
468. 나 그거 정말 좋아해. I really dig it.
469. 너 공부를 본격적으로 시작해! Dig into your studies!
470. 또 옆길로 새고 있군. He is digressing again.
471. 그것 때문에 기죽지 말아요. Don't be discouraged by it.
472. 수업 빼먹고 나랑 나이트 가자. Ditch your class and go to a disco with me.
473. 그 상자를 의자 대신 쓰면 되겠다. The box will do for a seat.
474. 그 정도면 됐다. That should do it.
475. 그것은 백해무익해요. It will only do you harm.
476. 그는 일을 주먹구구식으로 한다. He does his work catch-as-catch-can.
477. 그 사람들도 공짜로 하는 것은 아니다. They don't do it for nothing.
478. 꾸준히 노력하면 성공한다. Steady does it!
479. 안 하면 너 각오해! Do it or else!
480. 넌 도대체 못 하는 게 뭐니? What can't you do?
English
한국어
